Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_40

Primary text

한국어

13 Translations
신경 쓰지 마. 대공동부에서 이번 「경작 작전」에 파견한 대공동 6과는… 롤랜드처럼 고지식하지 않거든
신경 쓰지 마. 대공동부에서 이번 「경작 작전」에 파견한 대공동 6과는… 롤랜드처럼 고지식하지 않거든

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

레이

신경 쓰지 마. 대공동부에서 이번 「경작 작전」에 파견한 대공동 6과는… 롤랜드처럼 고지식하지 않거든
신경 쓰지 마. 대공동부에서 이번 「경작 작전」에 파견한 대공동 6과는… 롤랜드처럼 고지식하지 않거든
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/5/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

레이

신경 쓰지 마. 대공동부에서 이번 「경작 작전」에 파견한 대공동 6과는… 롤랜드처럼 고지식하지 않거든
신경 쓰지 마. 대공동부에서 이번 「경작 작전」에 파견한 대공동 6과는… 롤랜드처럼 고지식하지 않거든
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
신경 쓰지 마. 대공동부에서 이번 「경작 작전」에 파견한 대공동 6과는… 롤랜드처럼 고지식하지 않거든
신경 쓰지 마. 대공동부에서 이번 「경작 작전」에 파견한 대공동 6과는… 롤랜드처럼 고지식하지 않거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
Englishen
Ignore him. HSO dispatched Section 6 for this Operation Reaper. They... won't be as rigid as Roland.
Ignore him. HSO dispatched Section 6 for this Operation Reaper. They... won't be as rigid as Roland.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
简体中文zh-CN
别管他。这次「刀耕行动」,对空部派出的是对空六课,他们…不会像罗兰那么死板。
别管他。这次「刀耕行动」,对空部派出的是对空六课,他们…不会像罗兰那么死板。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
Deutschde
Ignorier ihn einfach. Das Höhlen-Sondereinsatzkommando hat Sektion 6 geschickt, um sich um Operation „Ernte“ zu kümmern. Sie ... sind nicht so starr wie Roland.
Ignorier ihn einfach. Das Höhlen-Sondereinsatzkommando hat Sektion 6 geschickt, um sich um Operation „Ernte“ zu kümmern. Sie ... sind nicht so starr wie Roland.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
Españoles
No le hagas caso. El Departamento de Operaciones Anticavidades ha ordenado que la División N.º 6 se encargue de la operación. Ellos no serán tan estrictos como Roland.
No le hagas caso. El Departamento de Operaciones Anticavidades ha ordenado que la División N.º 6 se encargue de la operación. Ellos no serán tan estrictos como Roland.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
Françaisfr
Ne faites pas attention à lui. Les FSN ont déployé la Section 6 pour l'Opération Faucheuse. Ils ne seront pas aussi... rigide que Roland.
Ne faites pas attention à lui. Les FSN ont déployé la Section 6 pour l'Opération Faucheuse. Ils ne seront pas aussi... rigide que Roland.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
Bahasa Indonesiaid
Tidak usah pedulikan dia. Di "Operasi Peladangan" kali ini, yang HSO kerahkan itu adalah Hollow Special Operations Section 6. Mereka... tidak sekaku Roland.
Tidak usah pedulikan dia. Di "Operasi Peladangan" kali ini, yang HSO kerahkan itu adalah Hollow Special Operations Section 6. Mereka... tidak sekaku Roland.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
日本語ja
いいんだ。今回の「刀耕作戦」に、
対ホロウ行動部は六課を派遣してくれた。
彼らは…ローランドよりも融通が利く。
いいんだ。今回の「刀耕作戦」に、
対ホロウ行動部は六課を派遣してくれた。
彼らは…ローランドよりも融通が利く。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
Portuguêspt
Ignora ele. O DOE enviou a Seção 6 para a Operação Ceifador. Eles não são tão rígidos como Nolan.
Ignora ele. O DOE enviou a Seção 6 para a Operação Ceifador. Eles não são tão rígidos como Nolan.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
Русскийru
Не переживай за него. На этот раз Служба спецопераций направила для участия в «Жатве» Секцию 6, они... не такие упёртые, как Роланд.
Не переживай за него. На этот раз Служба спецопераций направила для участия в «Жатве» Секцию 6, они... не такие упёртые, как Роланд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
ไทยth
ไม่ต้องสนใจเขาหรอก "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" ครั้งนี้ หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ส่ง Section 6 มาเข้าร่วม พวกเขา... ไม่ยึดติดเหมือน Roland หรอก
ไม่ต้องสนใจเขาหรอก "ปฏิบัติการเฉือนคมพิฆาต" ครั้งนี้ หน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ส่ง Section 6 มาเข้าร่วม พวกเขา... ไม่ยึดติดเหมือน Roland หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
Tiếng Việtvi
Mặc kệ anh ấy. "Chiến Dịch Gặt Hái" lần này, Đội Ứng Phó Lỗ Hổng sẽ cử Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6, họ... không cứng nhắc như Roland.
Mặc kệ anh ấy. "Chiến Dịch Gặt Hái" lần này, Đội Ứng Phó Lỗ Hổng sẽ cử Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6, họ... không cứng nhắc như Roland.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40
繁體中文zh-TW
別管他。這次「刀耕行動」,對空部派出的是對空六課,他們……不會像羅蘭那麼死板。
別管他。這次「刀耕行動」,對空部派出的是對空六課,他們……不會像羅蘭那麼死板。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_40