Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat13_01

Primary text

한국어

13 Translations
왜 오락실이 문을 열지 않은 거야… 공동 재해에서 탈출한 기념으로 실컷 놀면서 스트레스 풀고 싶었는데…
왜 오락실이 문을 열지 않은 거야… 공동 재해에서 탈출한 기념으로 실컷 놀면서 스트레스 풀고 싶었는데…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

겁 많은 여고생

왜 오락실이 문을 열지 않은 거야… 공동 재해에서 탈출한 기념으로 실컷 놀면서 스트레스 풀고 싶었는데…
왜 오락실이 문을 열지 않은 거야… 공동 재해에서 탈출한 기념으로 실컷 놀면서 스트레스 풀고 싶었는데…
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_13/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
왜 오락실이 문을 열지 않은 거야… 공동 재해에서 탈출한 기념으로 실컷 놀면서 스트레스 풀고 싶었는데…
왜 오락실이 문을 열지 않은 거야… 공동 재해에서 탈출한 기념으로 실컷 놀면서 스트레스 풀고 싶었는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
Englishen
Why isn't the arcade open? After barely surviving a Hollow disaster, I really need a gaming session to relax my nerves...
Why isn't the arcade open? After barely surviving a Hollow disaster, I really need a gaming session to relax my nerves...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
简体中文zh-CN
怎么电玩店没有营业啊…刚刚从空洞灾害死里逃生,我还想痛玩一下发泄内心的紧张呢…
怎么电玩店没有营业啊…刚刚从空洞灾害死里逃生,我还想痛玩一下发泄内心的紧张呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
Deutschde
Warum hat die Spielhalle geschlossen? ... Ich bin gerade so einer Höhlenkatastrophe entkommen, da brauche ich jetzt wirklich eine kleine Ablenkung, um runterzukommen ...
Warum hat die Spielhalle geschlossen? ... Ich bin gerade so einer Höhlenkatastrophe entkommen, da brauche ich jetzt wirklich eine kleine Ablenkung, um runterzukommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
Españoles
¿Por qué la sala de juegos no está abierta? Después de escapar de la Cavidad me vendría bien una partida para relajarme...
¿Por qué la sala de juegos no está abierta? Después de escapar de la Cavidad me vendría bien una partida para relajarme...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
Françaisfr
Pourquoi la salle d'arcade n'est pas ouverte ? J'ai failli y passer dans une Néantre, j'ai bien besoin d'une partie ou deux pour me détendre...
Pourquoi la salle d'arcade n'est pas ouverte ? J'ai failli y passer dans une Néantre, j'ai bien besoin d'une partie ou deux pour me détendre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
Bahasa Indonesiaid
Kenapa arkadenya tutup sih. Aku baru saja selamat dari Hollow... Padahal aku mau main game buat tenangin diri sendiri...
Kenapa arkadenya tutup sih. Aku baru saja selamat dari Hollow... Padahal aku mau main game buat tenangin diri sendiri...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
日本語ja
なんでゲームセンターが開いてないの?…せっかくホロウを出られたから、
ゲームでもして気を紛らわそうと思ったのに…!
なんでゲームセンターが開いてないの?…せっかくホロウを出られたから、
ゲームでもして気を紛らわそうと思ったのに…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
Portuguêspt
Por que o fliperama não está aberto? Depois de sobreviver por pouco a um desastre em uma Esfera Negra, eu precisava jogar um pouco pra relaxar...
Por que o fliperama não está aberto? Depois de sobreviver por pouco a um desastre em uma Esfera Negra, eu precisava jogar um pouco pra relaxar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
Русскийru
Почему зал игровых автоматов не работает? Я только что пережила катастрофу в каверне, и сейчас мне очень нужно поиграть и расслабиться...
Почему зал игровых автоматов не работает? Я только что пережила катастрофу в каверне, и сейчас мне очень нужно поиграть и расслабиться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
ไทยth
ทำไมร้านวิดีโอเกมไม่เปิดเนี่ย... เพิ่งรอดตายมาจากภัยพิบัติใน Hollow
คนอุตส่าห์อยากเล่นระบายความเครียดสักหน่อย...
ทำไมร้านวิดีโอเกมไม่เปิดเนี่ย... เพิ่งรอดตายมาจากภัยพิบัติใน Hollow
คนอุตส่าห์อยากเล่นระบายความเครียดสักหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
Tiếng Việtvi
Sao Tiệm Trò Chơi Điện Tử không mở cửa nhỉ... Vừa mới thoát chết từ tai họa Lỗ Hổng, mình còn định chơi một trận đã đời để giải tỏa tâm trạng căng thẳng mà...
Sao Tiệm Trò Chơi Điện Tử không mở cửa nhỉ... Vừa mới thoát chết từ tai họa Lỗ Hổng, mình còn định chơi một trận đã đời để giải tỏa tâm trạng căng thẳng mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01
繁體中文zh-TW
怎麼電玩店沒有營業啊……剛剛從空洞災害死裡逃生,我還想狂玩一下發洩內心的緊張呢……
怎麼電玩店沒有營業啊……剛剛從空洞災害死裡逃生,我還想狂玩一下發洩內心的緊張呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat13_01