Ghost

TextMap entry

TextMap TarotCard_1101906_des

Primary text

한국어

13 Translations
에테르 피해를 줄 시, 모든 파티원이 [활성]을 1스택 획득한다. 8초 동안 최대 1회 발동한다.
<color=#FE437E>에테르 피해</color>를 줄 시, 모든 파티원이 [활성]을 1스택 획득한다. <color=#2BAD00>8</color>초 동안 최대 1회 발동한다.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
에테르 피해를 줄 시, 모든 파티원이 [활성]을 1스택 획득한다. 8초 동안 최대 1회 발동한다.
<color=#FE437E>에테르 피해</color>를 줄 시, 모든 파티원이 [활성]을 1스택 획득한다. <color=#2BAD00>8</color>초 동안 최대 1회 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
Englishen
Dealing Ether DMG grants all squad members 1 stack of Activity. This effect can trigger once every 8s.
Dealing <color=#FE437E>Ether DMG</color> grants all squad members 1 stack of Activity. This effect can trigger once every <color=#2BAD00>8s</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
简体中文zh-CN
造成以太伤害时,全队获得1层[活性],8秒内最多触发一次。
造成<color=#FE437E>以太伤害</color>时,全队获得1层[活性],<color=#2BAD00>8</color>秒内最多触发一次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
Deutschde
Wenn Äther-SCH verursacht wird, erhalten alle Truppenmitglieder 1 Stapelung „Aktivität“, 8 s Abklingzeit.
Wenn <color=#FE437E>Äther-SCH</color> verursacht wird, erhalten alle Truppenmitglieder 1 Stapelung „Aktivität“, <color=#2BAD00>8</color> s Abklingzeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
Españoles
Al infligir daño etéreo, todos los miembros del equipo obtienen una carga de vitalidad. Puede activarse una vez cada 8 s.
Al infligir <color=#FE437E>daño etéreo</color>, todos los miembros del equipo obtienen una carga de vitalidad. Puede activarse una vez cada <color=#2BAD00>8</color> s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
Françaisfr
Infliger des DGT éthériques confère à tous les membres de l'escouade 1 cumul d'Activité. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 8 s.
Infliger des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> confère à tous les membres de l'escouade 1 cumul d'Activité. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les <color=#2BAD00>8</color> s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
Bahasa Indonesiaid
Saat mengakibatkan Ether DMG, semua anggota tim akan memperoleh 1 lapis Activity. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 8 detik.
Saat mengakibatkan <color=#FE437E>Ether DMG</color>, semua anggota tim akan memperoleh 1 lapis Activity. Efek ini dapat dipicu sekali setiap <color=#2BAD00>8</color> detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
日本語ja
エーテル属性ダメージを与えた時、チーム全体が[活性]を1重獲得する。8秒に1回のみ発動可能。
<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与えた時、チーム全体が[活性]を1重獲得する。<color=#2BAD00>8</color>秒に1回のみ発動可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
Portuguêspt
Ao causar Dano de Éter, todos os membros da equipe recebem 1 acúmulo de Atividade. Pode ser ativado uma vez a cada 8s.
Ao causar <color=#FE437E>Dano de Éter</color>, todos os membros da equipe recebem 1 acúmulo de Atividade. Pode ser ativado uma vez a cada <color=#2BAD00>8s</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
Русскийru
Нанесение эфирного урона даёт отряду 1 ур. Активности, срабатывает 1 раз в 8 сек.
Нанесение <color=#FE437E>эфирного урона</color> даёт отряду 1 ур. Активности, срабатывает 1 раз в <color=#2BAD00>8</color> сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
ไทยth
เมื่อทำให้เกิดความเสียหายอีเทอร์ ทั้งทีมจะได้รับ [Activity] 1 ชั้น โดยภายใน 8 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
เมื่อทำให้เกิด<color=#FE437E>ความเสียหายอีเทอร์</color> ทั้งทีมจะได้รับ [Activity] 1 ชั้น โดยภายใน <color=#2BAD00>8</color> วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
Tiếng Việtvi
Khi gây DMG Ether, toàn đội nhận 1 tầng Hoạt Tính, trong 8s tối đa kích hoạt một lần.
Khi gây <color=#FE437E>DMG Ether</color>, toàn đội nhận 1 tầng Hoạt Tính, trong <color=#2BAD00>8</color>s tối đa kích hoạt một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des
繁體中文zh-TW
造成以太傷害時,全隊獲得1層[活性],8秒內最多觸發一次。
造成<color=#FE437E>以太傷害</color>時,全隊獲得1層[活性],<color=#2BAD00>8</color>秒內最多觸發一次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TarotCard_1101906_des