Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_401000493

Primary text

한국어

13 Translations
감시를 당하는 게 불편하긴 하지만 당최 어디에 있는지 찾을 수가 없으니 어쩔 수 없지…
감시를 당하는 게 불편하긴 하지만 당최 어디에 있는지 찾을 수가 없으니 어쩔 수 없지…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
감시를 당하는 게 불편하긴 하지만 당최 어디에 있는지 찾을 수가 없으니 어쩔 수 없지…
감시를 당하는 게 불편하긴 하지만 당최 어디에 있는지 찾을 수가 없으니 어쩔 수 없지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
Englishen
It sure is uncomfortable being stared at, but I really can't figure out where this person has gotten to...
It sure is uncomfortable being stared at, but I really can't figure out where this person has gotten to...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
简体中文zh-CN
虽然被盯着很不适,但确实找不到这个人在哪里…
虽然被盯着很不适,但确实找不到这个人在哪里…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
Deutschde
Es ist sicher unangenehm, angestarrt zu werden, aber ich kann wirklich nicht herausfinden, wo diese Person ist ...
Es ist sicher unangenehm, angestarrt zu werden, aber ich kann wirklich nicht herausfinden, wo diese Person ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
Españoles
No me gusta el hecho de que nos vigilen, pero no sé dónde está...
No me gusta el hecho de que nos vigilen, pero no sé dónde está...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
Françaisfr
Ça n'est clairement pas très agréable de se faire dévisager, mais je n'arrive à comprendre pas où a bien pu passer cette personne...
Ça n'est clairement pas très agréable de se faire dévisager, mais je n'arrive à comprendre pas où a bien pu passer cette personne...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
Bahasa Indonesiaid
Meski diawasi itu rasanya enggak nyaman, tapi aku benar-benar enggak ketemu orang itu...
Meski diawasi itu rasanya enggak nyaman, tapi aku benar-benar enggak ketemu orang itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
日本語ja
誰かに見られて居心地悪いけど、相手の居場所が分からない…
誰かに見られて居心地悪いけど、相手の居場所が分からない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
Portuguêspt
É bem desconfortável quando ficam olhando pra gente, mas eu não consigo descobrir pra onde essa pessoa foi...
É bem desconfortável quando ficam olhando pra gente, mas eu não consigo descobrir pra onde essa pessoa foi...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
Русскийru
Очень некомфортно ощущать, что на тебя смотрят. И главное, непонятно, откуда смотрят...
Очень некомфортно ощущать, что на тебя смотрят. И главное, непонятно, откуда смотрят...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
ไทยth
แม้จะถูกจับตามองจนรู้สึกอึดอัด แต่ก็หาคนคนนี้ไม่เจอจริงๆ ...
แม้จะถูกจับตามองจนรู้สึกอึดอัด แต่ก็หาคนคนนี้ไม่เจอจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
Tiếng Việtvi
Mặc dù bị nhìn chằm chằm rất khó chịu, nhưng quả thật tìm không thấy người này đang ở đâu...
Mặc dù bị nhìn chằm chằm rất khó chịu, nhưng quả thật tìm không thấy người này đang ở đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493
繁體中文zh-TW
雖然被盯著很不舒服,但的確找不到這個人在哪裡……
雖然被盯著很不舒服,但的確找不到這個人在哪裡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000493