Ghost

TextMap entry

TextMap 2827763554

Primary text

Português

15 Translations
Então você acha que estamos pronto/as para vencer a Shogun Raiden agora?
#Então você acha que estamos pront{M#o}{F#a}s para vencer a Shogun Raiden agora?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201604

Então você acha que estamos pronto/as para vencer a Shogun Raiden agora?
#Então você acha que estamos pront{M#o}{F#a}s para vencer a Shogun Raiden agora?
Talk / Story
201604
Dialog
20160403
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Um Caminho Familiar

Então você acha que estamos pronto/as para vencer a Shogun Raiden agora?
#Então você acha que estamos pront{M#o}{F#a}s para vencer a Shogun Raiden agora?
ID
2016
Dialog
20160403
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Então você acha que estamos pronto/as para vencer a Shogun Raiden agora?
#Então você acha que estamos pront{M#o}{F#a}s para vencer a Shogun Raiden agora?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2827763554
Englishen
So do you think we're ready to beat the Raiden Shogun now?
So do you think we're ready to beat the Raiden Shogun now?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2827763554
简体中文zh-CN
那你觉得,我们这下能打赢雷电将军了吗?
那你觉得,我们这下能打赢雷电将军了吗?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2827763554
Deutschde
Glaubst du, wir können Shougun Raiden jetzt schlagen?
Glaubst du, wir können Shougun Raiden jetzt schlagen?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2827763554
Españoles
Entonces, ¿crees que estamos listos/as para vencer a la Shogun Raiden ahora?
#Entonces, ¿crees que estamos list{F#as}{M#os} para vencer a la Shogun Raiden ahora?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2827763554
Françaisfr
Alors, vous pensez qu'on est prêts/prêtes à battre la Shogun Raiden maintenant ?
#Alors, vous pensez qu'on est {M#prêts}{F#prêtes} à battre la Shogun Raiden maintenant ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2827763554
Bahasa Indonesiaid
Menurut kamu, sekarang kami sudah siap untuk mengalahkan Raiden Shogun belum?
Menurut kamu, sekarang kami sudah siap untuk mengalahkan Raiden Shogun belum?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2827763554
Italianoit
Credi che siamo pronti/e per sconfiggere la Shogun Raiden?
#Credi che siamo pront{F#e}{M#i} per sconfiggere la Shogun Raiden?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2827763554
日本語ja
じゃあ、オイラたちはこれで雷電将軍に勝てるのか?
じゃあ、オイラたちはこれで雷電将軍に勝てるのか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2827763554
한국어ko
네가 볼 때 우리가 라이덴 쇼군을 이길 수 있을 것 같아?
네가 볼 때 우리가 라이덴 쇼군을 이길 수 있을 것 같아?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2827763554
Русскийru
Теперь мы победим сёгуна Райдэн, как думаешь?
Теперь мы победим сёгуна Райдэн, как думаешь?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2827763554
ไทยth
งั้นคุณคิดว่า ถ้าอย่างนี้พวกเราจะสามารถเอาชนะโชกุน Raiden ได้มั้ย?
งั้นคุณคิดว่า ถ้าอย่างนี้พวกเราจะสามารถเอาชนะโชกุน Raiden ได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2827763554
Türkçetr
O zaman sence şimdi Şogun Raiden'ı yenmeye hazır mıyız?
O zaman sence şimdi Şogun Raiden'ı yenmeye hazır mıyız?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2827763554
Tiếng Việtvi
Vậy theo bạn, chúng tôi có cơ hội đánh thắng Raiden Shogun không?
Vậy theo bạn, chúng tôi có cơ hội đánh thắng Raiden Shogun không?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2827763554
繁體中文zh-TW
那妳覺得,我們這下能打贏雷電將軍了嗎?
那妳覺得,我們這下能打贏雷電將軍了嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2827763554