Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0801_13

Primary text

한국어

13 Translations
정말요…? 감사해요! 저희 고양이는 햇볕을 좋아하고 가끔 조금 사납게 굴어요. 하지만 평소에는 굉장히 착한 고양이예요. 아, 미미라고 부르면 귀를 움직여서 대답해줬어요!
정말요…? 감사해요! 저희 고양이는 햇볕을 좋아하고 가끔 조금 사납게 굴어요. 하지만 평소에는 굉장히 착한 고양이예요. 아, 미미라고 부르면 귀를 움직여서 대답해줬어요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

송송

정말요…? 감사해요! 저희 고양이는 햇볕을 좋아하고 가끔 조금 사납게 굴어요. 하지만 평소에는 굉장히 착한 고양이예요. 아, 미미라고 부르면 귀를 움직여서 대답해줬어요!
정말요…? 감사해요! 저희 고양이는 햇볕을 좋아하고 가끔 조금 사납게 굴어요. 하지만 평소에는 굉장히 착한 고양이예요. 아, 미미라고 부르면 귀를 움직여서 대답해줬어요!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
정말요…? 감사해요! 저희 고양이는 햇볕을 좋아하고 가끔 조금 사납게 굴어요. 하지만 평소에는 굉장히 착한 고양이예요. 아, 미미라고 부르면 귀를 움직여서 대답해줬어요!
정말요…? 감사해요! 저희 고양이는 햇볕을 좋아하고 가끔 조금 사납게 굴어요. 하지만 평소에는 굉장히 착한 고양이예요. 아, 미미라고 부르면 귀를 움직여서 대답해줬어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
Englishen
Really? Thank you! My cat enjoys sunbathing and is a little mean at times, but it's usually a very friendly cat. Oh, it's ears twitch in response when I call it Mimi!
Really? Thank you! My cat enjoys sunbathing and is a little mean at times, but it's usually a very friendly cat. Oh, it's ears twitch in response when I call it Mimi!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
简体中文zh-CN
真的吗…谢谢你!我的猫猫喜欢晒太阳,偶尔会有点凶,但大部分时间是很亲人的猫猫,对了,喊它咪咪它会动动耳朵回应我!
真的吗…谢谢你!我的猫猫喜欢晒太阳,偶尔会有点凶,但大部分时间是很亲人的猫猫,对了,喊它咪咪它会动动耳朵回应我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
Deutschde
Wirklich? Vielen Dank! Meine Katze liebt es, sich zu sonnen. Sie kann gelegentlich etwas aggressiv sein, aber die meiste Zeit ist sie ein sehr liebes Kätzchen. Ach ja, wenn du sie mit Mimi rufst, wackelt sie mit den Ohren.
Wirklich? Vielen Dank! Meine Katze liebt es, sich zu sonnen. Sie kann gelegentlich etwas aggressiv sein, aber die meiste Zeit ist sie ein sehr liebes Kätzchen. Ach ja, wenn du sie mit Mimi rufst, wackelt sie mit den Ohren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
Españoles
¿Lo dices en serio? ¡Gracias! A mi gatito le encanta tomar el sol. A veces es un poco arisco, pero la mayoría de veces es muy cercano. Por cierto, ¡si le dices «miau, miau», te responderá moviendo las orejitas!
¿Lo dices en serio? ¡Gracias! A mi gatito le encanta tomar el sol. A veces es un poco arisco, pero la mayoría de veces es muy cercano. Por cierto, ¡si le dices «miau, miau», te responderá moviendo las orejitas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
Françaisfr
Vraiment ? Merci ! Mon chat adore se prélasser au soleil et il est peut-être un peu taquin parfois, mais en général, il est très gentil. Oh, ses oreilles bougent quand je l'appelle Mimi !
Vraiment ? Merci ! Mon chat adore se prélasser au soleil et il est peut-être un peu taquin parfois, mais en général, il est très gentil. Oh, ses oreilles bougent quand je l'appelle Mimi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
Bahasa Indonesiaid
Yang benar...? Terima kasih! Kucingku itu suka berjemur, kadang agak galak sih, tapi kebanyakan ramah kok. Oh ya, kalau panggil "Mimi", biasanya ia akan gerak-gerakin telinganya dan jawab loh!
Yang benar...? Terima kasih! Kucingku itu suka berjemur, kadang agak galak sih, tapi kebanyakan ramah kok. Oh ya, kalau panggil "Mimi", biasanya ia akan gerak-gerakin telinganya dan jawab loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
日本語ja
ありがとう!うちの猫は日向ぼっこが好きで、たま~に
凶暴になるけど大抵は人懐っこいんだよ…あっそうだ、
ミイって呼んだら耳を動かして返事してくれるから!
ありがとう!うちの猫は日向ぼっこが好きで、たま~に
凶暴になるけど大抵は人懐っこいんだよ…あっそうだ、
ミイって呼んだら耳を動かして返事してくれるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
Portuguêspt
Sério...? Valeu! Meu gatinho adora tomar banho de sol e pode ser um pouco agressivo às vezes, mas quase sempre ele é muito dócil. Ah, é. Quando eu chamo ele de Mimi, ele mexe as orelhinhas!
Sério...? Valeu! Meu gatinho adora tomar banho de sol e pode ser um pouco agressivo às vezes, mas quase sempre ele é muito dócil. Ah, é. Quando eu chamo ele de Mimi, ele mexe as orelhinhas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
Русскийru
Правда? Спасибо большое! Моя Мими очень любила греться на солнышке. Иногда она сердилась, но редко-редко! А так она была добрая! Я её могла позвать, и она сразу ушки поднимала и смотрела на меня!
Правда? Спасибо большое! Моя Мими очень любила греться на солнышке. Иногда она сердилась, но редко-редко! А так она была добрая! Я её могла позвать, и она сразу ушки поднимала и смотрела на меня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
ไทยth
จริงเหรอ... ขอบคุณมากๆ เลย! แมวเหมียวของฉันชอบอาบแดด บางทีก็ดุนิดหน่อย แต่ส่วนใหญ่แล้วก็เป็นแมวที่เข้ากับคนง่ายมาก ใช่แล้ว ถ้าเรียกมันว่า Mimi มันจะขยับหูให้ฉันด้วยนะ!
จริงเหรอ... ขอบคุณมากๆ เลย! แมวเหมียวของฉันชอบอาบแดด บางทีก็ดุนิดหน่อย แต่ส่วนใหญ่แล้วก็เป็นแมวที่เข้ากับคนง่ายมาก ใช่แล้ว ถ้าเรียกมันว่า Mimi มันจะขยับหูให้ฉันด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
Tiếng Việtvi
Thật ạ... Em cảm ơn anh/chị! Mèo của em rất thích phơi nắng, thỉnh thoảng sẽ hơi hung dữ, nhưng bình thường sẽ là một em mèo quấn người, đúng rồi, em gọi Mimi là nó sẽ động đậy cái tai để trả lời em!
Thật ạ... Em cảm ơn {F#chị}{M#anh}! Mèo của em rất thích phơi nắng, thỉnh thoảng sẽ hơi hung dữ, nhưng bình thường sẽ là một em mèo quấn người, đúng rồi, em gọi Mimi là nó sẽ động đậy cái tai để trả lời em!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13
繁體中文zh-TW
真的嗎……謝謝你!我的貓貓喜歡曬太陽,偶爾會有點凶,但大部分時間是很親人的貓貓,對了,喊它咪咪它會動動耳朵回應我!
真的嗎……謝謝你!我的貓貓喜歡曬太陽,偶爾會有點凶,但大部分時間是很親人的貓貓,對了,喊它咪咪它會動動耳朵回應我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_13