Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035101

Primary text

한국어

13 Translations
그리고 운명은 이미 오래전에 내 앞길을 가로막았고
그리고 운명은 이미 오래전에 내 앞길을 가로막았고

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그리고 운명은 이미 오래전에 내 앞길을 가로막았고
그리고 운명은 이미 오래전에 내 앞길을 가로막았고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
Englishen
And fate had long since sealed off the path ahead of me.
And fate had long since sealed off the path ahead of me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
简体中文zh-CN
而命运,早已把我的前路封死
而命运,早已把我的前路封死
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
Deutschde
Und dass das Schicksal meine Zukunft schon lange besiegelt hätte.
Und dass das Schicksal meine Zukunft schon lange besiegelt hätte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
Españoles
Y que mi camino estaba marcado por este destino.
Y que mi camino estaba marcado por este destino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
Françaisfr
Et que le destin avait depuis longtemps scellé mon sort.
Et que le destin avait depuis longtemps scellé mon sort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
Bahasa Indonesiaid
Dan bahwa sang takdir sudah lama menutup jalan di depanku.
Dan bahwa sang takdir sudah lama menutup jalan di depanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
日本語ja
私の行く手を阻み続けた
私の行く手を阻み続けた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
Portuguêspt
E que o destino já havia determinado o meu caminho.
E que o destino já havia determinado o meu caminho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
Русскийru
...и что моё будущее решено за меня.
...и что моё будущее решено за меня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
ไทยth
และโชคชะตา ก็ได้ปิดกั้นเส้นทางข้างหน้าของฉันมานานแล้ว
และโชคชะตา ก็ได้ปิดกั้นเส้นทางข้างหน้าของฉันมานานแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
Tiếng Việtvi
Còn định mệnh đã sớm chặn đường của tôi
Còn định mệnh đã sớm chặn đường của tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101
繁體中文zh-TW
而命運,早已把我的前路封死
而命運,早已把我的前路封死
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035101