Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102070220

Primary text

한국어

13 Translations
마스터시여, 방금 「브리단」이라는 새로운 친구를 사귀셨어요
마스터시여, 방금 「브리단」이라는 새로운 친구를 사귀셨어요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마스터시여, 방금 「브리단」이라는 새로운 친구를 사귀셨어요
마스터시여, 방금 「브리단」이라는 새로운 친구를 사귀셨어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
Englishen
My Liege, you have just made a new friend named Buridan.
My Liege, you have just made a new friend named Buridan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
简体中文zh-CN
吾主人,您刚刚结交了一位朋友,名为「布里丹」
吾主人,您刚刚结交了一位朋友,名为「布里丹」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
Deutschde
Mein Herr/Meine Herrin, du hast gerade einen Freund namens „Buridan“ kennengelernt.
{M#Mein Herr}{F#Meine Herrin}, du hast gerade einen Freund namens „Buridan“ kennengelernt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
Españoles
Mi señor/ra, acaba de entablar amistad con Buridán.
Mi seño{F#ra}{M#r}, acaba de entablar amistad con Buridán.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
Françaisfr
Votre Altesse, vous venez de vous faire un nouvel ami nommé Buridan.
Votre Altesse, vous venez de vous faire un nouvel ami nommé Buridan.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
Bahasa Indonesiaid
Selamat, Anda telah berteman dengan "Buridan".
Selamat, Anda telah berteman dengan "Buridan".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
日本語ja
我がマスター、貴方様は「ビュリダン」と友達になりました
我がマスター、貴方様は「ビュリダン」と友達になりました
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
Portuguêspt
Mestre/Mestra, você acabou de fazer um novo amigo de nome Buridan.
{M#Mestre}{F#Mestra}, você acabou de fazer um novo amigo de nome Buridan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
Русскийru
Милорд/Миледи, Буридан становится вашим другом
{M#Милорд}{F#Миледи}, Буридан становится вашим другом
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
ไทยth
เจ้านายของฉัน เมื่อสักครู่คุณได้รู้จักกับเพื่อนคนหนึ่ง ชื่อว่า "Buridan"
เจ้านายของฉัน เมื่อสักครู่คุณได้รู้จักกับเพื่อนคนหนึ่ง ชื่อว่า "Buridan"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
Tiếng Việtvi
Chủ nhân của tôi, bạn vừa kết bạn với một người tên là "Buridan"
Chủ nhân của tôi, bạn vừa kết bạn với một người tên là "Buridan"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220
繁體中文zh-TW
吾主人,您剛剛結交了一位朋友,名為「布里丹」
吾主人,您剛剛結交了一位朋友,名為「布里丹」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102070220