Ghost

TextMap entry

TextMap tips_201371020

Primary text

한국어

13 Translations
훠궈 냄새는 한번 옷에 배면 오랫동안 가시지 않지만… 그래도 맛볼 가치는 있어
훠궈 냄새는 한번 옷에 배면 오랫동안 가시지 않지만… 그래도 맛볼 가치는 있어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
훠궈 냄새는 한번 옷에 배면 오랫동안 가시지 않지만… 그래도 맛볼 가치는 있어
훠궈 냄새는 한번 옷에 배면 오랫동안 가시지 않지만… 그래도 맛볼 가치는 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
Englishen
The smell of hotpot will cling to your clothes for ages... but it's still a worthy delicacy.
The smell of hotpot will cling to your clothes for ages... but it's still a worthy delicacy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
简体中文zh-CN
火锅的气味会附着在衣服上,长久不散…但仍值得一吃。
火锅的气味会附着在衣服上,长久不散…但仍值得一吃。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
Deutschde
Der Geruch von Feuertopf wird jahrelang an deinen Kleidern kleben ... aber er ist es dennoch wert, gegessen zu werden.
Der Geruch von Feuertopf wird jahrelang an deinen Kleidern kleben ... aber er ist es dennoch wert, gegessen zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
Españoles
El olor de la sopa picante se impregna en la ropa y tarda en desaparecer, pero aun así no puedo negarme a probarlo.
El olor de la sopa picante se impregna en la ropa y tarda en desaparecer, pero aun así no puedo negarme a probarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
Françaisfr
L'odeur de la fondue reste sur les vêtements pendant des heures... mais c'est tout de même un délice qui en vaut la peine.
L'odeur de la fondue reste sur les vêtements pendant des heures... mais c'est tout de même un délice qui en vaut la peine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
Bahasa Indonesiaid
Aroma hotpot akan menempel di baju dan sulit hilang... tapi tetap saja enak untuk dimakan.
Aroma hotpot akan menempel di baju dan sulit hilang... tapi tetap saja enak untuk dimakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
日本語ja
火鍋の匂いは、服に残る…だがそれでも味わう価値があるぞ
火鍋の匂いは、服に残る…だがそれでも味わう価値があるぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
Portuguêspt
O cheiro do hot pot fica impregnado nas roupas por muito tempo... mas ainda é um prato que vale a pena comer.
O cheiro do hot pot fica impregnado nas roupas por muito tempo... mas ainda é um prato que vale a pena comer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
Русскийru
Запах хотпота из одежды ещё нескоро выстирается... но вкус того стоит.
Запах хотпота из одежды ещё нескоро выстирается... но вкус того стоит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
ไทยth
กลิ่นหม้อไฟจะติดเสื้อผ้า และไม่จางหายไปง่ายๆ ...แต่ก็คุ้มค่าที่จะกิน
กลิ่นหม้อไฟจะติดเสื้อผ้า และไม่จางหายไปง่ายๆ ...แต่ก็คุ้มค่าที่จะกิน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
Tiếng Việtvi
Mùi lẩu sẽ bám trên quần áo, khó phai đi... nhưng vẫn rất đáng để thưởng thức.
Mùi lẩu sẽ bám trên quần áo, khó phai đi... nhưng vẫn rất đáng để thưởng thức.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020
繁體中文zh-TW
火鍋的氣味會附著在衣服上,長久不散……但仍值得一吃。
火鍋的氣味會附著在衣服上,長久不散……但仍值得一吃。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/tips_201371020