Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045146

Primary text

한국어

13 Translations
빅대디에게 들은 건데, 여기가 예전에는 엄청 시끌벅적했대
빅대디에게 들은 건데, 여기가 예전에는 엄청 시끌벅적했대

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
빅대디에게 들은 건데, 여기가 예전에는 엄청 시끌벅적했대
빅대디에게 들은 건데, 여기가 예전에는 엄청 시끌벅적했대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
Englishen
Big Daddy told me this place used to be incredible.
Big Daddy told me this place used to be incredible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
简体中文zh-CN
听大老爹说,当年这里热闹得很
听大老爹说,当年这里热闹得很
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
Deutschde
Big Daddy hat mir erzählt, dass dieser Ort einst unglaublich war.
Big Daddy hat mir erzählt, dass dieser Ort einst unglaublich war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
Españoles
Papichulo me contó que este lugar solía ser una pasada.
Papichulo me contó que este lugar solía ser una pasada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
Françaisfr
Big Daddy m'avait raconté que cet endroit était incroyable.
Big Daddy m'avait raconté que cet endroit était incroyable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
Bahasa Indonesiaid
Big Daddy pernah bilang padaku kalau tempat ini dulunya ramai sekali.
Big Daddy pernah bilang padaku kalau tempat ini dulunya ramai sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
日本語ja
オヤジの話じゃ、
昔このへんはかなり賑やかだったんだとよ
オヤジの話じゃ、
昔このへんはかなり賑やかだったんだとよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
Portuguêspt
Paizão disse que esse lugar era muito animado.
Paizão disse que esse lugar era muito animado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
Русскийru
Папаша рассказывал, что в своё время это место было очень оживлённым.
Папаша рассказывал, что в своё время это место было очень оживлённым.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
ไทยth
ได้ยินป๋าบอกว่า ตอนนั้นคึกคักกันมาก
ได้ยินป๋าบอกว่า ตอนนั้นคึกคักกันมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
Tiếng Việtvi
Nghe Big Daddy nói, năm đó ở đây rất náo nhiệt
Nghe Big Daddy nói, năm đó ở đây rất náo nhiệt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146
繁體中文zh-TW
聽大老爹說,當年這裡很熱鬧
聽大老爹說,當年這裡很熱鬧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045146