Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1109_14

Primary text

한국어

13 Translations
네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 형제, 와이즈/네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 「형제」, 벨
{M#네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 형제, 와이즈}{F#네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 「형제」, 벨}

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

카미노스

네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 형제, 와이즈/네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 「형제」, 벨
{M#네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 형제, 와이즈}{F#네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 「형제」, 벨}
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1109
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1109/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 형제, 와이즈/네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 「형제」, 벨
{M#네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 형제, 와이즈}{F#네, 기억해 두겠습니다. 이번에도 저를 도와주셔서 감사합니다. 나의 「형제」, 벨}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
Englishen
I'll remember it for sure. Thank you for helping me again, bro./I'll remember it for sure. Thank you for helping me again... bro.
{M#I'll remember it for sure. Thank you for helping me again, bro.}{F#I'll remember it for sure. Thank you for helping me again... bro.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
简体中文zh-CN
好的,我记住了。谢谢你又帮了我一次,好兄弟,哲。/好的,我记住了。谢谢你又帮了我一次,好「兄弟」,铃。
{M#好的,我记住了。谢谢你又帮了我一次,好兄弟,哲。}{F#好的,我记住了。谢谢你又帮了我一次,好「兄弟」,铃。}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
Deutschde
Gut, ich werde ihn mir merken. Nochmals danke für deine Hilfe, Wise, mein werter Kumpel./Gut, ich werde ihn mir merken. Nochmals danke für deine Hilfe, Belle, mein werter Kumpel.
{M#Gut, ich werde ihn mir merken. Nochmals danke für deine Hilfe, Wise, mein werter Kumpel.}{F#Gut, ich werde ihn mir merken. Nochmals danke für deine Hilfe, Belle, mein werter Kumpel.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
Españoles
De acuerdo, lo recordaré. De nuevo, gracias por tu ayuda, mi querido/a pana Wise/Belle.
De acuerdo, lo recordaré. De nuevo, gracias por tu ayuda, mi querid{M#o}{F#a} pana {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
Françaisfr
Je m'en souviendrai. Merci de m'avoir aidé une nouvelle fois, mon pote./Je m'en souviendrai. Merci de m'avoir aidé une nouvelle fois... ma pote.
{M#Je m'en souviendrai. Merci de m'avoir aidé une nouvelle fois, mon pote.}{F#Je m'en souviendrai. Merci de m'avoir aidé une nouvelle fois... ma pote.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
Bahasa Indonesiaid
Baik, sudah kuingat. Terima kasih sudah membantuku sekali lagi, kawanku, Wise./Baik, sudah kuingat. Terima kasih sudah membantuku sekali lagi, kawanku, Belle.
{M#Baik, sudah kuingat. Terima kasih sudah membantuku sekali lagi, kawanku, Wise.}{F#Baik, sudah kuingat. Terima kasih sudah membantuku sekali lagi, kawanku, Belle.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
日本語ja
そうですか、覚えました。
また助けてくれてありがとうございます、わが兄弟、アキラ。/また助けてくれてありがとうございます、わが「兄弟」、リン。
そうですか、覚えました。
{M#また助けてくれてありがとうございます、わが兄弟、アキラ。}{F#また助けてくれてありがとうございます、わが「兄弟」、リン。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
Portuguêspt
Tudo bem, vou me lembrar. Valeu, você me ajudou de novo, Wise./Tudo bem, vou me lembrar. Valeu, você me ajudou de novo, Belle.
{M#Tudo bem, vou me lembrar. Valeu, você me ajudou de novo, Wise.}{F#Tudo bem, vou me lembrar. Valeu, você me ajudou de novo, Belle.}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
Русскийru
Очень приятно, Вайз, друг мой. Я запомню твоё имя./Очень приятно, Белль, «друг мой»...
{M#Очень приятно, Вайз, друг мой. Я запомню твоё имя.}{F#Очень приятно, Белль, «друг мой»...}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
ไทยth
โอเค ฉันจะจำไว้ ขอบคุณที่ช่วยฉันอีกครั้งนะ Wise เพื่อนรัก/โอเค ฉันจะจำไว้ ขอบคุณที่ช่วยฉันอีกครั้งนะ Belle เพื่อนรัก
{M#โอเค ฉันจะจำไว้ ขอบคุณที่ช่วยฉันอีกครั้งนะ Wise เพื่อนรัก}{F#โอเค ฉันจะจำไว้ ขอบคุณที่ช่วยฉันอีกครั้งนะ Belle เพื่อนรัก}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
Tiếng Việtvi
Được, tôi nhớ rồi. Cảm ơn đã giúp tôi lần nữa, người "anh em" tốt, Wise./Được, tôi nhớ rồi. Cảm ơn đã giúp tôi lần nữa, người "anh em" tốt, Belle.
{M#Được, tôi nhớ rồi. Cảm ơn đã giúp tôi lần nữa, người "anh em" tốt, Wise.}{F#Được, tôi nhớ rồi. Cảm ơn đã giúp tôi lần nữa, người "anh em" tốt, Belle.}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14
繁體中文zh-TW
好的,我記住了。謝謝你又幫了我一次,好兄弟,哲。/好的,我記住了。謝謝你又幫了我一次,好「兄弟」,鈴。
{M#好的,我記住了。謝謝你又幫了我一次,好兄弟,哲。}{F#好的,我記住了。謝謝你又幫了我一次,好「兄弟」,鈴。}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_14