Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0039_02

Primary text

한국어

13 Translations
다른 비디오 가게에 가봐야 하나… 포기하면 안 돼, 난 꼭 찾을 수 있을 거야!
다른 비디오 가게에 가봐야 하나… 포기하면 안 돼, 난 꼭 찾을 수 있을 거야!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

진실한 사랑을 찾는 여자아이

다른 비디오 가게에 가봐야 하나… 포기하면 안 돼, 난 꼭 찾을 수 있을 거야!
다른 비디오 가게에 가봐야 하나… 포기하면 안 돼, 난 꼭 찾을 수 있을 거야!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0039
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0039/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다른 비디오 가게에 가봐야 하나… 포기하면 안 돼, 난 꼭 찾을 수 있을 거야!
다른 비디오 가게에 가봐야 하나… 포기하면 안 돼, 난 꼭 찾을 수 있을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
Englishen
I guess I have to look elsewhere... I won't give up! I'll find it one day!
I guess I have to look elsewhere... I won't give up! I'll find it one day!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
简体中文zh-CN
看来只能去别的录像店碰碰运气了吗…不能放弃,我相信一定会找到的!
看来只能去别的录像店碰碰运气了吗…不能放弃,我相信一定会找到的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
Deutschde
Anscheinend muss ich mein Glück in einer anderen Videothek versuchen ... Ich darf nicht aufgeben, ich bin mir sicher, dass ich sie finden werde!
Anscheinend muss ich mein Glück in einer anderen Videothek versuchen ... Ich darf nicht aufgeben, ich bin mir sicher, dass ich sie finden werde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
Españoles
Parece que tendré que probar suerte en otro videoclub... No puedo rendirme, ¡estoy segura de que encontraré lo que busco!
Parece que tendré que probar suerte en otro videoclub... No puedo rendirme, ¡estoy segura de que encontraré lo que busco!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
Françaisfr
Je suppose que je vais devoir continuer de chercher... mais je n'abandonnerai pas ! Je trouverai un jour !
Je suppose que je vais devoir continuer de chercher... mais je n'abandonnerai pas ! Je trouverai un jour !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya aku harus cari di toko video lain deh... Aku enggak boleh nyerah, aku pasti bisa nemuin film itu!
Kayaknya aku harus cari di toko video lain deh... Aku enggak boleh nyerah, aku pasti bisa nemuin film itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
日本語ja
また別のビデオ屋で探してみよっかな…
諦めちゃダメ、真実の愛はきっと見つかる!
また別のビデオ屋で探してみよっかな…
諦めちゃダメ、真実の愛はきっと見つかる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
Portuguêspt
Acho que vou ter que procurar em outro lugar... não vou desistir! Um dia, vou achar!
Acho que vou ter que procurar em outro lugar... não vou desistir! Um dia, vou achar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
Русскийru
Придётся поискать в другом месте... Но ничего, однажды я обязательно найду!
Придётся поискать в другом месте... Но ничего, однажды я обязательно найду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
ไทยth
ดูท่าคงต้องไปวัดดวงกับร้านอื่นแล้ว... จะยอมแพ้ไม่ได้ ฉันเชื่อว่าจะต้องหาเจอแน่!
ดูท่าคงต้องไปวัดดวงกับร้านอื่นแล้ว... จะยอมแพ้ไม่ได้ ฉันเชื่อว่าจะต้องหาเจอแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
Tiếng Việtvi
Xem ra chỉ có thể thử vận may ở tiệm băng hình khác... Không được từ bỏ, tôi tin nhất định sẽ tìm được!
Xem ra chỉ có thể thử vận may ở tiệm băng hình khác... Không được từ bỏ, tôi tin nhất định sẽ tìm được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02
繁體中文zh-TW
看來只能去別的錄影帶店碰碰運氣了嗎……不能放棄,我相信一定會找到!
看來只能去別的錄影帶店碰碰運氣了嗎……不能放棄,我相信一定會找到!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0039_02