Ghost

TextMap entry

TextMap TGSGalGame_Chapter01_06

Primary text

한국어

13 Translations
엔비! 지금 상황에 어울리는 대사가 아니잖아!
엔비! 지금 상황에 어울리는 대사가 아니잖아!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01

엔비! 지금 상황에 어울리는 대사가 아니잖아!
엔비! 지금 상황에 어울리는 대사가 아니잖아!
Talk / Story
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01
Dialog
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_01/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엔비! 지금 상황에 어울리는 대사가 아니잖아!
엔비! 지금 상황에 어울리는 대사가 아니잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
Englishen
Anby! This is not the time for movie quotes!
Anby! This is not the time for movie quotes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
简体中文zh-CN
安比!那不是这种场合该说的电影台词!
安比!那不是这种场合该说的电影台词!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
Deutschde
Anby! Das ist jetzt nicht die Zeit für Filmzitate!
Anby! Das ist jetzt nicht die Zeit für Filmzitate!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
Españoles
¡Anby! ¡Esa no es la frase de película adecuada para esta situación!
¡Anby! ¡Esa no es la frase de película adecuada para esta situación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
Françaisfr
Anby, ce n'est pas le moment de balancer des répliques de film !
Anby, ce n'est pas le moment de balancer des répliques de film !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
Bahasa Indonesiaid
Anby! Itu bukan dialog film yang cocok untuk diucapkan dalam situasi seperti ini!
Anby! Itu bukan dialog film yang cocok untuk diucapkan dalam situasi seperti ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
日本語ja
おいアンビー!
映画のセリフなら、もっと気の利いたやつがあるだろ!
おいアンビー!
映画のセリフなら、もっと気の利いたやつがあるだろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
Portuguêspt
Anby, isso não é o momento de citar frases de filmes.
Anby, isso não é o momento de citar frases de filmes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
Русскийru
Энби! Для такой ситуации можно было бы подобрать и более подходящую цитату из фильма!
Энби! Для такой ситуации можно было бы подобрать и более подходящую цитату из фильма!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
ไทยth
Anby! บทพูดในหนังท่อนนี้ มันไม่ได้เหมาะกับสถานการณ์ในตอนนี้เลย!
Anby! บทพูดในหนังท่อนนี้ มันไม่ได้เหมาะกับสถานการณ์ในตอนนี้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
Tiếng Việtvi
Anby! Đây không phải là lời thoại nên nói trong trường hợp này đâu!
Anby! Đây không phải là lời thoại nên nói trong trường hợp này đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06
繁體中文zh-TW
安比!那不是這種場合該說的電影台詞!
安比!那不是這種場合該說的電影台詞!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter01_06