Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009767

Primary text

한국어

13 Translations
마스터께서 제게 명령하시듯 저도 대기를 명령할게요
마스터께서 제게 명령하시듯 저도 대기를 명령할게요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마스터께서 제게 명령하시듯 저도 대기를 명령할게요
마스터께서 제게 명령하시듯 저도 대기를 명령할게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
Englishen
I will order it to standby, just like you ordered me to, Master.
I will order it to standby, just like you ordered me to, Master.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
简体中文zh-CN
我会如同主人命令我一般命令它待机
我会如同主人命令我一般命令它待机
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
Deutschde
Ich werde ihm befehlen, im Bereitschaftsmodus zu bleiben, genau wie du mir befohlen hast, Meister/Meisterin.
Ich werde ihm befehlen, im Bereitschaftsmodus zu bleiben, genau wie du mir befohlen hast, {M#Meister}{F#Meisterin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
Españoles
Le ordenaré que se ponga en modo espera, tal y como usted ordenó.
Le ordenaré que se ponga en modo espera, tal y como usted ordenó.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
Françaisfr
Je vais lui enjoindre d'attendre, comme vous l'avez fait avec moi, Maître/Maîtresse.
Je vais lui enjoindre d'attendre, comme vous l'avez fait avec moi, {M#Maître}{F#Maîtresse}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
Bahasa Indonesiaid
Aku akan memerintahkannya untuk diam, sama seperti perintah Anda padaku, Master.
Aku akan memerintahkannya untuk diam, sama seperti perintah Anda padaku, Master.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
日本語ja
マスターが私をこき使っているように、
私も彼をこき使いましょう
マスターが私をこき使っているように、
私も彼をこき使いましょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
Portuguêspt
Mestre/Mestra, ordenarei que ela entre em modo de espera, assim como você me ordenou.
{M#Mestre}{F#Mestra}, ordenarei que ela entre em modo de espera, assim como você me ordenou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
Русскийru
Я просто прикажу ему ждать, как вы иногда приказываете мне.
Я просто прикажу ему ждать, как вы иногда приказываете мне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
ไทยth
ฉันจะสั่งให้มันสแตนด์บายอยู่เฉยๆ เหมือนกับที่เจ้านายสั่งฉันเอง
ฉันจะสั่งให้มันสแตนด์บายอยู่เฉยๆ เหมือนกับที่เจ้านายสั่งฉันเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ ra lệnh cho nó chờ như chủ nhân ra lệnh cho tôi vậy
Tôi sẽ ra lệnh cho nó chờ như chủ nhân ra lệnh cho tôi vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767
繁體中文zh-TW
我會如同主人命令我一般命令它待機
我會如同主人命令我一般命令它待機
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009767