Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74590001

Primary text

한국어

13 Translations
자네의 초대인 만큼, 반드시 제시간에 가겠네
자네의 초대인 만큼, 반드시 제시간에 가겠네

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
자네의 초대인 만큼, 반드시 제시간에 가겠네
자네의 초대인 만큼, 반드시 제시간에 가겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
Englishen
Since it is an invitation from you, I will gladly be there on time.
Since it is an invitation from you, I will gladly be there on time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
简体中文zh-CN
既然是阁下相邀,我一定会准时赴约。
既然是阁下相邀,我一定会准时赴约。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
Deutschde
Da es eine Einladung von dir ist, werde ich mit Freude rechtzeitig da sein.
Da es eine Einladung von dir ist, werde ich mit Freude rechtzeitig da sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
Españoles
Puesto que me invitas tú, llegaré puntual.
Puesto que me invitas tú, llegaré puntual.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
Françaisfr
Puisque c'est toi qui m'invites, je manquerai pas d'être à l'heure.
Puisque c'est toi qui m'invites, je manquerai pas d'être à l'heure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu yang mengundangku, aku pasti akan datang tepat waktu.
Karena kamu yang mengundangku, aku pasti akan datang tepat waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
日本語ja
そなたの誘いなら、某は必ず時間通りに赴こう
そなたの誘いなら、某は必ず時間通りに赴こう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
Portuguêspt
Se é um convite seu, com prazer estarei lá na hora certa.
Se é um convite seu, com prazer estarei lá na hora certa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
Русскийru
Это всё-таки приглашение от тебя, а значит, опоздать я просто не могу.
Это всё-таки приглашение от тебя, а значит, опоздать я просто не могу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
ไทยth
ในเมื่อท่านเป็นคนเชิญ ฉันจะไปตามนัดให้ตรงเวลาแน่นอน
ในเมื่อท่านเป็นคนเชิญ ฉันจะไปตามนัดให้ตรงเวลาแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô đã có lời mời, tôi nhất định sẽ đến đúng hẹn.
Nếu {F#cô}{M#cậu} đã có lời mời, tôi nhất định sẽ đến đúng hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001
繁體中文zh-TW
既然是閣下相邀,我一定會準時赴約。
既然是閣下相邀,我一定會準時赴約。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590001