Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055274

Primary text

한국어

13 Translations
로프넷에서 보니까 호시미 가문에는 사람을 강하게 만드는 비밀이 있다고 하던데요
로프넷에서 보니까 호시미 가문에는 사람을 강하게 만드는 비밀이 있다고 하던데요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프넷에서 보니까 호시미 가문에는 사람을 강하게 만드는 비밀이 있다고 하던데요
로프넷에서 보니까 호시미 가문에는 사람을 강하게 만드는 비밀이 있다고 하던데요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
Englishen
There are stories circulating on Inter-Knot that the Hoshimi family possesses a secret that makes them stronger.
There are stories circulating on Inter-Knot that the Hoshimi family possesses a secret that makes them stronger.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
简体中文zh-CN
绳网上还传说星见家有能把人变强的秘密
绳网上还传说星见家有能把人变强的秘密
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
Deutschde
Es zirkulieren Geschichten im Inter-Knot, dass der Hoshimi-Klan ein Geheimnis besitzt, das Leute stärker machen kann.
Es zirkulieren Geschichten im Inter-Knot, dass der Hoshimi-Klan ein Geheimnis besitzt, das Leute stärker machen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
Españoles
También se dice en la red proxy que los Hoshimi ocultan un secreto para darle superpoderes a las personas.
También se dice en la red proxy que los Hoshimi ocultan un secreto para darle superpoderes a las personas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
Françaisfr
Sur Inter-nœud, il se dit que le clan Hoshimi possède un secret qui leur permet d'améliorer leur force.
Sur Inter-nœud, il se dit que le clan Hoshimi possède un secret qui leur permet d'améliorer leur force.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
Bahasa Indonesiaid
Ada cerita yang beredar di Inter-Knot kalau keluarga Hoshimi memiliki rahasia untuk membuat orang jadi lebih kuat.
Ada cerita yang beredar di Inter-Knot kalau keluarga Hoshimi memiliki rahasia untuk membuat orang jadi lebih kuat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
日本語ja
インターノットでは、星見家の強さには
秘密があるって噂だけれど
インターノットでは、星見家の強さには
秘密があるって噂だけれど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
Portuguêspt
Dizem na Interlaço que a família Hoshimi tem um segredo que os deixa mais fortes.
Dizem na Interlaço que a família Hoshimi tem um segredo que os deixa mais fortes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
Русскийru
А ещё в Интерноте ходят слухи, что у Хосими есть секрет, который делает их сильнее.
А ещё в Интерноте ходят слухи, что у Хосими есть секрет, который делает их сильнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
ไทยth
บน Inter-Knot ยังเล่าลือกันด้วยว่าตระกูล Hoshimi มีความลับที่สามารถทำให้คนแข็งแกร่งขึ้นได้
บน Inter-Knot ยังเล่าลือกันด้วยว่าตระกูล Hoshimi มีความลับที่สามารถทำให้คนแข็งแกร่งขึ้นได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
Tiếng Việtvi
Inter-Knot còn đồn rằng nhà Hoshimi có bí mật giúp con người mạnh lên
Inter-Knot còn đồn rằng nhà Hoshimi có bí mật giúp con người mạnh lên
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274
繁體中文zh-TW
繩網上還傳說星見家有能把人變強的秘密
繩網上還傳說星見家有能把人變強的秘密
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055274