Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0010_01

Primary text

한국어

13 Translations
점장님은 가끔 쑥스러운 이야기를 하게 만들어요…! 사실 제가 먼저 하긴 했지만…
점장님은 가끔 쑥스러운 이야기를 하게 만들어요…! 사실 제가 먼저 하긴 했지만…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

하이디

점장님은 가끔 쑥스러운 이야기를 하게 만들어요…! 사실 제가 먼저 하긴 했지만…
점장님은 가끔 쑥스러운 이야기를 하게 만들어요…! 사실 제가 먼저 하긴 했지만…
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0010
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
점장님은 가끔 쑥스러운 이야기를 하게 만들어요…! 사실 제가 먼저 하긴 했지만…
점장님은 가끔 쑥스러운 이야기를 하게 만들어요…! 사실 제가 먼저 하긴 했지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
Englishen
You sometimes say the most embarrassing things, Manager... although it was me who said it first...
You sometimes say the most embarrassing things, Manager... although it was me who said it first...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
简体中文zh-CN
店长有时会说让人不好意思的话…!虽然其实是我先说的…
店长有时会说让人不好意思的话…!虽然其实是我先说的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
Deutschde
Chef/Chefin, du sagst manchmal etwas, das mich in Verlegenheit bringen ... Obwohl ich ja eigentlich damit angefangen habe ...
{M#Chef}{F#Chefin}, du sagst manchmal etwas, das mich in Verlegenheit bringen ... Obwohl ich ja eigentlich damit angefangen habe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
Españoles
A veces dices cosas que me hacen sonrojar... ¡Aunque en realidad fui yo quien empezó a hablar de ello!...
A veces dices cosas que me hacen sonrojar... ¡Aunque en realidad fui yo quien empezó a hablar de ello!...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
Françaisfr
Vous avez le chic pour dire des trucs gênants, parfois, patron/patronne... Même si je dois avouer que, cette fois, c'est moi qui ai commencé...
Vous avez le chic pour dire des trucs gênants, parfois, {M#patron}{F#patronne}... Même si je dois avouer que, cette fois, c'est moi qui ai commencé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer kadang suka ngomongin sesuatu yang bikin aku jadi malu... Meski aku yang mulai duluan sih...
Manajer kadang suka ngomongin sesuatu yang bikin aku jadi malu... Meski aku yang mulai duluan sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
日本語ja
店長さん、たまに恥ずかしくなるようなことをケロッと言っちゃうよね…!
まあ、私が先に言いだしたんだけど…
店長さん、たまに恥ずかしくなるようなことをケロッと言っちゃうよね…!
まあ、私が先に言いだしたんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
Portuguêspt
Você fala uma coisa mais constrangedora que a outra, gerente... se bem que fui eu que falei primeiro.
Você fala uma coisa mais constrangedora que a outra, gerente... se bem que fui eu que falei primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
Русскийru
Директор, ты меня иногда так смущаешь... Хотя тут я первая начала...
Директор, ты меня иногда так смущаешь... Хотя тут я первая начала...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
ไทยth
บางทีผู้จัดการก็ชอบพูดอะไรที่ทำให้เขินอยู่เรื่อย...! ถึงฉันจะเริ่มก่อนก็เถอะ...
บางทีผู้จัดการก็ชอบพูดอะไรที่ทำให้เขินอยู่เรื่อย...! ถึงฉันจะเริ่มก่อนก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
Tiếng Việtvi
Đôi khi chủ tiệm sẽ nói những lời khiến người ta ngại ngùng... Mặc dù thật ra là tôi nói trước...
Đôi khi chủ tiệm sẽ nói những lời khiến người ta ngại ngùng... Mặc dù thật ra là tôi nói trước...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01
繁體中文zh-TW
店長有時會說讓人不好意思的話……!雖然其實是我先說的……
店長有時會說讓人不好意思的話……!雖然其實是我先說的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0010_01