Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1312401_des

Primary text

한국어

13 Translations
[핵심 패시브: 통찰]의 [강타] 치명타 효과 발동 시 50% 확률로 이번 치명타의 치명타 피해가 추가로 40% 증가한다.
<color=#FFFFFF>[핵심 패시브: 통찰]</color>의 <color=#F0D12B>[강타]</color> 치명타 효과 발동 시 50% 확률로 이번 치명타의 <color=#2BAD00>치명타 피해가 추가로 40% 증가한다</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
[핵심 패시브: 통찰]의 [강타] 치명타 효과 발동 시 50% 확률로 이번 치명타의 치명타 피해가 추가로 40% 증가한다.
<color=#FFFFFF>[핵심 패시브: 통찰]</color>의 <color=#F0D12B>[강타]</color> 치명타 효과 발동 시 50% 확률로 이번 치명타의 <color=#2BAD00>치명타 피해가 추가로 40% 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
Englishen
When triggering Core Passive: Insight's Assault CRIT effect, there is a 50% chance to increase CRIT DMG by an additional 40%.
When triggering <color=#FFFFFF>Core Passive: Insight</color>'s <color=#F0D12B>Assault</color> CRIT effect, there is a 50% chance to <color=#2BAD00>increase CRIT DMG by an additional 40%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
简体中文zh-CN
触发[核心被动:洞察]的[强击]暴击效果时,有50%的概率使本次暴击的暴击伤害额外提升40%。
触发<color=#FFFFFF>[核心被动:洞察]</color>的<color=#F0D12B>[强击]</color>暴击效果时,有50%的概率使本次暴击的<color=#2BAD00>暴击伤害额外提升40%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
Deutschde
Beim Auslösen des KT-Effekts von Wuchtschlag durch „passive Kernfähigkeit: Tiefblick“ wird der KRIT-SCH dieses KTs mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 % zusätzlich um 40 % erhöht.
Beim Auslösen des KT-Effekts von <color=#F0D12B>Wuchtschlag</color> durch <color=#FFFFFF>„passive Kernfähigkeit: Tiefblick“</color> wird <color=#2BAD00>der KRIT-SCH</color> dieses KTs <color=#2BAD00>mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 % zusätzlich um 40 % erhöht</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
Españoles
Al provocar una embestida por medio de la técnica pasiva: Perspicacia, existe un 50 % de probabilidad de que el Daño Crítico del golpe crítico actual aumente en un 40 %.
Al provocar una <color=#F0D12B>embestida</color> por medio de la <color=#FFFFFF>técnica pasiva: Perspicacia</color>, existe un 50 % de probabilidad de que el <color=#2BAD00>Daño Crítico</color> del golpe crítico actual <color=#2BAD00>aumente en un 40 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
Françaisfr
En activant l'effet CRIT d'Assaut octroyé par Passif principal : Perception, il y a 50 % de chance d'augmenter les DGT CRIT de 40 % supplémentaires.
En activant l'effet CRIT d'<color=#F0D12B>Assaut</color> octroyé par <color=#FFFFFF>Passif principal : Perception</color>, il y a 50 % de chance d'<color=#2BAD00>augmenter les DGT CRIT de 40 % supplémentaires</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
Bahasa Indonesiaid
Saat memicu efek CRIT Assault dari Core Passive: Insight, berpeluang 50% untuk meningkatkan CRIT DMG sebesar 40%.
Saat memicu efek CRIT <color=#F0D12B>Assault</color> dari <color=#FFFFFF>Core Passive: Insight</color>, berpeluang 50% untuk <color=#2BAD00>meningkatkan CRIT DMG sebesar 40%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
日本語ja
「コアパッシブ:洞察」により「強撃」効果で会心が出た時、50%の確率でその回の「強撃」の会心ダメージを追加で+40%。
<color=#FFFFFF>「コアパッシブ:洞察」</color>により<color=#F0D12B>「強撃」</color>効果で会心が出た時、50%の確率でその回の「強撃」の<color=#2BAD00>会心ダメージを追加で+40%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
Portuguêspt
Quando a Ofensiva de Passiva Principal: Lampejo desencadear um acerto crítico, há uma chance de 50% de o Dano CRIT aumentar mais 40%.
Quando a <color=#F0D12B>Ofensiva</color> de <color=#FFFFFF>Passiva Principal: Lampejo</color> desencadear um acerto crítico, há uma chance de 50% de o <color=#2BAD00>Dano CRIT aumentar mais 40%.</color>
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
Русскийru
При активации эффекта «Натиск» через крит. попадание основного пассивного навыка «Суть вещей» с вероятностью 50% крит. урон дополнительно увеличивается на 40%.
При активации эффекта <color=#F0D12B>«Натиск»</color> через <color=#FFFFFF>крит. попадание основного пассивного навыка «Суть вещей»</color> с вероятностью 50% <color=#2BAD00>крит. урон дополнительно увеличивается на 40%</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
ไทยth
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์คริติคอลของ [จู่โจม] จาก [พาสซีฟหลัก: Insight] จะมีโอกาส 50% ที่จะทำให้การติดคริติคอลในครั้งนี้มี CRIT DMG เพิ่มขึ้นอีก 40%
เมื่อเกิดเอฟเฟกต์คริติคอลของ <color=#F0D12B>[จู่โจม]</color> จาก <color=#FFFFFF>[พาสซีฟหลัก: Insight]</color> จะมีโอกาส 50% ที่จะทำให้การติดคริติคอลในครั้งนี้<color=#2BAD00>มี CRIT DMG เพิ่มขึ้นอีก 40%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
Tiếng Việtvi
Khi kích hoạt hiệu quả bạo kích từ Cường Kích của Bị Động Cốt Lõi: Quan Sát, có 50% tỷ lệ tăng thêm 40% DMG Bạo Kích lần này.
Khi kích hoạt hiệu quả bạo kích từ <color=#F0D12B>Cường Kích</color> của <color=#FFFFFF>Bị Động Cốt Lõi: Quan Sát</color>, có 50% tỷ lệ <color=#2BAD00>tăng thêm 40% DMG Bạo Kích</color> lần này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des
繁體中文zh-TW
觸發[核心被動:洞察]的[強擊]暴擊效果時,有50%的機率使本次暴擊的暴擊傷害額外提升40%。
觸發<color=#FFFFFF>[核心被動:洞察]</color>的<color=#F0D12B>[強擊]</color>暴擊效果時,有50%的機率使本次暴擊的<color=#2BAD00>暴擊傷害額外提升40%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1312401_des