Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74480007

Primary text

한국어

13 Translations
저 잘 못해요, 그러니까 너무 세게 나오진 말아 주세요
저 잘 못해요, 그러니까 너무 세게 나오진 말아 주세요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저 잘 못해요, 그러니까 너무 세게 나오진 말아 주세요
저 잘 못해요, 그러니까 너무 세게 나오진 말아 주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
Englishen
I'm not very good, so take it easy on me.
I'm not very good, so take it easy on me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
简体中文zh-CN
我很弱的,记得手下留情呀。
我很弱的,记得手下留情呀。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
Deutschde
Ich bin nicht sonderlich gut, also sei nachsichtig mit mir.
Ich bin nicht sonderlich gut, also sei nachsichtig mit mir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
Españoles
No se me da muy bien, así que no me juzgues mucho.
No se me da muy bien, así que no me juzgues mucho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
Françaisfr
Je ne suis pas très douée, alors sois cool avec moi.
Je ne suis pas très douée, alors sois cool avec moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
Bahasa Indonesiaid
Aku lemah, tolong jangan terlalu kasar ya.
Aku lemah, tolong jangan terlalu kasar ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
日本語ja
へたっぴですから…手加減してくださいねぇ?
へたっぴですから…手加減してくださいねぇ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
Portuguêspt
Não sou muito forte. Por favor, pegue leve comigo.
Não sou muito forte. Por favor, pegue leve comigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
Русскийru
Я в этом не очень хорошо разбираюсь, не суди строго.
Я в этом не очень хорошо разбираюсь, не суди строго.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
ไทยth
ฉันอ่อนมาก อย่าลืมออมมือหน่อยนะ
ฉันอ่อนมาก อย่าลืมออมมือหน่อยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
Tiếng Việtvi
Tôi yếu lắm, nhớ nương tay đấy.
Tôi yếu lắm, nhớ nương tay đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007
繁體中文zh-TW
我很弱的,記得手下留情啊。
我很弱的,記得手下留情啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74480007