Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1311910604

Primary text

한국어

13 Translations
로프꾼님이 와주지 않으셨으면, 걔들은 한동안 난리를 피웠겠죠
로프꾼님이 와주지 않으셨으면, 걔들은 한동안 난리를 피웠겠죠

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프꾼님이 와주지 않으셨으면, 걔들은 한동안 난리를 피웠겠죠
로프꾼님이 와주지 않으셨으면, 걔들은 한동안 난리를 피웠겠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
Englishen
They would still be bickering if you didn't show up.
They would still be bickering if you didn't show up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
简体中文zh-CN
如果你没出现,她们还要闹好一阵子。
如果你没出现,她们还要闹好一阵子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
Deutschde
Sie würden noch immer streiten, wenn du nicht aufgetaucht wärst.
Sie würden noch immer streiten, wenn du nicht aufgetaucht wärst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
Españoles
Si no hubieras aparecido, seguro que habrían montado un alboroto.
Si no hubieras aparecido, seguro que habrían montado un alboroto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
Françaisfr
Si tu n'avais pas été là, elles seraient encore en train de me chauffer les oreilles.
Si tu n'avais pas été là, elles seraient encore en train de me chauffer les oreilles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak ada kamu, mereka pasti masih ribut sampai sekarang.
Kalau tidak ada kamu, mereka pasti masih ribut sampai sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
日本語ja
あんたが来てくれなかったら、
まだ捕まってたかも
あんたが来てくれなかったら、
まだ捕まってたかも
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
Portuguêspt
Se você não tivesse aparecido, elas ainda estariam discutindo.
Se você não tivesse aparecido, elas ainda estariam discutindo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
Русскийru
Если бы не ты, они бы такое устроили...
Если бы не ты, они бы такое устроили...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
ไทยth
ถ้าไม่มีคุณละก็ พวกเธอคงจะโวยวายกันอีกนาน
ถ้าไม่มีคุณละก็ พวกเธอคงจะโวยวายกันอีกนาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô không xuất hiện, họ còn làm loạn một lúc nữa đấy.
Nếu {F#cô}{M#cậu} không xuất hiện, họ còn làm loạn một lúc nữa đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604
繁體中文zh-TW
如果你沒出現,她們還要鬧好久。
如果你沒出現,她們還要鬧好久。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1311910604