No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Uma Investigação de Monumentos
Story evidence
Chapter quests
Uma Investigação de Monumentos
Open quest →(test)和索希对话(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Sosi:Senhorita Sorush, e vocês dois/duas também. Chegaram no momento perfeito!
Paimon:É, tem razão. Quando as pessoas dizem "momento perfeito", é sempre acompanhado de pedidos muito problemáticos... Traveler, talvez devêssemos correr depois que ela terminar de falar.
Sosi:Hmm, espere por favor! Eu tenho um pedido a fazer, mas prometo que não será muito trabalhoso! Além disso, o assunto é na verdade... intimamente relacionado a Sorush.
Paimon:Então... Já que tem a ver com Sorush, Paimon acha que tudo bem a gente ouvir.
Sosi:Maravilha! Por favor, venham comigo.
Paimon:Tem algo que você não pode dizer aqui?
Sosi:Não, é só que algumas coisas são mais fáceis de entender após ver com os próprios olhos.
Sosi:Senhorita Sorush, e vocês dois/duas... Vocês...
Paimon:Isso não é importante agora! Seus Céticos, como puderam!?
Sosi:Nós Céticos? Talvez você queira reorganizar seus pensamentos antes de falar.
Você conta para Sorush, em detalhes, o que Nasejuna fez...
Sosi:É mesmo... Mas o incidente parece completamente arbitrário. Suas ações, sem dúvida, violaram o verdadeiro propósito da Ordem dos Céticos, então ninguém generalizaria isso para toda a ordem.
Paimon:Mas ele não é o Vijnanapati? Você realmente vai deixar isso passar?
Sosi:Vamos deixar de lado seus atos inconformes por enquanto. Há algo de maior importância sobre o qual preciso da sua opinião... e tem algo a ver com a Senhorita Sorush.
Paimon:Então... Já que tem a ver com Sorush, Paimon acha que tudo bem a gente ouvir.
Sosi:Maravilha! Por favor, venham comigo.
Paimon:Tem algo que você não pode dizer aqui?
Sosi:Não, é só que algumas coisas são mais fáceis de entender após ver com os próprios olhos.
Fale com Sosi
Open step page →Sorush:Ela deveria saber alguma coisa sobre isso...
Sosi:Sorush? O que te traz aqui...?
Paimon:Encontramos umas coisas estranhas...
Você mostra os fragmentos do monumento a Sosi...
Sosi:Será que...! Momento perfeito!
Paimon:É, tem razão. Quando as pessoas dizem "momento perfeito", é sempre acompanhado de pedidos muito problemáticos... Traveler, talvez devêssemos correr depois que ela terminar de falar.
Sosi:Hmm, espere por favor! Eu tenho um pedido a fazer, mas prometo que não será muito trabalhoso! Além disso, o assunto é na verdade... intimamente relacionado a Sorush.
Paimon:Então... Já que tem a ver com Sorush, Paimon acha que tudo bem a gente ouvir.
Sosi:Maravilha! Por favor, venham comigo.
Paimon:Tem algo que você não pode dizer aqui?
Sosi:Não, é só que algumas coisas são mais fáceis de entender após ver com os próprios olhos.
Sorush:Ela deveria saber alguma coisa sobre isso...
Sosi:Sorush? O que te traz aqui...?
Paimon:Devemos peguntar a Nasejuna primeiro!
Você conta a Sosi em detalhes o que Nasejuna havia feito e mostra a ela os fragmentos do monumento que encontrou...
Sosi:É mesmo... Mas o incidente parece completamente arbitrário. Suas ações, sem dúvida, violaram o verdadeiro propósito da Ordem dos Céticos, então ninguém generalizaria isso para toda a ordem.
Paimon:Mas ele não é o Vijnanapati? Você realmente vai deixar isso passar?
Sosi:Vamos deixar os atos inconformes dele de lado por ora. Há algo de importância maior em que preciso da opinião de vocês... Os fragmentos que vocês encontraram são estreitamente relacionados a Senhorita Sorush e todas as Pari.
Paimon:Então... Já que tem a ver com Sorush, Paimon acha que tudo bem a gente ouvir.
Sosi:Maravilha! Por favor, venham comigo.
Paimon:Tem algo que você não pode dizer aqui?
Sosi:Não, é só que algumas coisas são mais fáceis de entender após ver com os próprios olhos.
(test)跳反记录隐藏任务$HIDDEN
Open step page →Fale com Sosi
Open step page →Paimon:O que Sosi quer nos mostrar? Isso não é só uma tabuleta de pedra qualquer?
Paimon:Hmm... ela foi erodida? Paimon não consegue entender o que está escrito...
Sosi:O Monumento de Khvarena é um valioso artefato para a Ordem dos Céticos. Ele só aparece dessa maneira porque seus fragmentos estão perdidos.
Sosi:Entalhado no monumento estão os nomes verdadeiros de cada Pari e o primeiro contrato que formaram com a Ordem dos Céticos.
Sosi:A imortalidade das Pari é sustentada pelo Monumento de Khvarena. Quem conseguir coletar todos os quatro fragmentos e fizer o contrato reaparecer...
Sosi:...Reestabelecerá um contrato com as Pari e obterá um poder que rivaliza os deuses.
Paimon:Oh...
Traveler:Parece legal e tal, mas o que isso tem a ver conosco?
Paimon:É, não temos interesse em obter o poder dos deuses.
Paimon:Quanto a formar contratos com as Pari... Já somos amigos/amigas de Sorush, então Paimon acha que não precisa de formalidades assim!
Sorush:E quem disse a você que somos amigas? Tenha modos, Flutuante Pálida.
Paimon:Hmm, você tem um bom ponto. Seremos amigas quando Paimon retornar o favor pensando em um apelido feio para você! Hehe.
Sorush:Hunf! O comportamento desrespeitoso de Paimon de lado, eu assumo que você está planejando atribuir a tarefa de coletar os fragmentos do monumento a Traveler?
Sosi:Muito bem observado, Sorush. Esse é de fato o meu plano.
Sosi:Procurar é uma tarefa bastante inferior— Ahem, uma tarefa que necessita de experiência de aventura é mais adequada aos profissionais. E com isso, quero dizer Aventureiros/as.
Paimon:Procurar não é uma tarefa inferior qualquer! Não é algo que qualquer um consiga fazer, porque você precisa ter muitas habilidades profissionais! Por exemplo... uh...
Paimon:Paimon acha que você quis dizer habilidades de observação apuradas!
Paimon:As coisas estranhas que encontramos devem ser os fragmentos do monumento que Sosi está falando, certo? Então são essas coisas que ela quer...
Sorush:Você buscar formar um novo contrato com nós, Pari, e adquirir um poder que rivaliza os deuses, humana?
Sorush:Ah, que interessante. Uma mera humana cobiçando um poder maior... Poderia ser seu ego inflado, ou completa ignorância?
Sosi:Como eu poderia ter pensamentos tão presunçosos...! Eu estou fazendo isso tudo pelo bem da pesquisa e trazer uma verdade histórica à luz.
Sosi:A Academia e a Ordem dos Céticos se separaram devido a um embate de ideais, mas nossa pesquisa sempre enfatizou história e patrimônio cultural.
Sosi:Eu nunca cobicei um poder maior — a única coisa que busco são os conteúdos da inscrição do Monumento de Khvarena. Tudo pelo bem da pesquisa, eu juro.
Sosi:O contrato inicial entre nós da Ordem dos Céticos e as Pari, e cada um dos nomes verdadeiros das Pari! Isso não é suficiente para capturar seu interesse?
Sosi:Acho que não é surpresa vindo de um{F#a} Aventureiro/a com o reconhecimento de Sorush...
Sosi:Enfim, esta é uma comissão formal. Por favor, fique tranquilo/a que você será bem recompensado/a pela Ordem dos Céticos.
Paimon:Uh, já que é uma comissão formal com recompensas e tudo mais, talvez devêssemos dar uma chance.
Sosi:Esplêndido. Aqui estão algumas pistas sobre os locais dos fragmentos do monumento... Eu confio que vocês já são familiares com pistas como estas como aventureiros/as experientes.
Sosi:Ah, e mais uma coisa. Eu de fato avistei atividades suspeitas de indivíduos que cobiçam o poder dos deuses. Eles parecem ter vindo da distante terra nevada.
Sosi:Eu os vi espreitando o Monumento de Khvarena, e está claro que eles não têm boas intenções. Até começaram a montar acampamentos por perto...
Sosi:Tenho certeza que você não suportaria esses forasteiros agindo como quiserem em nossa terra, Sorush?
Paimon:Parece que são os Fatui... Só temos que afugentá-los, certo?
Sosi:Sim, isso mesmo, ensine-os uma lição. Eles montaram três acampamentos separados — eu os marcarei no seu mapa depois.
Sosi:Tem um oficial entre eles que supervisiona toda a situação. Talvez derrotá-lo ensinaria estes forasteiros a respeitarem nossas regras.
Sosi:Ok, basta de conversa. Eu deixo esta questão em suas mãos enquanto fico aqui e continuo lendo documentos relevantes. Com Sorush acompanhando vocês, tenho certeza que tudo saíra bem.
Paimon:O que Sosi quer nos mostrar? Isso não é só uma tabuleta de pedra qualquer?
Paimon:Hmm... ela foi erodida? Paimon não consegue entender o que está escrito...
Sosi:O Monumento de Khvarena é um valioso artefato para a Ordem dos Céticos. Ele só aparece dessa maneira porque seus fragmentos estão perdidos.
Sosi:Entalhado no monumento estão os nomes verdadeiros de cada Pari e o primeiro contrato que formaram com a Ordem dos Céticos.
Sosi:A imortalidade das Pari é sustentada pelo Monumento de Khvarena. Quem conseguir coletar todos os quatro fragmentos e fizer o contrato reaparecer...
Sosi:...Reestabelecerá um contrato com as Pari e obterá um poder que rivaliza os deuses.
Paimon:Oh... Falando de fragmentos, nós de fato encontramos quatro coisas bem esquisitas...
Traveler:Parece legal e tal, mas o que isso tem a ver conosco?
Paimon:É, não temos interesse em obter o poder dos deuses.
Paimon:Quanto a formar contratos com as Pari... Já somos amigos/amigas de Sorush, então Paimon acha que não precisa de formalidades assim!
Sorush:E quem disse a você que somos amigas? Tenha modos, Flutuante Pálida.
Paimon:Hmm, você tem um bom ponto. Seremos amigas quando Paimon retornar o favor pensando em um apelido feio para você! Hehe.
Sorush:Hunf! O comportamento desrespeitoso de Paimon de lado, eu assumo que você está planejando pedir que Traveler entregue a você os fragmentos que ele/a coletou?
Sosi:Muito bem observado, Sorush. Eu de fato estive planejando isso. Procurar por coisas, afinal, é uma tarefa bastante inferior— Ahem, o que quero dizer é...
Sosi:É uma questão trivial para profissionais nesta área, como Aventureiros... e já que é uma questão bastante trivial, posso pedir que...
Paimon:Procurar não é uma tarefa inferior qualquer! Não é algo que qualquer um consiga fazer, porque você precisa ter muitas habilidades profissionais! Por exemplo... uh...
Paimon:Paimon acha que você quis dizer habilidades de observação apuradas!
Paimon:Não temos interesse em obter poder divino ou nada assim, mas Sosi, você quer que a gente entregue esses quatro fragmentos de graça?
Sorush:Você buscar formar um novo contrato com nós, Pari, e adquirir um poder que rivaliza os deuses, humana?
Sorush:Ah, que interessante. Uma mera humana cobiçando um poder maior... Poderia ser seu ego inflado, ou completa ignorância?
Sosi:Como eu poderia ter pensamentos tão presunçosos...! Eu estou fazendo isso tudo pelo bem da pesquisa e trazer uma verdade histórica à luz.
Sosi:A Academia e a Ordem dos Céticos se separaram devido a um embate de ideais, mas nossa pesquisa sempre enfatizou história e patrimônio cultural.
Sosi:Eu nunca cobicei um poder maior — a única coisa que busco são os conteúdos da inscrição do Monumento de Khvarena. Tudo pelo bem da pesquisa, eu juro.
Sosi:O contrato inicial entre nós da Ordem dos Céticos e as Pari, e cada um dos nomes verdadeiros das Pari! Isso não é suficiente para capturar seu interesse?
Sosi:Acho que não é surpresa vindo de um{F#a} Aventureiro/a com o reconhecimento de Sorush...
Sosi:*Suspiro*... Que tal eu tornar isso uma comissão formal? Contanto que vocês estejam dispostos/as a entregar os fragmentos, serão bem recompensados/as pela Ordem dos Céticos.
Paimon:Uh, já que é uma comissão formal com recompensas e tudo, talvez devêssemos considerar!
Sosi:Esplêndido!
Sosi:Ah, e mais uma coisa. Eu de fato avistei atividades suspeitas de indivíduos que cobiçam o poder dos deuses. Eles parecem ter vindo da distante terra nevada.
Sosi:Eu os vi espreitando o Monumento de Khvarena, e está claro que eles não têm boas intenções. Até começaram a montar acampamentos por perto...
Sosi:Tenho certeza que você não suportaria esses forasteiros agindo como quiserem em nossa terra, Sorush?
Paimon:Parece que são os Fatui... Só temos que afugentá-los, certo?
Sosi:Sim, isso mesmo, ensine-os uma lição. Eles montaram três acampamentos separados — eu os marcarei no seu mapa depois.
Sosi:Tem um oficial entre eles que supervisiona toda a situação. Talvez derrotá-lo ensinaria estes forasteiros a respeitarem nossas regras.
Sosi:Eu realmente não consigo continuar com minha leitura até que eles aprendam a lição e se retirem... Então, por favor, estou contando com você!
(test)符文未全部找到的隐藏任务$HIDDEN
Open step page →Paimon:O que Sosi quer nos mostrar? Isso não é só uma tabuleta de pedra qualquer?
Paimon:Hmm... ela foi erodida? Paimon não consegue entender o que está escrito...
Sosi:O Monumento de Khvarena é um valioso artefato para a Ordem dos Céticos. Ele só aparece dessa maneira porque seus fragmentos estão perdidos.
Sosi:Entalhado no monumento estão os nomes verdadeiros de cada Pari e o primeiro contrato que formaram com a Ordem dos Céticos.
Sosi:A imortalidade das Pari é sustentada pelo Monumento de Khvarena. Quem conseguir coletar todos os quatro fragmentos e fizer o contrato reaparecer...
Sosi:...Reestabelecerá um contrato com as Pari e obterá um poder que rivaliza os deuses.
Paimon:Oh...
Traveler:Parece legal e tal, mas o que isso tem a ver conosco?
Paimon:É, não temos interesse em obter o poder dos deuses.
Paimon:Quanto a formar contratos com as Pari... Já somos amigos/amigas de Sorush, então Paimon acha que não precisa de formalidades assim!
Sorush:E quem disse a você que somos amigas? Tenha modos, Flutuante Pálida.
Paimon:Hmm, você tem um bom ponto. Seremos amigas quando Paimon retornar o favor pensando em um apelido feio para você! Hehe.
Sorush:Hunf! O comportamento desrespeitoso de Paimon de lado, eu assumo que você está planejando atribuir a tarefa de coletar os fragmentos do monumento a Traveler?
Sosi:Muito bem observado, Sorush. Esse é de fato o meu plano.
Sosi:Procurar é uma tarefa bastante inferior— Ahem, uma tarefa que necessita de experiência de aventura é mais adequada aos profissionais. E com isso, quero dizer Aventureiros/as.
Sorush:Então você busca formar um novo contrato com nós, Pari, e adquirir um poder que rivaliza os deuses?
Sorush:Ah, que interessante. Uma mera humana cobiçando um poder maior... Poderia ser seu ego inflado, ou completa ignorância?
Sosi:Como eu poderia ter pensamentos tão presunçosos...! Eu estou fazendo isso tudo pelo bem da pesquisa e trazer uma verdade histórica à luz.
Sosi:A Academia e a Ordem dos Céticos se separaram devido a um embate de ideais, mas nossa pesquisa sempre enfatizou história e patrimônio cultural.
Sosi:Eu nunca cobicei um poder maior — a única coisa que busco são os conteúdos da inscrição do Monumento de Khvarena. Tudo pelo bem da pesquisa, eu juro.
Sosi:O contrato inicial entre nós da Ordem dos Céticos e as Pari, e cada um dos nomes verdadeiros das Pari! Isso não é suficiente para capturar seu interesse?
Sosi:Acho que não é surpresa vindo de um{F#a} Aventureiro/a com o reconhecimento de Sorush...
Sosi:Enfim, esta é uma comissão formal. Por favor, fique tranquilo/a que você será bem recompensado/a pela Ordem dos Céticos.
Paimon:Uh, já que é uma comissão formal com recompensas e tudo mais, talvez devêssemos dar uma chance.
Sosi:Esplêndido. Aqui estão algumas pistas sobre os locais dos fragmentos do monumento... Eu confio que vocês já são familiares com pistas como estas como aventureiros/as experientes.
Sosi:Ah, e mais uma coisa. Eu de fato avistei atividades suspeitas de indivíduos que cobiçam o poder dos deuses. Eles parecem ter vindo da distante terra nevada.
Sosi:Eu os vi espreitando o Monumento de Khvarena, e está claro que eles não têm boas intenções. Até começaram a montar acampamentos por perto...
Sosi:Tenho certeza que você não suportaria esses forasteiros agindo como quiserem em nossa terra, Sorush?
Paimon:Parece que são os Fatui... Só temos que afugentá-los, certo?
Sosi:Sim, isso mesmo, ensine-os uma lição. Eles montaram três acampamentos separados — eu os marcarei no seu mapa depois.
Sosi:Tem um oficial entre eles que supervisiona toda a situação. Talvez derrotá-lo ensinaria estes forasteiros a respeitarem nossas regras.
Sosi:Ok, basta de conversa. Eu deixo esta questão em suas mãos enquanto fico aqui e continuo lendo documentos relevantes. Com Sorush acompanhando vocês, tenho certeza que tudo saíra bem.
Conclua a comissão de Sosi
Open step page →(test)符文全部找到的隐藏任务$HIDDEN
Open step page →Conclua a comissão de Sosi
Open step page →Fale com Sosi
Open step page →Sosi:Parece que vocês encontraram todos os quatro fragmentos. Sobre os Fatui que cobiçam o poder dos deuses, especialmente o oficial comandante deles...
Paimon:E não podíamos convencer ele nem um pouco!
Sorush:Não se preocupe. Meu/Minha Yasnapati já ensinou a eles a lição que merecem.
Sosi:Ohh! Obrigada por me informar, Sorush. Isso tranquiliza minha mente.
Sosi:De acordo com os registros, contanto que retornemos os quatro fragmentos ao seu lugar original, a inscrição do Monumento de Khvarena reaparecerá.
Sosi:Eu colocarei a honra de devolver os fragmentos nas mãos de nosso estimado/nossa estimada Yasnapati, então. Tenho certeza que isso também se adequa à sua preferência, Sorush.
Sosi:Parece que vocês encontraram todos os quatro fragmentos do monumento.
Paimon:Esqueça isso agora! Vocês Céticos... como puderam!
Sosi:Nós Céticos? Talvez você queira reorganizar seus pensamentos antes de falar.
Você conta para Sorush, em detalhes, o que Nasejuna fez...
Sosi:É mesmo... Mas o incidente parece completamente arbitrário. Suas ações, sem dúvida, violaram o verdadeiro propósito da Ordem dos Céticos, então ninguém generalizaria isso para toda a ordem.
Paimon:Mas ele não é o Vijnanapati? Você realmente vai deixar isso passar?
Sosi:Não há sentindo em nos delongarmos nos atos inconformes dele. Eu estou mais preocupada com os Fatui que cobiçam o poder dos deuses, especialmente o comandante deles...
Paimon:E não podíamos convencer ele nem um pouco!
Sorush:Não se preocupe. Meu/Minha Yasnapati já ensinou a eles a lição que merecem.
Sosi:Ohh! Obrigada por me informar, Sorush. Isso tranquiliza minha mente.
Sosi:De acordo com os registros, contanto que retornemos os quatro fragmentos ao seu lugar original, a inscrição do Monumento de Khvarena reaparecerá.
Sosi:Eu colocarei a honra de devolver os fragmentos nas mãos de nosso estimado/nossa estimada Yasnapati, então. Tenho certeza que isso também se adequa à sua preferência, Sorush.
Dê os fragmentos do monumento a Sosi
Open step page →Dê os fragmentos do monumento a Sosi
Open step page →Dê os fragmentos do monumento a Sosi
Open step page →Dê os fragmentos do monumento a Sosi
Open step page →(test)防回滚(隐藏)$HIDDEN
Open step page →Fale com Sosi
Open step page →Antes de Sosi inspecionar as inscrições no Monumento de Khvarena mais de perto, você ouve um amontoado de passos e uma voz um pouco familiar...
Markozov:Você! Não pode! Fazer isso!
Paimon:Hã? Por que ele veio até aqui?
Markozov:Você não pode fazer isso, meu/minha jovem. Você não pode tirar o conhecimento de mim.
Markozov:Conhecimento é a fonte do meu poder! Oh, imagine quão pequeno e fraco eu seria sem conhecimento... Eu não conseguiria sequer esmagar as asas de uma borboleta com meu punho...
Traveler:Eu não lembro de pegar nada de você.
Sorush:Hunf, e demos muito a vocês! Vocês humanos as chamam de "medalhas de honra", correto?
Markozov:Conhecimento é a única forma de honra e a única fonte de poder! Eu preciso daquela Pari, aquela coisinha mágica... Eu consigo sentir o cheiro dela... A fragrância do conhecimento.
Paimon:Uau... Esse cara é louco...
Sorush:Acho que ele precisa ser ensinado outra lição!
Paimon:Traveler, não podemos deixar ele levar Sorush!
Derrote todos os oponentes
Open step page →Investigue o Monumento de Khvarena
Open step page →Fale com Sosi
Open step page →Paimon:Ele não vai mais voltar, certo...
Traveler:Isso é o que você consegue por perseguir conhecimento...
Paimon:Uh, Paimon não acha que essas coisas estão relacionadas!
Sosi:Ahem. Enfim, eu acho que podemos tentar decodificar as inscrições no monumento agora.
Paimon:Opa, ficou mais claro mesmo! O que diz aí?
Sosi lê cuidadosamente as palavras que surgiram no Monumento de Khvarena várias vezes e parece ter chegado a uma conclusão...
Sosi:Como isso é possível...
Sorush:Pelo olhar no rosto dela, que se parece com um tronco de árvore enrugado, eu tenho certeza que a inscrição não tem nada a ver com contratos ou poderes divinos.
Traveler:Bem, não me surpreendeu.
Paimon:Sosi estava desejando obter o poder dos deuses secretamente? Por que ela ficaria tão desapontada se não fosse o caso?
Sorush:Oh? Eu não consigo esquecer isso agora.
Sosi:E-Eu só estou um pouco desapontada, só isso... Hmm, não! Não é por causa dos poderes divinos...
Sosi:E-Eu só estou desapontada pela revelação de que os documentos de nossos antecessores eram factualmente imprecisos... Eles escolheram deixar registros escritos precisamente por ser um meio mais confiável do que transmitir verbalmente...
Sosi:Eu li a inscrição e parece conter os registros de desastres passados... e como nossos antecessores da Ordem dos Céticos lidaram com eles. Ugh.. É tão diferente do que li.
Sosi:Mas que versão do conhecimento corresponde à verdade? Eu preciso continuar examinando isso...
Paimon:É uma coisa boa querer aprender mais! Mas uh... não vire alguém como aquele oficial dos Fatui esquisito!
Sorush:Cuidado para não ser vítima de um "conhecimento" aparentemente convincente e cair na loucura...
Sosi:Isso seria uma declaração exagerada. Nós, da Ordem dos Céticos, acreditamos que o real conhecimento apenas surge quando posto sob um olhar minucioso. Contanto que minha vontade não fraqueje, eu jamais desviaria do caminho certo.
Sorush:Hunf...
Sosi:Obrigada pelo trabalho duro nesta comissão. Eu espero que a compensação da Ordem dos Céticos seja satisfatória e desejo a vocês uma ótima jornada pela frente.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Uma Investigação de Monumentos
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1822890249
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/173
- id
10125
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
other
