Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_25

Primary text

한국어

13 Translations
약간의 활성 과다 주기가 지나면 니네베는 「진활성」 상태에 진입해. 이 상태에서 니네베는… 아무튼, 이때가 되면 돌격전 파티도 일시 후퇴해야 해
약간의 활성 과다 주기가 지나면 니네베는 「진활성」 상태에 진입해. 이 상태에서 니네베는… 아무튼, 이때가 되면 돌격전 파티도 <color=#FFAF2C>일시 후퇴</color>해야 해

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

레이

약간의 활성 과다 주기가 지나면 니네베는 「진활성」 상태에 진입해. 이 상태에서 니네베는… 아무튼, 이때가 되면 돌격전 파티도 일시 후퇴해야 해
약간의 활성 과다 주기가 지나면 니네베는 「진활성」 상태에 진입해. 이 상태에서 니네베는… 아무튼, 이때가 되면 돌격전 파티도 <color=#FFAF2C>일시 후퇴</color>해야 해
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

레이

약간의 활성 과다 주기가 지나면 니네베는 「진활성」 상태에 진입해. 이 상태에서 니네베는… 아무튼, 이때가 되면 돌격전 파티도 일시 후퇴해야 해
약간의 활성 과다 주기가 지나면 니네베는 「진활성」 상태에 진입해. 이 상태에서 니네베는… 아무튼, 이때가 되면 돌격전 파티도 <color=#FFAF2C>일시 후퇴</color>해야 해
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
약간의 활성 과다 주기가 지나면 니네베는 「진활성」 상태에 진입해. 이 상태에서 니네베는… 아무튼, 이때가 되면 돌격전 파티도 일시 후퇴해야 해
약간의 활성 과다 주기가 지나면 니네베는 「진활성」 상태에 진입해. 이 상태에서 니네베는… 아무튼, 이때가 되면 돌격전 파티도 <color=#FFAF2C>일시 후퇴</color>해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
Englishen
After several cycles of over-activation, Nineveh will enter True Activation state, during which Nineveh... Let's just say that this is when the assault force temporarily retreats.
After several cycles of over-activation, Nineveh will enter True Activation state, during which Nineveh... Let's just say that this is when the assault force <color=#FFAF2C>temporarily retreats</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
简体中文zh-CN
若干过载活化周期之后,尼尼微就会进入「真活化」状态,这种状态下的尼尼微…总之,这就是攻坚作战队伍暂时撤退的时候。
若干过载活化周期之后,尼尼微就会进入「真活化」状态,这种状态下的尼尼微…总之,这就是攻坚作战队伍<color=#FFAF2C>暂时撤退</color>的时候。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
Deutschde
Nach mehreren Zyklen von Überladungsaktivierung versetzt sich Nineveh in die „wahre Aktivierung“. In diesem Zustand ... Nun, das ist der Zeitpunkt, an dem sich die Stürmungstruppe vorübergehend zurückzieht.
Nach mehreren Zyklen von Überladungsaktivierung versetzt sich Nineveh in die „wahre Aktivierung“. In diesem Zustand ... Nun, das ist der Zeitpunkt, an dem sich die Stürmungstruppe <color=#FFAF2C>vorübergehend zurückzieht</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
Españoles
Después de varias fases de activación de sobrecarga, Nínive entrará en el estado de activación verdadera. Cuando esté en este estado, será el momento perfecto para retirar al equipo de asalto.
Después de varias fases de activación de sobrecarga, Nínive entrará en el estado de activación verdadera. Cuando esté en este estado, será el momento perfecto para <color=#FFAF2C>retirar</color> al equipo de asalto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
Françaisfr
Après plusieurs cycles de surcharge, Ninive entre dans un état appelé Activation véritable, lors duquel... Disons simplement que c'est le moment où l'escouade d'assaut bat en retraite.
Après plusieurs cycles de surcharge, Ninive entre dans un état appelé Activation véritable, lors duquel... Disons simplement que c'est le moment où l'escouade d'assaut <color=#FFAF2C>bat en retraite</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
Bahasa Indonesiaid
Setelah beberapa periode Overload Activation, Nineveh akan masuk ke status aktif sepenuhnya (True Activation). Nineveh yang dalam status ini... Intinya, inilah saatnya tim penyerang untuk mundur sementara.
Setelah beberapa periode Overload Activation, Nineveh akan masuk ke status aktif sepenuhnya (True Activation). Nineveh yang dalam status ini... Intinya, inilah saatnya tim penyerang untuk <color=#FFAF2C>mundur sementara</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
日本語ja
いくつかの過活性化周期の後、ニネヴェは「真活性化」状態に入る。
この状態のニネヴェは…とにかく、この状態の時は
強襲部隊が一時的に撤退するタイミングだ。
いくつかの過活性化周期の後、ニネヴェは「真活性化」状態に入る。
この状態のニネヴェは…とにかく、この状態の時は
強襲部隊が<color=#FFAF2C>一時的に撤退</color>するタイミングだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
Portuguêspt
Após vários ciclos de Sobrecarga, a Nínive entra no modo de Supersobrecarga, e ela... bem, é melhor dizer que, nesse momento, as forças de ataque batem em retirada por um tempo.
Após vários ciclos de Sobrecarga, a Nínive entra no modo de Supersobrecarga, e ela... bem, é melhor dizer que, nesse momento, as forças de ataque <color=#FFAF2C>batem em retirada por um tempo</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
Русскийru
После нескольких циклов активной перегрузки Ниневия входит в своё «истинное состояние». В этот момент атакующий отряд временно отступает.
После нескольких циклов активной перегрузки Ниневия входит в своё «истинное состояние». В этот момент атакующий отряд <color=#FFAF2C>временно отступает</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
ไทยth
หลังจากผ่านช่วง Overload Activation มาระยะหนึ่งแล้ว Nineveh จะเข้าสู่สถานะ "ตื่นตัวจริง" Nineveh ในสถานะนี้... เอาเป็นว่า นี่ก็คือตอนที่ทีมฏิบัติการโจมตีต้องถอนตัวชั่วคราว
หลังจากผ่านช่วง Overload Activation มาระยะหนึ่งแล้ว Nineveh จะเข้าสู่สถานะ "ตื่นตัวจริง" Nineveh ในสถานะนี้... เอาเป็นว่า นี่ก็คือตอนที่ทีมฏิบัติการโจมตีต้อง<color=#FFAF2C>ถอนตัวชั่วคราว</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
Tiếng Việtvi
Sau một số chu kỳ Quá Tải Hoạt Hóa, Nineveh sẽ bước vào trạng thái "Thực Sự Hoạt Hóa", Nineveh trong trạng thái này... Tóm lại, đây chính là lúc đội ngũ tấn công tạm thời rút lui.
Sau một số chu kỳ Quá Tải Hoạt Hóa, Nineveh sẽ bước vào trạng thái "Thực Sự Hoạt Hóa", Nineveh trong trạng thái này... Tóm lại, đây chính là lúc đội ngũ tấn công <color=#FFAF2C>tạm thời rút lui</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25
繁體中文zh-TW
若干過載活化週期之後,尼尼微就會進入「真活化」狀態,這種狀態下的尼尼微……總之,這就是攻堅作戰隊伍暫時撤退的時候。
若干過載活化週期之後,尼尼微就會進入「真活化」狀態,這種狀態下的尼尼微……總之,這就是攻堅作戰隊伍<color=#FFAF2C>暫時撤退</color>的時候。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_25