Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035137

Primary text

한국어

13 Translations
네 상대는 나다. 넌 아가씨와 말을 섞을 자격이 없어
네 상대는 나다. 넌 아가씨와 말을 섞을 자격이 없어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네 상대는 나다. 넌 아가씨와 말을 섞을 자격이 없어
네 상대는 나다. 넌 아가씨와 말을 섞을 자격이 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
Englishen
I'm your opponent. You're not worthy of speaking to Miss Yao.
I'm your opponent. You're not worthy of speaking to Miss Yao.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
简体中文zh-CN
你的对手是我,还不配跟小姐说话
你的对手是我,还不配跟小姐说话
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
Deutschde
Ich bin deine Gegnerin. Du bist nicht würdig, mit Frau Yao zu sprechen.
Ich bin deine Gegnerin. Du bist nicht würdig, mit Frau Yao zu sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
Españoles
Soy yo a quien te enfrentas. No eres digno de dirigirle la palabra a Astra.
Soy yo a quien te enfrentas. No eres digno de dirigirle la palabra a Astra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
Françaisfr
C'est moi ton adversaire. Tu n'es pas digne de parler à Mlle Yao.
C'est moi ton adversaire. Tu n'es pas digne de parler à Mlle Yao.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
Bahasa Indonesiaid
Aku adalah lawanmu. Kamu tidak layak berbicara dengan Nona Yao.
Aku adalah lawanmu. Kamu tidak layak berbicara dengan Nona Yao.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
日本語ja
貴様の相手は私だ。
貴様に、お嬢様と口を利く資格などない
貴様の相手は私だ。
貴様に、お嬢様と口を利く資格などない
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
Portuguêspt
Eu sou sua adversária. Você não merece falar com a Srta. Astra.
Eu sou sua adversária. Você não merece falar com a Srta. Astra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
Русскийru
Говори со мной. С госпожой Яо ты говорить недостоин.
Говори со мной. С госпожой Яо ты говорить недостоин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
ไทยth
คู่ต่อสู้ของแกคือฉัน แกยังไม่คู่ควรที่จะพูดกับคุณหนูหรอกนะ
คู่ต่อสู้ของแกคือฉัน แกยังไม่คู่ควรที่จะพูดกับคุณหนูหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
Tiếng Việtvi
Đối thủ của ngươi là ta, ngươi còn chưa xứng để nói chuyện với tiểu thư
Đối thủ của ngươi là ta, ngươi còn chưa xứng để nói chuyện với tiểu thư
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137
繁體中文zh-TW
你的對手是我,還不配跟小姐說話
你的對手是我,還不配跟小姐說話
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035137