Ghost

TextMap entry

TextMap 2829075075

Primary text

Português

15 Translations
Fique de olho neles. Aquele bardo é suspeito. Vou dar uma conferida.
Fique de olho neles. Aquele bardo é suspeito. Vou dar uma conferida.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 37604

Fique de olho neles. Aquele bardo é suspeito. Vou dar uma conferida.
Fique de olho neles. Aquele bardo é suspeito. Vou dar uma conferida.
Talk / Story
37604
Dialog
3760408
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Fuga Selvagem

Fique de olho neles. Aquele bardo é suspeito. Vou dar uma conferida.
Fique de olho neles. Aquele bardo é suspeito. Vou dar uma conferida.
ID
376
Dialog
3760408
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Fique de olho neles. Aquele bardo é suspeito. Vou dar uma conferida.
Fique de olho neles. Aquele bardo é suspeito. Vou dar uma conferida.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2829075075
Englishen
Hey, keep an eye on them. There's something strange about that bard. I'll go ask around.
Hey, keep an eye on them. There's something strange about that bard. I'll go ask around.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2829075075
简体中文zh-CN
看好他们。那个诗人很可疑,我要去问问情况。
看好他们。那个诗人很可疑,我要去问问情况。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2829075075
Deutschde
Beobachte diese Leute. Der Barde verhält sich sehr auffällig. Ich werde fragen, was los ist.
Beobachte diese Leute. Der Barde verhält sich sehr auffällig. Ich werde fragen, was los ist.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2829075075
Españoles
Échales un ojo. Ese bardo parece muy sospechoso. Iré a preguntar sobre él.
Échales un ojo. Ese bardo parece muy sospechoso. Iré a preguntar sobre él.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2829075075
Françaisfr
Gardez un œil sur eux. Le barde m'a l'air suspect. Je vais me renseigner de mon côté.
Gardez un œil sur eux. Le barde m'a l'air suspect. Je vais me renseigner de mon côté.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2829075075
Bahasa Indonesiaid
Hei, awasi mereka. Penyair itu terlihat mencurigakan, aku akan mencari tahu tentangnya.
Hei, awasi mereka. Penyair itu terlihat mencurigakan, aku akan mencari tahu tentangnya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2829075075
Italianoit
Ehi, tienili d'occhio. Quel bardo ha un che di strano. Vado a chiedere informazioni in giro.
Ehi, tienili d'occhio. Quel bardo ha un che di strano. Vado a chiedere informazioni in giro.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2829075075
日本語ja
彼らを見張ってくれ。あの詩人はあやしい。僕は状況を聞いてくる。
彼らを見張ってくれ。あの詩人はあやしい。僕は状況を聞いてくる。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2829075075
한국어ko
저들을 잘 감시해. 저 시인은 뭔가 수상하단 말이지. 무슨 상황인지 알아봐야겠어
저들을 잘 감시해. 저 시인은 뭔가 수상하단 말이지. 무슨 상황인지 알아봐야겠어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2829075075
Русскийru
Приглядывай за ними. Этот бард выглядит подозрительно. Я пока наведу кое-какие справки.
Приглядывай за ними. Этот бард выглядит подозрительно. Я пока наведу кое-какие справки.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2829075075
ไทยth
จับตาดูพวกนั้นเอาไว้ เจ้านักกวีนั่นน่าสงสัยจัง ฉันจะไปหาข้อมูลสักหน่อย
จับตาดูพวกนั้นเอาไว้ เจ้านักกวีนั่นน่าสงสัยจัง ฉันจะไปหาข้อมูลสักหน่อย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2829075075
Türkçetr
Hey, gözünün önünden ayırma. O ozanda tuhaf bir şeyler var. Ben etrafa birkaç soru soracağım.
Hey, gözünün önünden ayırma. O ozanda tuhaf bir şeyler var. Ben etrafa birkaç soru soracağım.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2829075075
Tiếng Việtvi
Xem chừng bọn họ. Tên nhà thơ đó rất khả nghi, tôi phải đi dò hỏi tình hình.
Xem chừng bọn họ. Tên nhà thơ đó rất khả nghi, tôi phải đi dò hỏi tình hình.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2829075075
繁體中文zh-TW
看好他們。那個詩人很可疑,我要去問問情況。
看好他們。那個詩人很可疑,我要去問問情況。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2829075075