Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_15

Primary text

한국어

13 Translations
그런 순진한 생각을 품고 있다면 「경작 작전」의 전장에 발을 들이지 말아야 해요
그런 순진한 생각을 품고 있다면 「경작 작전」의 전장에 발을 들이지 말아야 해요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

츠키시로 야나기

그런 순진한 생각을 품고 있다면 「경작 작전」의 전장에 발을 들이지 말아야 해요
그런 순진한 생각을 품고 있다면 「경작 작전」의 전장에 발을 들이지 말아야 해요
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그런 순진한 생각을 품고 있다면 「경작 작전」의 전장에 발을 들이지 말아야 해요
그런 순진한 생각을 품고 있다면 「경작 작전」의 전장에 발을 들이지 말아야 해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
Englishen
If you're holding on to naive ideas like that, you shouldn't participate in Operation Reaper in the first place.
If you're holding on to naive ideas like that, you shouldn't participate in Operation Reaper in the first place.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
简体中文zh-CN
如果只是怀抱此等天真的想法,你不应踏上「刀耕行动」攻坚战的战场。
如果只是怀抱此等天真的想法,你不应踏上「刀耕行动」攻坚战的战场。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
Deutschde
Wenn du nur solche naiven Gedanken hast, solltest du nicht an der Stürmungsaktion der Operation „Ernte“ teilnehmen.
Wenn du nur solche naiven Gedanken hast, solltest du nicht an der Stürmungsaktion der Operation „Ernte“ teilnehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
Españoles
Si te aferras a esos pensamientos ingenuos, no deberías involucrarte en una guerra de desgaste como la operación «Guadaña».
Si te aferras a esos pensamientos ingenuos, no deberías involucrarte en una guerra de desgaste como la operación «Guadaña».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
Françaisfr
Si votre raisonnement est aussi naïf, vous ne devriez pas participer à l'Opération Faucheuse.
Si votre raisonnement est aussi naïf, vous ne devriez pas participer à l'Opération Faucheuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu hanya memikirkan hal yang naif seperti itu, lebih baik kamu tidak menginjakkan kaki ke medan pertarungan "Operasi Peladangan".
Kalau kamu hanya memikirkan hal yang naif seperti itu, lebih baik kamu tidak menginjakkan kaki ke medan pertarungan "Operasi Peladangan".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
日本語ja
そのような甘い考えしかないのであれば、
貴方は強襲作戦に足を踏み入れるべきではありません。
そのような甘い考えしかないのであれば、
貴方は強襲作戦に足を踏み入れるべきではありません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
Portuguêspt
Se você pensa dessa maneira ingênua, você não devia participar da Operação Ceifador.
Se você pensa dessa maneira ingênua, você não devia participar da Operação Ceifador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
Русскийru
Если ты действительно так наивен/наивна, тебе точно не место на поле боя во время штурма Ниневии.
Если ты действительно так {M#наивен}{F#наивна}, тебе точно не место на поле боя во время штурма Ниневии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
ไทยth
ถ้ามีความคิดที่ไร้เดียงสาแบบนี้ คุณก็ไม่ควรก้าวเข้าสู่สนามรบของภารกิจจู่โจม "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต"
ถ้ามีความคิดที่ไร้เดียงสาแบบนี้ คุณก็ไม่ควรก้าวเข้าสู่สนามรบของภารกิจจู่โจม "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
Tiếng Việtvi
Nếu chỉ ôm những suy nghĩ ngây thơ như vậy, cậu/cô không nên bước lên chiến trường của "Chiến Dịch Gặt Hái".
Nếu chỉ ôm những suy nghĩ ngây thơ như vậy, {F#cô}{M#cậu} không nên bước lên chiến trường của "Chiến Dịch Gặt Hái".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15
繁體中文zh-TW
如果只是懷抱此等天真的想法,你不應踏上「刀耕行動」攻堅戰的戰場。
如果只是懷抱此等天真的想法,你不應踏上「刀耕行動」攻堅戰的戰場。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_15