Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045057

Primary text

한국어

13 Translations
말했잖아, 그렇게 잔뜩 흥분한 채로 내 이름을 부르지 말아 줄래?
말했잖아, 그렇게 잔뜩 흥분한 채로 내 이름을 부르지 말아 줄래?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
말했잖아, 그렇게 잔뜩 흥분한 채로 내 이름을 부르지 말아 줄래?
말했잖아, 그렇게 잔뜩 흥분한 채로 내 이름을 부르지 말아 줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
Englishen
Man, stop yelling my name like that!
Man, stop yelling my name like that!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
简体中文zh-CN
我说,能不能别总这么激动地喊我名字?
我说,能不能别总这么激动地喊我名字?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
Deutschde
Hey, hör auf, meinen Namen so laut zu rufen!
Hey, hör auf, meinen Namen so laut zu rufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
Españoles
¡He dicho que dejes de gritar mi nombre todo el rato así!
¡He dicho que dejes de gritar mi nombre todo el rato así!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
Françaisfr
Hé, je t'ai dit d'arrêter de lâcher mon nom comme ça !
Hé, je t'ai dit d'arrêter de lâcher mon nom comme ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
Bahasa Indonesiaid
Kan sudah kubilang, berhenti teriak-teriak namaku seperti itu!!!
Kan sudah kubilang, berhenti teriak-teriak namaku seperti itu!!!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
日本語ja
頼むよ、興奮しながら
俺の名前を叫ぶな
頼むよ、興奮しながら
俺の名前を叫ぶな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
Portuguêspt
Eu te disso. Para de falar meu nome desse jeito!!!
Eu te disso. Para de falar meu nome desse jeito!!!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
Русскийru
Я же просил: не кричи ты моё имя так пафосно!
Я же просил: не кричи ты моё имя так пафосно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
ไทยth
นี่ หยุดตะโกนชื่อฉันออกมาด้วยความตื่นเต้นแบบนั้นได้มั้ย?
นี่ หยุดตะโกนชื่อฉันออกมาด้วยความตื่นเต้นแบบนั้นได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
Tiếng Việtvi
Tôi nói này, có thể đừng hét tên tôi như vậy được không?
Tôi nói này, có thể đừng hét tên tôi như vậy được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057
繁體中文zh-TW
我說,能不能別總這麼激動地喊我名字?
我說,能不能別總這麼激動地喊我名字?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045057