Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72030025

Primary text

한국어

13 Translations
아스트라, 갑작스럽게 벨 씨와 와이즈 씨 집에 찾아가는 거니까, 작은 선물이라도 준비해야 하지 않을까
아스트라, 갑작스럽게 벨 씨와 와이즈 씨 집에 찾아가는 거니까, 작은 선물이라도 준비해야 하지 않을까

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아스트라, 갑작스럽게 벨 씨와 와이즈 씨 집에 찾아가는 거니까, 작은 선물이라도 준비해야 하지 않을까
아스트라, 갑작스럽게 벨 씨와 와이즈 씨 집에 찾아가는 거니까, 작은 선물이라도 준비해야 하지 않을까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
Englishen
Miss Yao, since we're visiting, we should buy Belle and Wise a gift.
Miss Yao, since we're visiting, we should buy Belle and Wise a gift.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
简体中文zh-CN
小姐,突然间去铃和哲家里做客,得买点小礼物才行。
小姐,突然间去铃和哲家里做客,得买点小礼物才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
Deutschde
Astra, da wir zu Besuch kommen, sollten wir Belle und Wise ein Geschenk kaufen.
Astra, da wir zu Besuch kommen, sollten wir Belle und Wise ein Geschenk kaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
Españoles
Astra, si vamos a visitar a Belle y Wise, deberíamos llevarles un regalo.
Astra, si vamos a visitar a Belle y Wise, deberíamos llevarles un regalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
Françaisfr
Mlle Yao, puisque nous sommes là, nous devrions offrir un cadeau à Belle et Wise.
Mlle Yao, puisque nous sommes là, nous devrions offrir un cadeau à Belle et Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
Bahasa Indonesiaid
Nona Yao, karena kita pergi berkunjung, kita harus membeli hadiah untuk Belle dan Wise.
Nona Yao, karena kita pergi berkunjung, kita harus membeli hadiah untuk Belle dan Wise.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
日本語ja
お嬢様、二人を訪ねるなら
手ぶらというわけにもいかないぞ
お嬢様、二人を訪ねるなら
手ぶらというわけにもいかないぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
Portuguêspt
Srta. Astra, como somos visitantes, deveríamos comprar um presente para Belle e Wise.
Srta. Astra, como somos visitantes, deveríamos comprar um presente para Belle e Wise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
Русскийru
Госпожа Яо, если мы собираемся в гости, нужно купить Белль и Вайзу подарок.
Госпожа Яо, если мы собираемся в гости, нужно купить Белль и Вайзу подарок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
ไทยth
คุณหนู จู่ๆ จะไปเป็นแขกที่บ้านของ Belle กับ Wise ควรซื้อของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไปซักหน่อยนะ
คุณหนู จู่ๆ จะไปเป็นแขกที่บ้านของ Belle กับ Wise ควรซื้อของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไปซักหน่อยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
Tiếng Việtvi
Tiểu thư, đột ngột đến thăm Belle và Wise, phải mua quà gì đó mới được.
Tiểu thư, đột ngột đến thăm Belle và Wise, phải mua quà gì đó mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025
繁體中文zh-TW
小姐,突然間去鈴和哲家裡做客,要買點小禮物才可以。
小姐,突然間去鈴和哲家裡做客,要買點小禮物才可以。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030025