Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0016_02

Primary text

한국어

13 Translations
그런데 영화에 나오는 아이는 어때? 설마 말썽꾸러기인 건 아니겠지? 우리 애가 보고 배우면 안 되는데…
그런데 영화에 나오는 아이는 어때? 설마 말썽꾸러기인 건 아니겠지? 우리 애가 보고 배우면 안 되는데…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

바쁜 와중에 짬을 내는 주부

그런데 영화에 나오는 아이는 어때? 설마 말썽꾸러기인 건 아니겠지? 우리 애가 보고 배우면 안 되는데…
그런데 영화에 나오는 아이는 어때? 설마 말썽꾸러기인 건 아니겠지? 우리 애가 보고 배우면 안 되는데…
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0016
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0016/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그런데 영화에 나오는 아이는 어때? 설마 말썽꾸러기인 건 아니겠지? 우리 애가 보고 배우면 안 되는데…
그런데 영화에 나오는 아이는 어때? 설마 말썽꾸러기인 건 아니겠지? 우리 애가 보고 배우면 안 되는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
Englishen
But, do the kids in the movie listen to their parents? Will they be troublemakers that will set a bad example for my kids...
But, do the kids in the movie listen to their parents? Will they be troublemakers that will set a bad example for my kids...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
简体中文zh-CN
不过,这片子里的孩子,听话吗?会不会也是很闹腾的那种,别到时候给我的孩子起了个坏榜样…
不过,这片子里的孩子,听话吗?会不会也是很闹腾的那种,别到时候给我的孩子起了个坏榜样…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
Deutschde
Aber sind die Kinder in dem Film auch schön brav? Nicht, dass es solche ungezogenen Bälger sind und ein schlechtes Beispiel für meine Kinder abgeben ...
Aber sind die Kinder in dem Film auch schön brav? Nicht, dass es solche ungezogenen Bälger sind und ein schlechtes Beispiel für meine Kinder abgeben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
Españoles
Pero ¿los niños en esta película son obedientes? Espero que no sean demasiado traviesos, no quiero que den un mal ejemplo a mis hijos...
Pero ¿los niños en esta película son obedientes? Espero que no sean demasiado traviesos, no quiero que den un mal ejemplo a mis hijos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
Françaisfr
Mais... est-ce que les enfants écoutent leurs parents dans ce film ? Ou est-ce que ce sont des petites canailles qui vont donner un mauvais exemple à mes enfants ?
Mais... est-ce que les enfants écoutent leurs parents dans ce film ? Ou est-ce que ce sont des petites canailles qui vont donner un mauvais exemple à mes enfants ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
Bahasa Indonesiaid
Aku belum nonton film ini sih, tapi aku percaya dengan rekomendasi Manajer. "TreCarls" ya? Memang film yang cocok buat anak-anak...
Aku belum nonton film ini sih, tapi aku percaya dengan rekomendasi Manajer. "TreCarls" ya? Memang film yang cocok buat anak-anak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
日本語ja
念のため聞きますが…この映画に登場する子たち、みんないい子ですか?
騒がしい子じゃないですよね?悪い見本にならなきゃいいんですが…
念のため聞きますが…この映画に登場する子たち、みんないい子ですか?
騒がしい子じゃないですよね?悪い見本にならなきゃいいんですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
Portuguêspt
Mas as crianças do filme obedecem aos pais? Ou só arrumam encrenca e vão dar maus exemplos pras crianças lá de casa?
Mas as crianças do filme obedecem aos pais? Ou só arrumam encrenca e vão dar maus exemplos pras crianças lá de casa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
Русскийru
А дети здесь точно слушаются родителей? Если фильм про каких-то озорников, он станет плохим примером...
А дети здесь точно слушаются родителей? Если фильм про каких-то озорников, он станет плохим примером...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
ไทยth
ว่าแต่เด็กๆ ในหนังเรื่องนี้ว่านอนสอนง่ายรึเปล่า? คงไม่ใช่เด็กเกเรอะไรแบบนั้นหรอกใช่มั้ย ไม่ใช่ถึงเวลาแล้ว กลายมาเป็นแบบอย่างที่ไม่ได้ให้ลูกๆ ของฉันนะ...
ว่าแต่เด็กๆ ในหนังเรื่องนี้ว่านอนสอนง่ายรึเปล่า? คงไม่ใช่เด็กเกเรอะไรแบบนั้นหรอกใช่มั้ย ไม่ใช่ถึงเวลาแล้ว กลายมาเป็นแบบอย่างที่ไม่ได้ให้ลูกๆ ของฉันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
Tiếng Việtvi
Nhưng đứa bé trong phim này có nghe lời không? Không phải là những đứa bé quậy phá chứ, đến lúc đó đừng làm tấm gương xấu cho con tôi...
Nhưng đứa bé trong phim này có nghe lời không? Không phải là những đứa bé quậy phá chứ, đến lúc đó đừng làm tấm gương xấu cho con tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02
繁體中文zh-TW
不過,這影片裡的孩子,聽話嗎?會不會也是很皮的那種,別到時候給我的孩子做壞示範……
不過,這影片裡的孩子,聽話嗎?會不會也是很皮的那種,別到時候給我的孩子做壞示範……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_02