Ghost

TextMap entry

TextMap 2160154635

Primary text

Português

15 Translations
Se você tiver alguma coisa para compartilhar, seja lá o que for, bom ou ruim, divertido ou sem graça, feliz ou triste, escreva no Quadro de Mensagens! A Cauda do Gato está a todo seus ouvidos.
Se você tiver alguma coisa para compartilhar, seja lá o que for, bom ou ruim, divertido ou sem graça, feliz ou triste, escreva no Quadro de Mensagens! A Cauda do Gato está a todo seus ouvidos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Quadro de Mensagens da Taverna "A Cauda do Gato"

Se você tiver alguma coisa para compartilhar, seja lá o que for, bom ou ruim, divertido ou sem graça, feliz ou triste, escreva no Quadro de Mensagens! A Cauda do Gato está a todo seus ouvidos.
Se você tiver alguma coisa para compartilhar, seja lá o que for, bom ou ruim, divertido ou sem graça, feliz ou triste, escreva no Quadro de Mensagens! A Cauda do Gato está a todo seus ouvidos.
Talk / Story
34810
Dialog
3481001
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se você tiver alguma coisa para compartilhar, seja lá o que for, bom ou ruim, divertido ou sem graça, feliz ou triste, escreva no Quadro de Mensagens! A Cauda do Gato está a todo seus ouvidos.
Se você tiver alguma coisa para compartilhar, seja lá o que for, bom ou ruim, divertido ou sem graça, feliz ou triste, escreva no Quadro de Mensagens! A Cauda do Gato está a todo seus ouvidos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2160154635
Englishen
If you have anything to share, be it brooding or joyous, distressing or hilarious, write them down on our Message Board! Cat's Tail is all cat ears!
If you have anything to share, be it brooding or joyous, distressing or hilarious, write them down on our Message Board! Cat's Tail is all cat ears!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2160154635
简体中文zh-CN
如果有烦恼的事,有趣的事,高兴的事,不开心的事,都写上来吧!猫尾酒馆会好好倾听大家的心声的!
如果有烦恼的事,有趣的事,高兴的事,不开心的事,都写上来吧!猫尾酒馆会好好倾听大家的心声的!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2160154635
Deutschde
Hast du Sorgen oder einen Witz auf Lager? Willst du Kummer oder Freude teilen? Dann schreib deine Gedanken hier auf! In der Taverne Zum Katzenschwanz hören wir auf unsere Gäste.
Hast du Sorgen oder einen Witz auf Lager? Willst du Kummer oder Freude teilen? Dann schreib deine Gedanken hier auf! In der Taverne Zum Katzenschwanz hören wir auf unsere Gäste.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2160154635
Españoles
Si hay algo que le moleste, que le interese, que le guste o que no le guste, ¡no dude en escribirlo! ¡La taberna Cola de Gato es todo oídos!
Si hay algo que le moleste, que le interese, que le guste o que no le guste, ¡no dude en escribirlo! ¡La taberna Cola de Gato es todo oídos!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2160154635
Françaisfr
Vous avez quelque chose sur le cœur ? Un doute ? Un problème ? Une bonne nouvelle ? Partagez tout ici ! La Queue de Chat est tout ouïe !
Vous avez quelque chose sur le cœur ? Un doute ? Un problème ? Une bonne nouvelle ? Partagez tout ici ! La Queue de Chat est tout ouïe !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2160154635
Bahasa Indonesiaid
Apa pun yang ada dalam hatimu, kesenangan, kesedihan, gundah gulana, ataupun canda tawa, tuliskan di Papan Pesan ini! Cat's Tail siap mendengarkan~!
Apa pun yang ada dalam hatimu, kesenangan, kesedihan, gundah gulana, ataupun canda tawa, tuliskan di Papan Pesan ini! Cat's Tail siap mendengarkan~!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2160154635
Italianoit
Se avete qualcosa da condividere, sia essa triste o gioiosa, angosciante o esilarante, scrivetelo sulla nostra bacheca degli annunci! La Coda di Gatto è tutt'orecchi... di gatto!
Se avete qualcosa da condividere, sia essa triste o gioiosa, angosciante o esilarante, scrivetelo sulla nostra bacheca degli annunci! La Coda di Gatto è tutt'orecchi... di gatto!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2160154635
日本語ja
悩み事、面白かったこと、楽しかったこと、嫌なこと、なんでも書くがいい!キャッツテールは皆さんの心の声をちゃんと聴くから!
悩み事、面白かったこと、楽しかったこと、嫌なこと、なんでも書くがいい!キャッツテールは皆さんの心の声をちゃんと聴くから!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2160154635
한국어ko
고민이 있거나 재밌었던 일 또는 기뻤던 일이나 슬펐던 일이 있으면 모두 여기 적어봐요! 캣테일 술집이 여러분의 마음의 소리를 들어줄게요!
고민이 있거나 재밌었던 일 또는 기뻤던 일이나 슬펐던 일이 있으면 모두 여기 적어봐요! 캣테일 술집이 여러분의 마음의 소리를 들어줄게요!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2160154635
Русскийru
Что у тебя на сердце? Сомнения? Проблемы? Хорошие новости? Поделись этим со всеми! «Кошкин хвост» приготовил эту доску объявлений специально для тебя!
Что у тебя на сердце? Сомнения? Проблемы? Хорошие новости? Поделись этим со всеми! «Кошкин хвост» приготовил эту доску объявлений специально для тебя!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2160154635
ไทยth
หากมีเรื่องกลุ้มใจ, มีเรื่องที่น่าสนใจ, มีเรื่องที่มีความสุข, มีเรื่องที่มีความทุกข์ ทั้งหมดนี้ขอให้เขียนลงไป! Cat's Tail จะฟังเสียงของทุกคน!
หากมีเรื่องกลุ้มใจ, มีเรื่องที่น่าสนใจ, มีเรื่องที่มีความสุข, มีเรื่องที่มีความทุกข์ ทั้งหมดนี้ขอให้เขียนลงไป! Cat's Tail จะฟังเสียงของทุกคน!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2160154635
Türkçetr
Mutlu veya hüzünlü, düşündürücü veya komik, paylaşmak istediğiniz ne varsa Mesaj Panomuza yazabilirsiniz! Kedi Kuyruğu kedi kulaklarını açmış sizi bekliyor!
Mutlu veya hüzünlü, düşündürücü veya komik, paylaşmak istediğiniz ne varsa Mesaj Panomuza yazabilirsiniz! Kedi Kuyruğu kedi kulaklarını açmış sizi bekliyor!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2160154635
Tiếng Việtvi
Nếu có việc phiền muộn, thú vị, vui vẻ hay buồn chán, cũng cứ viết lên đây! Quán rượu đuôi mèo luôn lắng nghe tâm sự của bạn!
Nếu có việc phiền muộn, thú vị, vui vẻ hay buồn chán, cũng cứ viết lên đây! Quán rượu đuôi mèo luôn lắng nghe tâm sự của bạn!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2160154635
繁體中文zh-TW
如果有煩惱的事,有趣的事,高興的事,不開心的事,都寫上來吧!貓尾酒館會好好傾聽大家的心聲的!
如果有煩惱的事,有趣的事,高興的事,不開心的事,都寫上來吧!貓尾酒館會好好傾聽大家的心聲的!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2160154635