Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009637

Primary text

한국어

13 Translations
마치 바다에 둥둥 떠있는 것 같달까
마치 바다에 둥둥 떠있는 것 같달까

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마치 바다에 둥둥 떠있는 것 같달까
마치 바다에 둥둥 떠있는 것 같달까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
Englishen
Feels like I'm floating in the ocean or something.
Feels like I'm floating in the ocean or something.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
简体中文zh-CN
就像是漂浮在大海里
就像是漂浮在大海里
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
Deutschde
Es fühlt sich an, als würde ich über den Ozean treiben oder so.
Es fühlt sich an, als würde ich über den Ozean treiben oder so.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
Españoles
Es como si estuviéramos en medio del mar.
Es como si estuviéramos en medio del mar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
Françaisfr
J'ai l'impression de flotter dans l'océan ou un truc dans le genre.
J'ai l'impression de flotter dans l'océan ou un truc dans le genre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
Bahasa Indonesiaid
Rasanya seperti mengapung di lautan.
Rasanya seperti mengapung di lautan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
日本語ja
海んなかにいるみたいだぜ…!
海んなかにいるみたいだぜ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
Portuguêspt
Parece que estou flutuando no oceano ou algo assim.
Parece que estou flutuando no oceano ou algo assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
Русскийru
Как будто я в океане плыву... ну или типа того.
Как будто я в океане плыву... ну или типа того.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
ไทยth
รู้สึกเหมือนกำลังลอยอยู่กลางทะเล
รู้สึกเหมือนกำลังลอยอยู่กลางทะเล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
Tiếng Việtvi
Cứ như đang lơ lửng trên biển vậy
Cứ như đang lơ lửng trên biển vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637
繁體中文zh-TW
就像是漂浮在大海裡
就像是漂浮在大海裡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009637