Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1109_06

Primary text

한국어

13 Translations
아마 앞으로도 이렇게 몰래 정의를 수호하겠죠. 악당을 처벌하는 것도, 당신과 저의 추억을 지키는 것도 다 옳은 일입니다. 저는 이 두 가지를 모두 이루고 싶습니다
아마 앞으로도 이렇게 몰래 정의를 수호하겠죠. 악당을 처벌하는 것도, 당신과 저의 추억을 지키는 것도 다 옳은 일입니다. 저는 이 두 가지를 모두 이루고 싶습니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

카미노스

아마 앞으로도 이렇게 몰래 정의를 수호하겠죠. 악당을 처벌하는 것도, 당신과 저의 추억을 지키는 것도 다 옳은 일입니다. 저는 이 두 가지를 모두 이루고 싶습니다
아마 앞으로도 이렇게 몰래 정의를 수호하겠죠. 악당을 처벌하는 것도, 당신과 저의 추억을 지키는 것도 다 옳은 일입니다. 저는 이 두 가지를 모두 이루고 싶습니다
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1109
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1109/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아마 앞으로도 이렇게 몰래 정의를 수호하겠죠. 악당을 처벌하는 것도, 당신과 저의 추억을 지키는 것도 다 옳은 일입니다. 저는 이 두 가지를 모두 이루고 싶습니다
아마 앞으로도 이렇게 몰래 정의를 수호하겠죠. 악당을 처벌하는 것도, 당신과 저의 추억을 지키는 것도 다 옳은 일입니다. 저는 이 두 가지를 모두 이루고 싶습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
Englishen
Maybe I'll continue to secretly serve justice in this way in the future. It's right to punish villains and right to protect our memories. I want them to exist at the same time.
Maybe I'll continue to secretly serve justice in this way in the future. It's right to punish villains and right to protect our memories. I want them to exist at the same time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
简体中文zh-CN
可能将来一直都会这样偷偷地履行正义,惩治坏人是对的,保护我和你的回忆也是对的。我想要让两者并存。
可能将来一直都会这样偷偷地履行正义,惩治坏人是对的,保护我和你的回忆也是对的。我想要让两者并存。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
Deutschde
Wahrscheinlich wird es in Zukunft immer so sein, dass ich im Geheimen Gerechtigkeit ausüben muss. Die Bösen zu bestrafen ist richtig. Deine und meine Erinnerungen zu schützen ebenso. Ich will beides.
Wahrscheinlich wird es in Zukunft immer so sein, dass ich im Geheimen Gerechtigkeit ausüben muss. Die Bösen zu bestrafen ist richtig. Deine und meine Erinnerungen zu schützen ebenso. Ich will beides.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
Españoles
Lo más probable es que continúe aplicando la justicia en secreto en el futuro. Tanto castigar a las malas personas como proteger nuestros recuerdos es lo correcto. Me gustaría poder hacer las dos cosas.
Lo más probable es que continúe aplicando la justicia en secreto en el futuro. Tanto castigar a las malas personas como proteger nuestros recuerdos es lo correcto. Me gustaría poder hacer las dos cosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
Françaisfr
Peut-être que je continuerai à servir la justice dans l'ombre. C'est juste de punir la vermine et de protéger nos souvenirs. Je veux faire coexister les deux.
Peut-être que je continuerai à servir la justice dans l'ombre. C'est juste de punir la vermine et de protéger nos souvenirs. Je veux faire coexister les deux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
Bahasa Indonesiaid
Mungkin aku akan terus tegakkan keadilan diam-diam seperti ini. Menghukum orang jahat adalah hal yang benar, melindungi kenanganku denganmu juga hal yang benar. Aku ingin keduanya tetap ada.
Mungkin aku akan terus tegakkan keadilan diam-diam seperti ini. Menghukum orang jahat adalah hal yang benar, melindungi kenanganku denganmu juga hal yang benar. Aku ingin keduanya tetap ada.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
日本語ja
ひそかに正義を執行して悪人を懲罰することは正しく、
私とあなたの思い出を守ることも正しい。
どちらも共存できるものだと、私は思います。
ひそかに正義を執行して悪人を懲罰することは正しく、
私とあなたの思い出を守ることも正しい。
どちらも共存できるものだと、私は思います。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
Portuguêspt
Talvez eu continue fazendo justiça em segredo. Capturar criminosos é o certo a se fazer, mas proteger nossas memórias também. Eu quero que as duas possam coexistir.
Talvez eu continue fazendo justiça em segredo. Capturar criminosos é o certo a se fazer, mas proteger nossas memórias também. Eu quero que as duas possam coexistir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
Русскийru
Возможно, в будущем я и дальше смогу наказывать преступников. Это правильно, но я не могу отказаться от воспоминаний о себе и о тебе. Я хочу, чтобы и они остались со мной.
Возможно, в будущем я и дальше смогу наказывать преступников. Это правильно, но я не могу отказаться от воспоминаний о себе и о тебе. Я хочу, чтобы и они остались со мной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
ไทยth
บางทีในอนาคต ฉันอาจจะผดุงความยุติธรรมอย่างเงียบๆ แบบนี้ต่อไป การลงโทษคนไม่ดีคือสิ่งที่ถูกต้อง และการปกป้องความทรงจำของฉันกับคุณก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องเช่นกัน ฉันอยากให้ทั้งสองสิ่งนี้ดำเนินไปพร้อมๆ กัน
บางทีในอนาคต ฉันอาจจะผดุงความยุติธรรมอย่างเงียบๆ แบบนี้ต่อไป การลงโทษคนไม่ดีคือสิ่งที่ถูกต้อง และการปกป้องความทรงจำของฉันกับคุณก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องเช่นกัน ฉันอยากให้ทั้งสองสิ่งนี้ดำเนินไปพร้อมๆ กัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
Tiếng Việtvi
Có lẽ sau này tôi sẽ luôn âm thầm thực thi công lý, trừng trị kẻ xấu là việc đúng đắn, bảo vệ ký ức của bạn và tôi cũng là việc đúng đắn. Tôi muốn cả hai cùng tồn tại.
Có lẽ sau này tôi sẽ luôn âm thầm thực thi công lý, trừng trị kẻ xấu là việc đúng đắn, bảo vệ ký ức của bạn và tôi cũng là việc đúng đắn. Tôi muốn cả hai cùng tồn tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06
繁體中文zh-TW
可能將來一直都會這樣偷偷地履行正義,懲治壞人是對的,保護我和你的回憶也是對的。我想要讓兩者並存。
可能將來一直都會這樣偷偷地履行正義,懲治壞人是對的,保護我和你的回憶也是對的。我想要讓兩者並存。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1109_06