Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0001_01

Primary text

한국어

13 Translations
이 비디오… 본 적이 없는 영화예요! 가게를 몇 바퀴나 둘러봐서 모든 비디오를 다 섭렵한 줄 알았는데… 정말 깜짝 놀랐어요!
이 비디오… 본 적이 없는 영화예요! 가게를 몇 바퀴나 둘러봐서 모든 비디오를 다 섭렵한 줄 알았는데… 정말 깜짝 놀랐어요!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

하이디

이 비디오… 본 적이 없는 영화예요! 가게를 몇 바퀴나 둘러봐서 모든 비디오를 다 섭렵한 줄 알았는데… 정말 깜짝 놀랐어요!
이 비디오… 본 적이 없는 영화예요! 가게를 몇 바퀴나 둘러봐서 모든 비디오를 다 섭렵한 줄 알았는데… 정말 깜짝 놀랐어요!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0001
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0001/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

하이디

이 비디오… 본 적이 없는 영화예요! 가게를 몇 바퀴나 둘러봐서 모든 비디오를 다 섭렵한 줄 알았는데… 정말 깜짝 놀랐어요!
이 비디오… 본 적이 없는 영화예요! 가게를 몇 바퀴나 둘러봐서 모든 비디오를 다 섭렵한 줄 알았는데… 정말 깜짝 놀랐어요!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0001F
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0001F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이 비디오… 본 적이 없는 영화예요! 가게를 몇 바퀴나 둘러봐서 모든 비디오를 다 섭렵한 줄 알았는데… 정말 깜짝 놀랐어요!
이 비디오… 본 적이 없는 영화예요! 가게를 몇 바퀴나 둘러봐서 모든 비디오를 다 섭렵한 줄 알았는데… 정말 깜짝 놀랐어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
Englishen
This tape... I haven't watched it yet! I'd done several laps of the store and thought I'd watched everything... What a pleasant surprise!
This tape... I haven't watched it yet! I'd done several laps of the store and thought I'd watched everything... What a pleasant surprise!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
简体中文zh-CN
这盘录像带…我居然没看过!枉我在店里逛了好几圈,还自以为把所有的影片都看过了呢…真是意外惊喜啊!
这盘录像带…我居然没看过!枉我在店里逛了好几圈,还自以为把所有的影片都看过了呢…真是意外惊喜啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
Deutschde
Dieses Video ... hab ich ja noch gar nicht gesehen! Da bin ich schon so oft im Laden umhergewandert und dachte, ich hätte schon alle Filme hier gesehen ... Was für eine Überraschung!
Dieses Video ... hab ich ja noch gar nicht gesehen! Da bin ich schon so oft im Laden umhergewandert und dachte, ich hätte schon alle Filme hier gesehen ... Was für eine Überraschung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
Españoles
Esta cinta... ¡No la he visto todavía! Y yo aquí dando vueltas por la tienda y pensando que ya lo había visto todo... ¡Qué sorpresa tan agradable!
Esta cinta... ¡No la he visto todavía! Y yo aquí dando vueltas por la tienda y pensando que ya lo había visto todo... ¡Qué sorpresa tan agradable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
Françaisfr
Cette cassette... Je ne l'ai pas encore regardée ! Je croyais avoir fait le tour du magasin plus d'une fois et avoir tout vu... Quelle bonne surprise !
Cette cassette... Je ne l'ai pas encore regardée ! Je croyais avoir fait le tour du magasin plus d'une fois et avoir tout vu... Quelle bonne surprise !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
Bahasa Indonesiaid
Videotape ini... aku belum pernah nonton! Padahal aku sudah keliling toko ini beberapa kali. Kirain aku sudah pernah nonton semuanya... Wah, senang banget!
Videotape ini... aku belum pernah nonton! Padahal aku sudah keliling toko ini beberapa kali. Kirain aku sudah pernah nonton semuanya... Wah, senang banget!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
日本語ja
このビデオ…観たことない!
お店の中を何度も歩き回って、一通り観たな~って思ってたけど…
こんな嬉しいサプライズがあるなんて!
このビデオ…観たことない!
お店の中を何度も歩き回って、一通り観たな~って思ってたけど…
こんな嬉しいサプライズがあるなんて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
Portuguêspt
Essa fita... eu ainda não vi! Depois de olhar a loja toda várias vezes, eu pensava que tinha visto tudo... que surpresa boa!
Essa fita... eu ainda não vi! Depois de olhar a loja toda várias vezes, eu pensava que tinha visto tudo... que surpresa boa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
Русскийru
Я же ещё не смотрела этот фильм! А ведь уже столько кругов нарезала по прокату и думала, что просмотрела здесь всё... Какой сюрприз!
Я же ещё не смотрела этот фильм! А ведь уже столько кругов нарезала по прокату и думала, что просмотрела здесь всё... Какой сюрприз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
ไทยth
วิดีโอเทปม้วนนี้... ฉันไม่เคยดูได้ยังไง! เดินไปมาอยู่ในร้านตั้งนาน
ก็นึกว่าดูไปหมดทุกเรื่องแล้วซะอีก... แบบนี้เจ๋งไปเลย!
วิดีโอเทปม้วนนี้... ฉันไม่เคยดูได้ยังไง! เดินไปมาอยู่ในร้านตั้งนาน
ก็นึกว่าดูไปหมดทุกเรื่องแล้วซะอีก... แบบนี้เจ๋งไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
Tiếng Việtvi
Cuốn băng này... vậy mà tôi chưa xem qua! Uổng công tôi đi dạo mấy vòng ở trong cửa hàng, còn tự cho là đã xem hết tất cả các bộ phim rồi chứ... Thật đúng là niềm vui bất ngờ mà!
Cuốn băng này... vậy mà tôi chưa xem qua! Uổng công tôi đi dạo mấy vòng ở trong cửa hàng, còn tự cho là đã xem hết tất cả các bộ phim rồi chứ... Thật đúng là niềm vui bất ngờ mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01
繁體中文zh-TW
這卷錄影帶……我居然沒看過!虧我還在店裡逛了好幾圈,還自以為把所有的影片都看過了呢……真是意外驚喜啊!
這卷錄影帶……我居然沒看過!虧我還在店裡逛了好幾圈,還自以為把所有的影片都看過了呢……真是意外驚喜啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_01