Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat13_10

Primary text

한국어

13 Translations
밖으로 나간 뒤 6단지에 가보면 은발에 푸른 눈을 가진, 비실비실해 보이는 사람이 자신의 행방을 묻고 있을 거라고 했어요. 그게 바로 자기 오빠라면서요!
밖으로 나간 뒤 6단지에 가보면 은발에 푸른 눈을 가진, 비실비실해 보이는 사람이 자신의 행방을 묻고 있을 거라고 했어요. 그게 바로 자기 오빠라면서요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

겁 많은 여고생

밖으로 나간 뒤 6단지에 가보면 은발에 푸른 눈을 가진, 비실비실해 보이는 사람이 자신의 행방을 묻고 있을 거라고 했어요. 그게 바로 자기 오빠라면서요!
밖으로 나간 뒤 6단지에 가보면 은발에 푸른 눈을 가진, 비실비실해 보이는 사람이 자신의 행방을 묻고 있을 거라고 했어요. 그게 바로 자기 오빠라면서요!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
밖으로 나간 뒤 6단지에 가보면 은발에 푸른 눈을 가진, 비실비실해 보이는 사람이 자신의 행방을 묻고 있을 거라고 했어요. 그게 바로 자기 오빠라면서요!
밖으로 나간 뒤 6단지에 가보면 은발에 푸른 눈을 가진, 비실비실해 보이는 사람이 자신의 행방을 묻고 있을 거라고 했어요. 그게 바로 자기 오빠라면서요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
Englishen
She also said once we got to Sixth Street, her brother, a delicate-looking guy with turquoise eyes, would come looking for her.
She also said once we got to Sixth Street, her brother, a delicate-looking guy with turquoise eyes, would come looking for her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
简体中文zh-CN
出去后到六分街,肯定会有一个银发碧眼看起来弱不禁风的人来打听她的下落,那人就是她的哥哥!
出去后到六分街,肯定会有一个银发碧眼看起来弱不禁风的人来打听她的下落,那人就是她的哥哥!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
Deutschde
Sie sagte auch, dass ihr Bruder, ein zierlicher Mann mit türkisfarbenen Augen, nach ihr suchen würde, sobald wir die Sixth Street erreicht hätten.
Sie sagte auch, dass ihr Bruder, ein zierlicher Mann mit türkisfarbenen Augen, nach ihr suchen würde, sobald wir die Sixth Street erreicht hätten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
Españoles
También dijo que, al llegar al Barrio N.º 6, su hermano, un tipo de aspecto delgado y ojos turquesa, vendría a buscando a su hermana.
También dijo que, al llegar al Barrio N.º 6, su hermano, un tipo de aspecto delgado y ojos turquesa, vendría a buscando a su hermana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
Françaisfr
Elle a également dit qu'une fois arrivés à la Sixième rue, son frère, un garçon très gentil aux yeux turquoise, viendrait la chercher.
Elle a également dit qu'une fois arrivés à la Sixième rue, son frère, un garçon très gentil aux yeux turquoise, viendrait la chercher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
Bahasa Indonesiaid
Dia juga bilang, setelah keluar dan sampai di Sixth Street, pasti akan ada orang berambut perak, bermata biru dan terlihat kurus kerempeng yang akan tanya-tanya dia di mana, dan orang itu adalah kakaknya!
Dia juga bilang, setelah keluar dan sampai di Sixth Street, pasti akan ada orang berambut perak, bermata biru dan terlihat kurus kerempeng yang akan tanya-tanya dia di mana, dan orang itu adalah kakaknya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
日本語ja
行きがけに、銀髪碧眼のヒョロ…スタイルのいい人が
六分街で自分の行方を尋ねてくるはず、
それは自分のお兄さんだからって言い残して…
行きがけに、銀髪碧眼のヒョロ…スタイルのいい人が
六分街で自分の行方を尋ねてくるはず、
それは自分のお兄さんだからって言い残して…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
Portuguêspt
Ela também falou que, quando a gente chegasse na Rua Seis, o irmão dela, um rapaz de aparência delicada e olhos turquesa, viria procurar ela.
Ela também falou que, quando a gente chegasse na Rua Seis, o irmão dela, um rapaz de aparência delicada e olhos turquesa, viria procurar ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
Русскийru
И добавила ещё, что на Шестой улице её будет искать брат, симпатичный юноша с бирюзовыми глазами.
И добавила ещё, что на Шестой улице её будет искать брат, симпатичный юноша с бирюзовыми глазами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
ไทยth
และพอออกไปที่ Sixth Street แล้ว จะต้องมีผู้ชายรูปร่างบอบบาง ที่มีผมสีเงิน และดวงตาสีฟ้าอมเขียวมาถามถึงเธออย่างแน่นอน ซึ่งคนคนนั้นก็คือพี่ชายของเธอ!
และพอออกไปที่ Sixth Street แล้ว จะต้องมีผู้ชายรูปร่างบอบบาง ที่มีผมสีเงิน และดวงตาสีฟ้าอมเขียวมาถามถึงเธออย่างแน่นอน ซึ่งคนคนนั้นก็คือพี่ชายของเธอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
Tiếng Việtvi
Sau khi ra khỏi đây đến Ngõ Sáu, chắc chắn sẽ có một người tóc bạc mắt xanh trông gầy yếu đến hỏi thăm tung tích của cô ấy, thì chính là anh trai của cô ấy!
Sau khi ra khỏi đây đến Ngõ Sáu, chắc chắn sẽ có một người tóc bạc mắt xanh trông gầy yếu đến hỏi thăm tung tích của cô ấy, thì chính là anh trai của cô ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10
繁體中文zh-TW
出去後到六分街,肯定會有一個銀髮碧眼看起來弱不禁風的人來打聽她的下落,那個人就是她的哥哥!
出去後到六分街,肯定會有一個銀髮碧眼看起來弱不禁風的人來打聽她的下落,那個人就是她的哥哥!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_10