Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0801_18

Primary text

한국어

13 Translations
제 고양이가 푸덕신으로 변해서 선인장 안에 살고 있는데… 여긴 선인장이 너무 많아서 어떤 선인장인지 모르겠어요…
제 고양이가 푸덕신으로 변해서 선인장 안에 살고 있는데… 여긴 선인장이 너무 많아서 어떤 선인장인지 모르겠어요…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

송송

제 고양이가 푸덕신으로 변해서 선인장 안에 살고 있는데… 여긴 선인장이 너무 많아서 어떤 선인장인지 모르겠어요…
제 고양이가 푸덕신으로 변해서 선인장 안에 살고 있는데… 여긴 선인장이 너무 많아서 어떤 선인장인지 모르겠어요…
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
제 고양이가 푸덕신으로 변해서 선인장 안에 살고 있는데… 여긴 선인장이 너무 많아서 어떤 선인장인지 모르겠어요…
제 고양이가 푸덕신으로 변해서 선인장 안에 살고 있는데… 여긴 선인장이 너무 많아서 어떤 선인장인지 모르겠어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
Englishen
My cat has turned into a Poto and is living inside a cactus... But there are so many cacti here, I can't tell which cactus my cat is in...
My cat has turned into a Poto and is living inside a cactus... But there are so many cacti here, I can't tell which cactus my cat is in...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
简体中文zh-CN
我的猫猫变成扑托神,住在仙人掌里面了…可是这里仙人掌太多了,我根本分不出哪颗仙人掌里住着我的猫猫…
我的猫猫变成扑托神,住在仙人掌里面了…可是这里仙人掌太多了,我根本分不出哪颗仙人掌里住着我的猫猫…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
Deutschde
Meine Katze hat sich in einen Poto-Gott verwandelt und lebt jetzt in einem Kaktus ... Aber hier gibt es so viele Kakteen. Ich weiß nicht, in welchem Kaktus meine Katze wohnt ...
Meine Katze hat sich in einen Poto-Gott verwandelt und lebt jetzt in einem Kaktus ... Aber hier gibt es so viele Kakteen. Ich weiß nicht, in welchem Kaktus meine Katze wohnt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
Españoles
Mi gatito se ha convertido en un bubu y vive en el interior de un cactus... ¡Pero aquí hay demasiados! No soy capaz de saber en cuál de todos vive mi gatito...
Mi gatito se ha convertido en un bubu y vive en el interior de un cactus... ¡Pero aquí hay demasiados! No soy capaz de saber en cuál de todos vive mi gatito...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
Françaisfr
Mon chat s'est transformé en Poto et vit dans un cactus... Mais il y a tellement de cactus ici que je ne peux pas dire dans lequel se trouve mon chat...
Mon chat s'est transformé en Poto et vit dans un cactus... Mais il y a tellement de cactus ici que je ne peux pas dire dans lequel se trouve mon chat...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
Bahasa Indonesiaid
Kucingku sudah berubah menjadi Poto dan tinggal di dalam kaktus... Tapi kaktus di sini banyak sekali, jadi aku tidak tahu yang mana ada kucingku...
Kucingku sudah berubah menjadi Poto dan tinggal di dalam kaktus... Tapi kaktus di sini banyak sekali, jadi aku tidak tahu yang mana ada kucingku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
日本語ja
私の猫はプト神になって、サボテンの中に住んでいる…
でも、ここのサボテンは多すぎるよ。
どのサボテンに住んでいるかなんて、見分けられない…
私の猫はプト神になって、サボテンの中に住んでいる…
でも、ここのサボテンは多すぎるよ。
どのサボテンに住んでいるかなんて、見分けられない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
Portuguêspt
O meu gato se transformou em um Tutu-Tutu e agora mora num cacto... Mas têm tantos cactos aqui que eu não consigo encontrar em qual deles meu gato mora...
O meu gato se transformou em um Tutu-Tutu e agora mora num cacto... Mas têm tantos cactos aqui que eu não consigo encontrar em qual deles meu gato mora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
Русскийru
Моя кошечка превратилась в Бубуку и теперь живёт в кактусе. Только я не знаю, в каком... Их тут так много!
Моя кошечка превратилась в Бубуку и теперь живёт в кактусе. Только я не знаю, в каком... Их тут так много!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
ไทยth
แมวเหมียวของฉันกลายเป็นเทพบองบอง และอาศัยอยู่ในต้นกระบองเพชรแล้ว... แต่ว่าที่นี่มีต้นกระบองเพชรเยอะมาก ฉันแยกไม่ออกเลยว่า แมวเหมียวของฉันอาศัยอยู่ในกระบองเพชรต้นไหนกันแน่...
แมวเหมียวของฉันกลายเป็นเทพบองบอง และอาศัยอยู่ในต้นกระบองเพชรแล้ว... แต่ว่าที่นี่มีต้นกระบองเพชรเยอะมาก ฉันแยกไม่ออกเลยว่า แมวเหมียวของฉันอาศัยอยู่ในกระบองเพชรต้นไหนกันแน่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
Tiếng Việtvi
Mèo của em đã biến thành Thần Poto và sống ở trong cây xương rồng rồi... Nhưng ở đây nhiều cây xương rồng quá, nên em không biết mèo của em sống ở trong cây xương rồng nào nữa...
Mèo của em đã biến thành Thần Poto và sống ở trong cây xương rồng rồi... Nhưng ở đây nhiều cây xương rồng quá, nên em không biết mèo của em sống ở trong cây xương rồng nào nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18
繁體中文zh-TW
我的貓貓變成撲託神,住在仙人掌裡面了……可是這裡仙人掌太多了,我根本分不出哪顆仙人掌裡住著我的貓貓……
我的貓貓變成撲託神,住在仙人掌裡面了……可是這裡仙人掌太多了,我根本分不出哪顆仙人掌裡住著我的貓貓……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_18