Ghost

TextMap entry

TextMap 166370234

Primary text

Português

15 Translations
Parece que não tinha nada errado com aquela bebida que tomei no outro dia. Apesar da minha garganta ainda parecer meio pegajosa...
Parece que não tinha nada errado com aquela bebida que tomei no outro dia. Apesar da minha garganta ainda parecer meio pegajosa...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6602802

Parece que não tinha nada errado com aquela bebida que tomei no outro dia. Apesar da minha garganta ainda parecer meio pegajosa...
Parece que não tinha nada errado com aquela bebida que tomei no outro dia. Apesar da minha garganta ainda parecer meio pegajosa...
Talk / Story
6602802
Dialog
660280203
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Parece que não tinha nada errado com aquela bebida que tomei no outro dia. Apesar da minha garganta ainda parecer meio pegajosa...
Parece que não tinha nada errado com aquela bebida que tomei no outro dia. Apesar da minha garganta ainda parecer meio pegajosa...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/166370234
Englishen
Seems like there was nothing wrong with that drink I just had after all. Though my throat still feels a bit sticky...
Seems like there was nothing wrong with that drink I just had after all. Though my throat still feels a bit sticky...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/166370234
简体中文zh-CN
看来刚刚喝的那杯饮料没什么问题,虽然感觉喉咙还是有点黏黏的…
看来刚刚喝的那杯饮料没什么问题,虽然感觉喉咙还是有点黏黏的…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/166370234
Deutschde
Anscheinend war dann mit dem Getränk, das ich gerade getrunken habe, alles in Ordnung. Auch wenn sich meine Kehle ein wenig klebrig anfühlt ...
Anscheinend war dann mit dem Getränk, das ich gerade getrunken habe, alles in Ordnung. Auch wenn sich meine Kehle ein wenig klebrig anfühlt ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/166370234
Españoles
Parece que no había nada raro en la bebida que me acabo de beber, aunque me sigo notando la garganta un poco pegajosa...
Parece que no había nada raro en la bebida que me acabo de beber, aunque me sigo notando la garganta un poco pegajosa...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/166370234
Françaisfr
On dirait qu'il n'y avait rien de mal avec le verre que je viens de boire après tout. Même si ma gorge est encore un peu « collante »...
On dirait qu'il n'y avait rien de mal avec le verre que je viens de boire après tout. Même si ma gorge est encore un peu « collante »...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/166370234
Bahasa Indonesiaid
Berarti minuman yang tadi aman. Tapi tenggorokan ini rasanya masih lengket ....
Berarti minuman yang tadi aman. Tapi tenggorokan ini rasanya masih lengket ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/166370234
Italianoit
Quella bevanda che ho appena buttato giù non era malaccio, dopotutto. Anche se mi ha lasciato la gola appiccicaticcia...
Quella bevanda che ho appena buttato giù non era malaccio, dopotutto. Anche se mi ha lasciato la gola appiccicaticcia...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/166370234
日本語ja
さっきのドリンクに問題はなかったようだな。喉につっかえる感じがしたんだが…
さっきのドリンクに問題はなかったようだな。喉につっかえる感じがしたんだが…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/166370234
한국어ko
그렇다면 방금 마신 음료는 문제없겠네요. 목구멍이 아직도 끈적끈적한 느낌이 들긴 하지만…
그렇다면 방금 마신 음료는 문제없겠네요. 목구멍이 아직도 끈적끈적한 느낌이 들긴 하지만…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/166370234
Русскийru
Значит, с тем напитком всё было нормально. Хотя горло до сих пор немного вяжет...
Значит, с тем напитком всё было нормально. Хотя горло до сих пор немного вяжет...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/166370234
ไทยth
ดูเหมือนว่าเครื่องดื่มที่ดื่มเมื่อกี้นี้จะไม่มีปัญหาอะไรสินะ ถึงแม้ว่าคอจะยังรู้สึกเหนียว ๆ อยู่บ้างก็เถอะ...
ดูเหมือนว่าเครื่องดื่มที่ดื่มเมื่อกี้นี้จะไม่มีปัญหาอะไรสินะ ถึงแม้ว่าคอจะยังรู้สึกเหนียว ๆ อยู่บ้างก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/166370234
Türkçetr
Az önce içtiğim içecekte bir sorun yokmuş demek ki. Gerçi boğazım hâlâ yapış yapış ama neyse...
Az önce içtiğim içecekte bir sorun yokmuş demek ki. Gerçi boğazım hâlâ yapış yapış ama neyse...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/166370234
Tiếng Việtvi
Có vẻ như ly nước vừa nãy không có vấn đề gì, mặc dù cảm thấy cổ họng vẫn hơi khàn khàn...
Có vẻ như ly nước vừa nãy không có vấn đề gì, mặc dù cảm thấy cổ họng vẫn hơi khàn khàn...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/166370234
繁體中文zh-TW
看來剛剛喝的那杯飲料沒什麼問題,雖然感覺喉嚨還是有點黏黏的…
看來剛剛喝的那杯飲料沒什麼問題,雖然感覺喉嚨還是有點黏黏的…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/166370234