Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10099033

Primary text

한국어

13 Translations
조심하세요! 전방에 지뢰가 있습니다. 죄송하지만 처리를 부탁드리겠습니다
조심하세요! 전방에 지뢰가 있습니다. 죄송하지만 처리를 부탁드리겠습니다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
조심하세요! 전방에 지뢰가 있습니다. 죄송하지만 처리를 부탁드리겠습니다
조심하세요! 전방에 지뢰가 있습니다. 죄송하지만 처리를 부탁드리겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
Englishen
Careful! There're landmines ahead! Sorry, you'll have to clear them.
Careful! There're landmines ahead! Sorry, you'll have to clear them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
简体中文zh-CN
小心!前方有地雷。抱歉,得靠你清理一下
小心!前方有地雷。抱歉,得靠你清理一下
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
Deutschde
Achtung! Minen vor uns entdeckt. Tut mir leid, du musst sie räumen.
Achtung! Minen vor uns entdeckt. Tut mir leid, du musst sie räumen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
Españoles
¡Cuidado! El terreno está plagado de minas. Lo siento, pero tendrás que encargar tú de ellas.
¡Cuidado! El terreno está plagado de minas. Lo siento, pero tendrás que encargar tú de ellas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
Françaisfr
Attention ! Il y a des mines devant ! Désolé, vous allez devoir les détruire.
Attention ! Il y a des mines devant ! Désolé, vous allez devoir les détruire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
Bahasa Indonesiaid
Hati-hati! Ada ranjau di depan. Maaf, aku mengandalkanmu untuk membereskannya.
Hati-hati! Ada ranjau di depan. Maaf, aku mengandalkanmu untuk membereskannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
日本語ja
危ない!前に地雷が…お手数ですが処理をお願いできますか?
危ない!前に地雷が…お手数ですが処理をお願いできますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
Portuguêspt
Cuidado! Minas terrestres à frente! Desculpe, você terá que desativá-las.
Cuidado! Minas terrestres à frente! Desculpe, você terá que desativá-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
Русскийru
Осторожно! Впереди мины! К сожалению, вам придётся их расчистить.
Осторожно! Впереди мины! К сожалению, вам придётся их расчистить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
ไทยth
ระวัง! มีกับระเบิดข้างหน้า ขออภัย ต้องพึ่งคุณจัดการแล้ว
ระวัง! มีกับระเบิดข้างหน้า ขออภัย ต้องพึ่งคุณจัดการแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
Tiếng Việtvi
Cẩn thận! Phía trước có mìn. Xin lỗi, cậu/cô phải tự gỡ mìn.
Cẩn thận! Phía trước có mìn. Xin lỗi, {F#cô}{M#cậu} phải tự gỡ mìn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033
繁體中文zh-TW
小心!前方有地雷。抱歉,要靠你清理一下
小心!前方有地雷。抱歉,要靠你清理一下
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10099033