Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73271512

Primary text

한국어

13 Translations
저 로프꾼 일한 지도 꽤 됐는데, 이런 식으로 사람 이름을 부르면서 찾는 건 처음 보네요
저 로프꾼 일한 지도 꽤 됐는데, 이런 식으로 사람 이름을 부르면서 찾는 건 처음 보네요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저 로프꾼 일한 지도 꽤 됐는데, 이런 식으로 사람 이름을 부르면서 찾는 건 처음 보네요
저 로프꾼 일한 지도 꽤 됐는데, 이런 식으로 사람 이름을 부르면서 찾는 건 처음 보네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
Englishen
In all my years as a Proxy, this is the first time I've ever seen somebody try to find someone with echolocation
In all my years as a Proxy, this is the first time I've ever seen somebody try to find someone with echolocation
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
简体中文zh-CN
当绳匠这么久,头一次找人靠喊的
当绳匠这么久,头一次找人靠喊的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
Deutschde
In all meinen Jahren als Proxy ist das mein erstes Mal, dass ich sehe, wie jemand nur durch Schreien versucht, eine Person zu finden.
In all meinen Jahren als Proxy ist das mein erstes Mal, dass ich sehe, wie jemand nur durch Schreien versucht, eine Person zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
Españoles
Llevo mucho siendo proxy, pero nunca había visto a nadie buscar a alguien a gritos.
Llevo mucho siendo proxy, pero nunca había visto a nadie buscar a alguien a gritos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
Françaisfr
Après toutes ces années en tant que proxy, c'est bien la première fois que je vois quelqu'un chercher une personne par écholocalisation.
Après toutes ces années en tant que proxy, c'est bien la première fois que je vois quelqu'un chercher une personne par écholocalisation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
Bahasa Indonesiaid
Sudah selama ini aku jadi Proxy, ini pertama kalinya aku lihat ada yang cari orang tapi cuma teriak-teriak.
Sudah selama ini aku jadi Proxy, ini pertama kalinya aku lihat ada yang cari orang tapi cuma teriak-teriak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
日本語ja
長くプロキシをやっているけれど、
叫ぶだけの人探しは初めてだよ
長くプロキシをやっているけれど、
叫ぶだけの人探しは初めてだよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
Portuguêspt
Em todos os meus anos como Proxy, é a primeira vez que vejo alguém tentar encontrar alguém no grito.
Em todos os meus anos como Proxy, é a primeira vez que vejo alguém tentar encontrar alguém no grito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
Русскийru
За столько лет работы прокси впервые вижу, чтобы кого-то пытались найти криком.
За столько лет работы прокси впервые вижу, чтобы кого-то пытались найти криком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
ไทยth
เป็น Proxy มาตั้งนาน เป็นครั้งแรกเลยนะที่ตามหาคนด้วยการตะโกน
เป็น Proxy มาตั้งนาน เป็นครั้งแรกเลยนะที่ตามหาคนด้วยการตะโกน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
Tiếng Việtvi
Làm Người Kết Nối lâu vậy, lần đầu hét lên để tìm người
Làm Người Kết Nối lâu vậy, lần đầu hét lên để tìm người
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512
繁體中文zh-TW
當繩匠這麼久,第一次找人靠喊的
當繩匠這麼久,第一次找人靠喊的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73271512