Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0804_13

Primary text

한국어

13 Translations
푸덕신 전설로 아이를 속이신 건 아니죠?
푸덕신 전설로 아이를 속이신 건 아니죠?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
푸덕신 전설로 아이를 속이신 건 아니죠?
푸덕신 전설로 아이를 속이신 건 아니죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
Englishen
You didn't use the legend of Poto to trick the kid, right?
You didn't use the legend of Poto to trick the kid, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
简体中文zh-CN
你没有用扑托神传说骗小孩子吧?
你没有用扑托神传说骗小孩子吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
Deutschde
Du hast nicht die Legende vom Poto-Gott benutzt, um die Kleine reinzulegen, oder?
Du hast nicht die Legende vom Poto-Gott benutzt, um die Kleine reinzulegen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
Españoles
No estarás engañando a esa niña con la leyenda del bubu, ¿no?
No estarás engañando a esa niña con la leyenda del bubu, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
Françaisfr
Vous avez joué avec la légende de Poto Poto pour piéger ce gamin, pas vrai ?
Vous avez joué avec la légende de Poto Poto pour piéger ce gamin, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak/enggak pakai legenda Poto untuk bohongi anak kecil, kan?
Kamu {F#enggak}{M#tidak} pakai legenda Poto untuk bohongi anak kecil, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
日本語ja
子どもを騙してないかい/よね?
子どもを騙してない{M#かい}{F#よね}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
Portuguêspt
Você não está tentando enganar as crianças com a lenda do Tutu-Tutu, né?
Você não está tentando enganar as crianças com a lenda do Tutu-Tutu, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
Русскийru
Ты же не обманываешь детей своими историями о Бубуке?
Ты же не обманываешь детей своими историями о Бубуке?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
ไทยth
คุณไม่ได้เอาตำนานเทพบองบองมาหลอกเด็กใช่มั้ย?
คุณไม่ได้เอาตำนานเทพบองบองมาหลอกเด็กใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
Tiếng Việtvi
Ông sẽ không dùng truyền thuyết về Thần Poto để lừa trẻ con đấy chứ?
Ông sẽ không dùng truyền thuyết về Thần Poto để lừa trẻ con đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13
繁體中文zh-TW
你沒有用撲託神傳說騙小孩子吧?
你沒有用撲託神傳說騙小孩子吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0804_13