Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610014

Primary text

한국어

13 Translations
신경 써주셔서 감사하지만, 당신도 부딪히지 않게 조심하세요
신경 써주셔서 감사하지만, 당신도 부딪히지 않게 조심하세요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
신경 써주셔서 감사하지만, 당신도 부딪히지 않게 조심하세요
신경 써주셔서 감사하지만, 당신도 부딪히지 않게 조심하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
Englishen
Don't worry about me. You should pay attention to where you're going.
Don't worry about me. You should pay attention to where you're going. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
简体中文zh-CN
不要光顾着我啦,你也要小心不要撞到人哦。
不要光顾着我啦,你也要小心不要撞到人哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
Deutschde
Konzentriere dich nicht nur auf mich. Du musst aufpassen, dass du niemanden anrempelst.
Konzentriere dich nicht nur auf mich. Du musst aufpassen, dass du niemanden anrempelst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
Españoles
También tienes que cuidar de ti. No vayas a chocar con otras personas.
También tienes que cuidar de ti. No vayas a chocar con otras personas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
Françaisfr
Ne t'occupe pas de moi ! Tu devrais regarder où tu mets les pieds.
Ne t'occupe pas de moi ! Tu devrais regarder où tu mets les pieds.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
Bahasa Indonesiaid
Jangan fokus di aku. Kamu juga harus hati-hati jangan sampai menabrak siapa-siapa.
Jangan fokus di aku. Kamu juga harus hati-hati jangan sampai menabrak siapa-siapa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
日本語ja
ぶつからないよう気を付けてくださいね。私のことは平気です
ぶつからないよう気を付けてくださいね。私のことは平気です
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
Portuguêspt
Não se preocupe só comigo, você também precisa ter cuidado para não bater em ninguém.
Não se preocupe só comigo, você também precisa ter cuidado para não bater em ninguém.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
Русскийru
Не думай только обо мне, сам/сама тоже не забывай смотреть под ноги.
Не думай только обо мне, {M#сам}{F#сама} тоже не забывай смотреть под ноги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
ไทยth
ไม่ต้องมัวห่วงฉัน คุณเองก็ต้องระวังอย่าไปชนใครด้วย
ไม่ต้องมัวห่วงฉัน คุณเองก็ต้องระวังอย่าไปชนใครด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
Tiếng Việtvi
Đừng mải lo cho tôi, cậu/cô cũng cẩn thận đừng đụng phải người khác đấy.
Đừng mải lo cho tôi, {F#cô}{M#cậu} cũng cẩn thận đừng đụng phải người khác đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014
繁體中文zh-TW
不要光顧著我啦,你也要小心不要撞到人喔。
不要光顧著我啦,你也要小心不要撞到人喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610014