Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0005_04

Primary text

한국어

13 Translations
점장님 오해하신 거 아니에요? 제가 칭찬을 받았다는 게 아니라 이 가게가 손님에게 칭찬받았다고요!
점장님 오해하신 거 아니에요? 제가 칭찬을 받았다는 게 아니라 이 가게가 손님에게 칭찬받았다고요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

하이디

점장님 오해하신 거 아니에요? 제가 칭찬을 받았다는 게 아니라 이 가게가 손님에게 칭찬받았다고요!
점장님 오해하신 거 아니에요? 제가 칭찬을 받았다는 게 아니라 이 가게가 손님에게 칭찬받았다고요!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0005
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0005/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
점장님 오해하신 거 아니에요? 제가 칭찬을 받았다는 게 아니라 이 가게가 손님에게 칭찬받았다고요!
점장님 오해하신 거 아니에요? 제가 칭찬을 받았다는 게 아니라 이 가게가 손님에게 칭찬받았다고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
Englishen
I think you misunderstood? It wasn't me who got complimented. It was the store itself!
I think you misunderstood? It wasn't me who got complimented. It was the store itself!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
简体中文zh-CN
店长是不是误会了什么?不是我被夸奖,是这家店被客人夸奖了!
店长是不是误会了什么?不是我被夸奖,是这家店被客人夸奖了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
Deutschde
Hehe, du musst es falsch verstanden haben. Nicht ich wurde von dem Kunden gelobt, sondern der Laden!
Hehe, du musst es falsch verstanden haben. Nicht ich wurde von dem Kunden gelobt, sondern der Laden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
Españoles
Creo que ha habido un malentendido. No fue a mí a quien elogiaron, fue a la tienda.
Creo que ha habido un malentendido. No fue a mí a quien elogiaron, fue a la tienda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
Françaisfr
Vous avez mal compris, je pense. Ce n'est pas moi qu'il vient de complimenter, mais le magasin !
Vous avez mal compris, je pense. Ce n'est pas moi qu'il vient de complimenter, mais le magasin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Manajer salah paham deh? Bukan aku yang dipuji, tapi toko ini yang dipuji!
Sepertinya Manajer salah paham deh? Bukan aku yang dipuji, tapi toko ini yang dipuji!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
日本語ja
店長さん、なんか誤解してない?
私が褒められたんじゃなくて、このお店が褒められたんだよ!
店長さん、なんか誤解してない?
私が褒められたんじゃなくて、このお店が褒められたんだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
Portuguêspt
Você deve ter entendido errado. Não fui eu quem recebeu o elogio, foi a loja!
Você deve ter entendido errado. Não fui eu quem recebeu o elogio, foi a loja!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
Русскийru
Нет, ты не понял{F#а}. Не меня лично похвалили, а сам видеопрокат!
Нет, ты не понял{F#а}. Не меня лично похвалили, а сам видеопрокат!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
ไทยth
ผู้จัดการเข้าใจอะไรผิดรึเปล่า? ไม่ใช่ฉันหรอกนะ แต่เป็นร้านนี้ต่างหากที่ถูกลูกค้าชม!
ผู้จัดการเข้าใจอะไรผิดรึเปล่า? ไม่ใช่ฉันหรอกนะ แต่เป็นร้านนี้ต่างหากที่ถูกลูกค้าชม!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm chắc hiểu nhầm rồi? Không phải là khen tôi đâu, mà là khen cửa tiệm này đó!
Chủ tiệm chắc hiểu nhầm rồi? Không phải là khen tôi đâu, mà là khen cửa tiệm này đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04
繁體中文zh-TW
店長是不是誤會了?不是我被誇獎,是這家店被客人誇獎了!
店長是不是誤會了?不是我被誇獎,是這家店被客人誇獎了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_04