Ghost

TextMap entry

TextMap ZKRelic_13701410_des

Primary text

한국어

13 Translations
시시아의 전용 전술 프리즘
「에테리얼 잔영」을 사용하여 은신 상태에 진입할 때, 은신 지속 시간이 3초 연장된다.
[강화 특수 스킬] 시전 후 자신이 [독사 습격] 효과를 획득하며, [침투]가 아닌 임의의 공격이 적 명중 시 소모 없이 특수 [침투]를 1회 발동하며, 그로기 수치는 누적시킬 수 없다. 해당 효과는 1초 동안 최대 1회 발동한다. 지속 시간: 6초
시시아의 전용 전술 프리즘
「에테리얼 잔영」을 사용하여 은신 상태에 진입할 때, 은신 지속 시간이 3초 연장된다.
<color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬]</color> 시전 후 자신이 <color=#FFFFFF>[독사 습격]</color> 효과를 획득하며, <color=#FFFFFF>[침투]</color>가 아닌 임의의 공격이 적 명중 시 <color=#2BAD00>소모 없이 특수 <color=#FFFFFF>[침투]</color>를 1회 발동하며</color>, 그로기 수치는 누적시킬 수 없다. 해당 효과는 1초 동안 최대 1회 발동한다. 지속 시간: 6초

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

6

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
시시아의 전용 전술 프리즘
「에테리얼 잔영」을 사용하여 은신 상태에 진입할 때, 은신 지속 시간이 3초 연장된다.
[강화 특수 스킬] 시전 후 자신이 [독사 습격] 효과를 획득하며, [침투]가 아닌 임의의 공격이 적 명중 시 소모 없이 특수 [침투]를 1회 발동하며, 그로기 수치는 누적시킬 수 없다. 해당 효과는 1초 동안 최대 1회 발동한다. 지속 시간: 6초
시시아의 전용 전술 프리즘
「에테리얼 잔영」을 사용하여 은신 상태에 진입할 때, 은신 지속 시간이 3초 연장된다.
<color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬]</color> 시전 후 자신이 <color=#FFFFFF>[독사 습격]</color> 효과를 획득하며, <color=#FFFFFF>[침투]</color>가 아닌 임의의 공격이 적 명중 시 <color=#2BAD00>소모 없이 특수 <color=#FFFFFF>[침투]</color>를 1회 발동하며</color>, 그로기 수치는 누적시킬 수 없다. 해당 효과는 1초 동안 최대 1회 발동한다. 지속 시간: 6초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
Englishen
Cissia's exclusive Tactical Prism.
When using Etheric Phantom to enter Stealth, Stealth duration is extended by 3s.
After using EX Special Attack, gains the Viper Strike effect: When any Non-Corrode Bone attack hits an enemy, it triggers a free special Corrode Bone that cannot inflict Daze. This effect can be triggered once every 1s and lasts for 6s.
Cissia's exclusive Tactical Prism.
When using Etheric Phantom to enter Stealth, Stealth duration is extended by 3s.
After using <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, gains the <color=#FFFFFF>Viper Strike</color> effect: When any Non-<color=#FFFFFF>Corrode Bone</color> attack hits an enemy, it <color=#2BAD00>triggers a free special <color=#FFFFFF>Corrode Bone</color></color> that cannot inflict Daze. This effect can be triggered once every 1s and lasts for 6s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
简体中文zh-CN
希希芙的专属战术棱镜。
使用「骸影」进入隐匿时,隐匿持续时间延长3秒。
发动[强化特殊技]后,自身获得[毒蛇突袭]效果,任意非[蚀骨]攻击命中敌人时,会触发一次无消耗的特殊[蚀骨],无法造成失衡值,1秒至多触发一次该效果,持续6秒。
希希芙的专属战术棱镜。
使用「骸影」进入隐匿时,隐匿持续时间延长3秒。
发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技]</color>后,自身获得<color=#FFFFFF>[毒蛇突袭]</color>效果,任意非<color=#FFFFFF>[蚀骨]</color>攻击命中敌人时,<color=#2BAD00>会触发一次无消耗的特殊<color=#FFFFFF>[蚀骨]</color></color>,无法造成失衡值,1秒至多触发一次该效果,持续6秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
Deutschde
Cissias exklusiver taktischer Prismaplan.
Beim Eintritt in den Tarnstatus durch „Ätherisches Phantom“ verlängert sich die Dauer der Tarnung um 3 s.
Nach dem Anwenden von Verstärkter Spezialangriff wird der Effekt Vipernüberfall gewährt. Trifft ein Nicht-Knochenzersetzung-Angriff einen Gegner, wird eine kostenlose besondere Ausführung von Knochenzersetzung ausgelöst, die keine Benommenheit verursacht. Dieser Effekt kann einmal alle 1 s ausgelöst werden und hält 6 s.
Cissias exklusiver taktischer Prismaplan.
Beim Eintritt in den Tarnstatus durch „Ätherisches Phantom“ verlängert sich die Dauer der Tarnung um 3 s.
Nach dem Anwenden von <color=#FFFFFF>Verstärkter Spezialangriff</color> wird der Effekt <color=#FFFFFF>Vipernüberfall</color> gewährt. Trifft ein Nicht-<color=#FFFFFF>Knochenzersetzung</color>-Angriff einen Gegner, wird <color=#2BAD00>eine kostenlose besondere Ausführung von <color=#FFFFFF>Knochenzersetzung</color> ausgelöst</color>, die keine Benommenheit verursacht. Dieser Effekt kann einmal alle 1 s ausgelöst werden und hält 6 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
Españoles
Prisma táctico exclusivo de Cissia.
Al usar una sombra etérea para entrar en sigilo, la duración del sigilo aumenta en 3 s.
Después de ejecutar la técnica especial EX, obtiene el efecto de asalto ofidio. Al golpear a un enemigo con cualquier ataque, excepto por corrosión ósea, activa una instancia de corrosión ósea especial sin consumo que no puede provocar Aturdimiento durante 6 s. Puede activarse un máximo de una vez cada 1 s.
Prisma táctico exclusivo de Cissia.
Al usar una sombra etérea para entrar en sigilo, la duración del sigilo aumenta en 3 s.
Después de ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, obtiene el efecto de <color=#FFFFFF>asalto ofidio</color>. Al golpear a un enemigo con cualquier ataque, excepto por <color=#FFFFFF>corrosión ósea</color>, <color=#2BAD00>activa una instancia de </color><color=#FFFFFF>corrosión ósea</color> <color=#2BAD00>especial sin consumo</color> que no puede provocar Aturdimiento durante 6 s. Puede activarse un máximo de una vez cada 1 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
Françaisfr
Prisme tactique exclusif de Cissia.
Lorsque le fantôme d'Éthéréen est utilisé pour entrer en mode furtif, la durée de la furtivité est prolongée de 3 s.
Après une attaque spéciale EX, vous obtenez l'effet Frappe de vipère : lorsqu'une attaque autre qu'Os corrodé touche un ennemi, elle déclenche gratuitement un effet spécial d'Os corrodé qui n'inflige pas de confusion. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois toutes les 1 s et dure 6 s.
Prisme tactique exclusif de Cissia.
Lorsque le fantôme d'Éthéréen est utilisé pour entrer en mode furtif, la durée de la furtivité est prolongée de 3 s.
Après une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, vous obtenez l'effet <color=#FFFFFF>Frappe de vipère</color> : lorsqu'une attaque autre qu'<color=#FFFFFF>Os corrodé</color> touche un ennemi, elle <color=#2BAD00>déclenche gratuitement un effet spécial d'<color=#FFFFFF>Os corrodé</color></color> qui n'inflige pas de confusion. Cet effet ne peut être déclenché qu'une fois toutes les 1 s et dure 6 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
Bahasa Indonesiaid
Prisma Taktis eksklusif milik Cissia.
Saat menggunakan "Etheric Phantom" untuk bersembunyi, durasi akan diperpanjang 3 detik.
Setelah melancarkan EX Special Attack, Cissia akan mendapatkan efek Viper Strike. Saat serangan mana pun yang tidak memicu efek Corrode Bone mengenai musuh, maka akan memicu Corrode Bone khusus secara tambahan, namun Corrode Bone ini tidak akan mengakibatkan Daze. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 1 detik dan berlangsung selama 6 detik.
Prisma Taktis eksklusif milik Cissia.
Saat menggunakan "Etheric Phantom" untuk bersembunyi, durasi akan diperpanjang 3 detik.
Setelah melancarkan <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, Cissia akan mendapatkan efek <color=#FFFFFF>Viper Strike</color>. Saat serangan mana pun yang tidak memicu efek <color=#FFFFFF>Corrode Bone</color> mengenai musuh, <color=#2BAD00>maka akan memicu <color=#FFFFFF>Corrode Bone</color> khusus secara tambahan</color>, namun <color=#FFFFFF>Corrode Bone</color> ini tidak akan mengakibatkan Daze. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 1 detik dan berlangsung selama 6 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
日本語ja
シーシィアの専用「戦術プリズム」。

「骸影」を使用してステルス状態に入った時、ステルスの継続時間+3秒。

『強化特殊スキル』を発動した後、自身は「スネークストライク」効果を獲得する:「骨蝕み」以外の任意の攻撃が敵に命中した時、消費なしで特殊な「骨蝕み」が1回発動する。この攻撃はブレイク値を与えられない、1秒に1回のみ発動可能、継続時間6秒。
シーシィアの専用「戦術プリズム」。

「骸影」を使用してステルス状態に入った時、ステルスの継続時間+3秒。

<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>を発動した後、自身は<color=#FFFFFF>「スネークストライク」</color>効果を獲得する:<color=#FFFFFF>「骨蝕み」</color>以外の任意の攻撃が敵に命中した時、<color=#2BAD00>消費なしで特殊な<color=#FFFFFF>「骨蝕み」</color>が1回発動する</color>。この攻撃はブレイク値を与えられない、1秒に1回のみ発動可能、継続時間6秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
Portuguêspt
Prisma Tático exclusivo de Císsia.
Usar o espectro etéreo para se ocultar aumenta a duração do estado de Furtividade em 3s.
Usar o Ataque Especial Reforçado gera Ataque da Víbora. Quando ataques, exceto Corrosão Óssea, atingem o alvo, eles ativam uma Corrosão Óssea especial sem custo que não causa Atordoamento. Pode ser ativado até uma vez a cada 1s e dura 6s.
Prisma Tático exclusivo de Císsia.
Usar o <color=#FFFFFF>espectro etéreo</color> para se ocultar aumenta a duração do estado de Furtividade em 3s.
Usar o <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado</color> gera <color=#FFFFFF>Ataque da Víbora</color>. Quando ataques, exceto <color=#FFFFFF>Corrosão Óssea</color>, atingem o alvo, <color=#2BAD00>eles ativam uma <color=#FFFFFF>Corrosão Óssea</color> especial sem custo</color> que não causa Atordoamento. Pode ser ativado até uma vez a cada 1s e dura 6s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
Русскийru
Эксклюзивная тактическая призма Циссии.
Если вы входите в состояние скрытности с помощью эфирного фантома, скрытность продлевается на 3 сек.
После запуска усиленной особой атаки персонаж получает эффект «Удар гадюки»: при попадании любым приёмом, кроме Костожора, бесплатно запускается особый Костожор, не наносящий оглушения. Срабатывает не чаще раза в 1 сек. Длительность: 6 сек.
Эксклюзивная тактическая призма Циссии.
Если вы входите в состояние скрытности с помощью эфирного фантома, скрытность продлевается на 3 сек.
После запуска <color=#FFFFFF>усиленной особой атаки</color> персонаж получает эффект <color=#FFFFFF>«Удар гадюки»</color>: при попадании любым приёмом, кроме <color=#FFFFFF>Костожора</color>, <color=#2BAD00>бесплатно запускается особый <color=#FFFFFF>Костожор</color></color>, не наносящий оглушения. Срабатывает не чаще раза в 1 сек. Длительность: 6 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
ไทยth
ปริซึมยุทธวิธีเฉพาะของ Cissia
เมื่อใช้ "Etheric Phantom" เข้าสู่สถานะลอบเร้น ช่วงเวลาต่อเนื่องของการลอบเร้นจะเพิ่มขึ้น 3 วินาที
หลังจากใช้ [สกิลพิเศษ-EX] ตัวเองจะได้รับเอฟเฟกต์ [Viper Strike] เมื่อการโจมตีใดก็ตามที่ไม่ใช่ [Corrode Bone] โจมตีโดนศัตรู จะทำให้เกิด [Corrode Bone] พิเศษที่ไม่มีค่าใช้จ่ายหนึ่งครั้ง ซึ่งท่านี้จะไม่สามารถสร้าง Daze ได้ และเอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายใน 1 วินาที ต่อเนื่อง 6 วินาที
ปริซึมยุทธวิธีเฉพาะของ Cissia
เมื่อใช้ "Etheric Phantom" เข้าสู่สถานะลอบเร้น ช่วงเวลาต่อเนื่องของการลอบเร้นจะเพิ่มขึ้น 3 วินาที
หลังจากใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX]</color> ตัวเองจะได้รับเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[Viper Strike]</color> เมื่อการโจมตีใดก็ตามที่ไม่ใช่ <color=#FFFFFF>[Corrode Bone]</color> โจมตีโดนศัตรู <color=#2BAD00>จะทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[Corrode Bone]</color> พิเศษที่ไม่มีค่าใช้จ่ายหนึ่งครั้ง</color> ซึ่งท่านี้จะไม่สามารถสร้าง Daze ได้ และเอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง ภายใน 1 วินาที ต่อเนื่อง 6 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
Tiếng Việtvi
Lăng Kính Chiến Thuật chuyên dụng của Cissia.
Khi sử dụng Bóng Ethereal để ẩn nấp, thời gian duy trì ẩn nấp kéo dài thêm 3s.
Sau khi phát động Siêu Chiến Kỹ, bản thân sẽ nhận được hiệu quả Độc Xà Đột Kích, tấn công bất kỳ không phải Thực Cốt khi đánh trúng kẻ địch, sẽ kích hoạt một lần Thực Cốt đặc biệt không cần tiêu hao, không thể gây Điểm Choáng, trong 1s tối đa kích hoạt hiệu quả này một lần, duy trì 6s.
Lăng Kính Chiến Thuật chuyên dụng của Cissia.
Khi sử dụng Bóng Ethereal để ẩn nấp, thời gian duy trì ẩn nấp kéo dài thêm 3s.
Sau khi phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ</color>, bản thân sẽ nhận được hiệu quả <color=#FFFFFF>Độc Xà Đột Kích</color>, tấn công bất kỳ không phải <color=#FFFFFF>Thực Cốt</color> khi đánh trúng kẻ địch, <color=#2BAD00>sẽ kích hoạt một lần <color=#FFFFFF>Thực Cốt</color> đặc biệt không cần tiêu hao</color>, không thể gây Điểm Choáng, trong 1s tối đa kích hoạt hiệu quả này một lần, duy trì 6s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des
繁體中文zh-TW
希希芙的專屬戰術稜鏡。
使用「骸影」進入隱匿時,隱匿持續時間延長3秒。
發動[強化特殊技]後,自身獲得[毒蛇突襲]效果,任意非[蝕骨]攻擊命中敵人時,會觸發一次無消耗的特殊[蝕骨],無法造成失衡值,1秒內最多觸發一次該效果,持續6秒。
希希芙的專屬戰術稜鏡。
使用「骸影」進入隱匿時,隱匿持續時間延長3秒。
發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技]</color>後,自身獲得<color=#FFFFFF>[毒蛇突襲]</color>效果,任意非<color=#FFFFFF>[蝕骨]</color>攻擊命中敵人時,<color=#2BAD00>會觸發一次無消耗的特殊<color=#FFFFFF>[蝕骨]</color></color>,無法造成失衡值,1秒內最多觸發一次該效果,持續6秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ZKRelic_13701410_des