Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0001_06

Primary text

한국어

13 Translations
맞는 말이지만 홍보 담당자로서 제가 한 노력도 점장님에게 뒤지지 않아요!
맞는 말이지만 홍보 담당자로서 제가 한 노력도 점장님에게 뒤지지 않아요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

하이디

맞는 말이지만 홍보 담당자로서 제가 한 노력도 점장님에게 뒤지지 않아요!
맞는 말이지만 홍보 담당자로서 제가 한 노력도 점장님에게 뒤지지 않아요!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0001
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0001/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
맞는 말이지만 홍보 담당자로서 제가 한 노력도 점장님에게 뒤지지 않아요!
맞는 말이지만 홍보 담당자로서 제가 한 노력도 점장님에게 뒤지지 않아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
Englishen
That's certainly true, but my efforts as a promoter are no less than yours, Manager!
That's certainly true, but my efforts as a promoter are no less than yours, Manager!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
简体中文zh-CN
虽然是这样没错,不过我作为宣传员的努力,也不输给店长!
虽然是这样没错,不过我作为宣传员的努力,也不输给店长!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
Deutschde
Das stimmt zwar, aber meine Bemühungen als Promoterin stehen hinter denen des Chefs/der Chefin auch nicht zurück!
Das stimmt zwar, aber meine Bemühungen als Promoterin stehen hinter denen {M#des Chefs}{F#der Chefin} auch nicht zurück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
Españoles
Aunque sea cierto, mi trabajo como promotora también es igual de importante que el tuyo.
Aunque sea cierto, mi trabajo como promotora también es igual de importante que el tuyo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
Françaisfr
Je ne dis pas le contraire, mais je n'ai pas lésiné sur mes efforts pour ce qui est de la promotion non plus, patron/patronne !
Je ne dis pas le contraire, mais je n'ai pas lésiné sur mes efforts pour ce qui est de la promotion non plus, {M#patron}{F#patronne} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
Bahasa Indonesiaid
Benar sih, tapi usaha promosiku pastinya juga enggak kalah dari kamu dong, Manajer!
Benar sih, tapi usaha promosiku pastinya juga enggak kalah dari kamu dong, Manajer!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
日本語ja
確かにそれもあるけど、
私の販促担当としての頑張りも、店長さんに負けてないよね!
確かにそれもあるけど、
私の販促担当としての頑張りも、店長さんに負けてないよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
Portuguêspt
Com certeza, mas meus esforços como divulgadora não ficaram atrás, gerente!
Com certeza, mas meus esforços como divulgadora não ficaram atrás, gerente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
Русскийru
Так и есть, но и я тоже приложила немало усилий как промоутер!
Так и есть, но и я тоже приложила немало усилий как промоутер!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
ไทยth
ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็เถอะ แต่ความขยันในการโปรโมตของฉัน ก็ไม่แพ้ให้กับผู้จัดการหรอกนะ!
ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็เถอะ แต่ความขยันในการโปรโมตของฉัน ก็ไม่แพ้ให้กับผู้จัดการหรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
Tiếng Việtvi
Mặc dù khen như vậy không sai, nỗ lực của tôi với tư cách một nhân viên tiếp thị cũng không thua kém gì chủ tiệm!
Mặc dù khen như vậy không sai, nỗ lực của tôi với tư cách một nhân viên tiếp thị cũng không thua kém gì chủ tiệm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06
繁體中文zh-TW
雖然是這樣沒錯,不過我作為宣傳人員的努力,也不輸給店長!
雖然是這樣沒錯,不過我作為宣傳人員的努力,也不輸給店長!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0001_06