Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73165016

Primary text

한국어

13 Translations
그럼 이아스를 안고 계속 가야 했겠지?
그럼 이아스를 안고 계속 가야 했겠지?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그럼 이아스를 안고 계속 가야 했겠지?
그럼 이아스를 안고 계속 가야 했겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
Englishen
I'd be stuck carrying Eous if I did.
I'd be stuck carrying Eous if I did.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
简体中文zh-CN
不然我就要抱着伊埃斯继续赶路了。
不然我就要抱着伊埃斯继续赶路了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
Deutschde
Dann müsste ich Eous tragen.
Dann müsste ich Eous tragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
Españoles
De haberlo hecho, tendría que cargar con Eus durante el resto del trayecto.
De haberlo hecho, tendría que cargar con Eus durante el resto del trayecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
Françaisfr
Un peu plus, et j'étais bon pour porter Éous sur le dos.
Un peu plus, et j'étais bon pour porter Éous sur le dos.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
Bahasa Indonesiaid
Kalau keinjak, aku terpaksa harus gendong Eous deh.
Kalau keinjak, aku terpaksa harus gendong Eous deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
日本語ja
あんたを抱えて走るのは
骨が折れるからな
あんたを抱えて走るのは
骨が折れるからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
Portuguêspt
Eu acabaria tendo que carregar ele.
Eu acabaria tendo que carregar ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
Русскийru
Одно неверное движение — и мне пришлось бы его на себе тащить.
Одно неверное движение — и мне пришлось бы его на себе тащить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
ไทยth
ไม่งั้นฉันคงต้องอุ้ม Eous วิ่งแล้วล่ะ
ไม่งั้นฉันคงต้องอุ้ม Eous วิ่งแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
Tiếng Việtvi
Không thì tôi lại phải bế Eous tiếp tục lên đường.
Không thì tôi lại phải bế Eous tiếp tục lên đường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016
繁體中文zh-TW
不然我就要抱著伊埃斯繼續趕路了。
不然我就要抱著伊埃斯繼續趕路了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73165016