Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0600_19

Primary text

한국어

13 Translations
웅, 웅나나?(아니면, 내가 부품을 팔고 올 테니까 기다려줄래?)
웅, 웅나나?(아니면, 내가 부품을 팔고 올 테니까 기다려줄래?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

오노

웅, 웅나나?(아니면, 내가 부품을 팔고 올 테니까 기다려줄래?)
웅, 웅나나?(아니면, 내가 부품을 팔고 올 테니까 기다려줄래?)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅, 웅나나?(아니면, 내가 부품을 팔고 올 테니까 기다려줄래?)
웅, 웅나나?(아니면, 내가 부품을 팔고 올 테니까 기다려줄래?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
Englishen
En-nah... Nhu-na-ne? (Perhaps... I'll sell some of my parts?)
En-nah... Nhu-na-ne? (Perhaps... I'll sell some of my parts?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢呢?(要不,你等我去把零件卖掉一点?)
嗯,嗯呢呢?(要不,你等我去把零件卖掉一点?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
Deutschde
Mh ... mhne? (Vielleicht ... kann ich dir einige meiner Teile verkaufen?)
Mh ... mhne? (Vielleicht ... kann ich dir einige meiner Teile verkaufen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
Españoles
¿Ehn nune ehn?
(¿Te parece bien si me esperas mientras voy a vender algunos de mis componentes?)
¿Ehn nune ehn?
(¿Te parece bien si me esperas mientras voy a vender algunos de mis componentes?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
Françaisfr
En-nah... Nhu-na-ne ? (Peut-être... que je peux vendre certaines de mes pièces ?)
En-nah... Nhu-na-ne ? (Peut-être... que je peux vendre certaines de mes pièces ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
Bahasa Indonesiaid
Ehn... Ehn-na-na? (Bagaimana kalau kamu tunggu aku jual beberapa komponen tubuhku dulu?)
Ehn... Ehn-na-na? (Bagaimana kalau kamu tunggu aku jual beberapa komponen tubuhku dulu?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
日本語ja
ン、ンナナ?
(そうだ、ボクがパーツを売ってくるまで待っててくれる?)
ン、ンナナ?
(そうだ、ボクがパーツを売ってくるまで待っててくれる?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
Portuguêspt
Nah-nu? Naen... (Ou você espera que eu venda alguns de meus componentes?)
Nah-nu? Naen... (Ou você espera que eu venda alguns de meus componentes?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
Русскийru
Эн, эн-на-не? (Можешь подождать, пока я продам кое-какие свои детали?)
Эн, эн-на-не? (Можешь подождать, пока я продам кое-какие свои детали?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
ไทยth
อืด อืดงืดงืด?
(ไม่ก็... คุณรอฉันแป๊บนึง ฉันขอไปขายอะไหล่ก่อนได้มั้ย?)
อืด อืดงืดงืด?
(ไม่ก็... คุณรอฉันแป๊บนึง ฉันขอไปขายอะไหล่ก่อนได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
Tiếng Việtvi
Nu, eh ne ne? (Hay là, bạn đợi chút, tôi đem bán một ít linh kiện?)
Nu, eh ne ne? (Hay là, bạn đợi chút, tôi đem bán một ít linh kiện?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢呢?(要不然,你等我去把零件賣掉一點?)
嗯,嗯呢呢?(要不然,你等我去把零件賣掉一點?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_19