Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_38

Primary text

한국어

13 Translations
화해요? 대위와 사이가 좋았던 적이 없는데?
화해요? 대위와 사이가 좋았던 적이 없는데?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

레이

화해요? 대위와 사이가 좋았던 적이 없는데?
화해요? 대위와 사이가 좋았던 적이 없는데?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/5/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

레이

화해요? 대위와 사이가 좋았던 적이 없는데?
화해요? 대위와 사이가 좋았던 적이 없는데?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/5/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
화해요? 대위와 사이가 좋았던 적이 없는데?
화해요? 대위와 사이가 좋았던 적이 없는데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
Englishen
Reconciled? We never got along.
Reconciled? We never got along.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
简体中文zh-CN
和好?我怎么不知道什么时候和他关系好过?
和好?我怎么不知道什么时候和他关系好过?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
Deutschde
Versöhnt? Wann hatte ich jemals eine gute Beziehung zu ihm?
Versöhnt? Wann hatte ich jemals eine gute Beziehung zu ihm?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
Españoles
¿Las paces? ¿Desde cuándo nos llevamos bien?
¿Las paces? ¿Desde cuándo nos llevamos bien?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
Françaisfr
Réconciliés ? On ne s'est jamais bien entendus.
Réconciliés ? On ne s'est jamais bien entendus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
Bahasa Indonesiaid
Akur? Sejak kapan hubunganku dengan dia jadi lebih baik?
Akur? Sejak kapan hubunganku dengan dia jadi lebih baik?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
日本語ja
和解だって?いつの間に、私がこいつと仲直りしたことになってるんだ?
和解だって?いつの間に、私がこいつと仲直りしたことになってるんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
Portuguêspt
Resolvido? A gente nunca se deu bem.
Resolvido? A gente nunca se deu bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
Русскийru
Мы помирились? А я-то и не в курсе!
Мы помирились? А я-то и не в курсе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
ไทยth
ดีกันแล้ว? ทำไมฉันไม่เห็นรู้เลย ว่าเคยดีกับเขาด้วย?
ดีกันแล้ว? ทำไมฉันไม่เห็นรู้เลย ว่าเคยดีกับเขาด้วย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
Tiếng Việtvi
Hòa giải ư? Sao tôi không biết chúng tôi đã từng thân thiết lúc nào vậy?
Hòa giải ư? Sao tôi không biết chúng tôi đã từng thân thiết lúc nào vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38
繁體中文zh-TW
和好?我怎麼不知道什麼時候和他關係好過?
和好?我怎麼不知道什麼時候和他關係好過?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_38