Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0504_18

Primary text

한국어

13 Translations
뭐라는 거야. 난 싫어! 아니, 내 말은, 순진무구한 아기 엔진에게 59편 내내 남자가 싸우는 모습을 어떻게 보여주겠어?
뭐라는 거야. 난 싫어! 아니, 내 말은, 순진무구한 아기 엔진에게 59편 내내 남자가 싸우는 모습을 어떻게 보여주겠어?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

울트

뭐라는 거야. 난 싫어! 아니, 내 말은, 순진무구한 아기 엔진에게 59편 내내 남자가 싸우는 모습을 어떻게 보여주겠어?
뭐라는 거야. 난 싫어! 아니, 내 말은, 순진무구한 아기 엔진에게 59편 내내 남자가 싸우는 모습을 어떻게 보여주겠어?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

울트

뭐라는 거야. 난 싫어! 아니, 내 말은, 순진무구한 아기 엔진에게 59편 내내 남자가 싸우는 모습을 어떻게 보여주겠어?
뭐라는 거야. 난 싫어! 아니, 내 말은, 순진무구한 아기 엔진에게 59편 내내 남자가 싸우는 모습을 어떻게 보여주겠어?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
뭐라는 거야. 난 싫어! 아니, 내 말은, 순진무구한 아기 엔진에게 59편 내내 남자가 싸우는 모습을 어떻게 보여주겠어?
뭐라는 거야. 난 싫어! 아니, 내 말은, 순진무구한 아기 엔진에게 59편 내내 남자가 싸우는 모습을 어떻게 보여주겠어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
Englishen
Are you insane? I'm not watching that! Ugh, I mean all 59 episodes are about men fighting each other. How could we expose an innocent child to such things?
Are you insane? I'm not watching that! Ugh, I mean all 59 episodes are about men fighting each other. How could we expose an innocent child to such things?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
简体中文zh-CN
神经啊你,我才不要看!啊不我的意思是,59集全是猛男打打杀杀,怎么能给天真无邪的引擎宝宝看那种东西?
神经啊你,我才不要看!啊不我的意思是,59集全是猛男打打杀杀,怎么能给天真无邪的引擎宝宝看那种东西?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
Deutschde
Spinnst du?! Das schaue ich mir nicht an! Bei allen 59 Folgen geht es nur darum, dass wilde Männer sich bekämpfen. Wie können wir so etwas einem unschuldigen Babymotor zeigen?
Spinnst du?! Das schaue ich mir nicht an! Bei allen 59 Folgen geht es nur darum, dass wilde Männer sich bekämpfen. Wie können wir so etwas einem unschuldigen Babymotor zeigen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
Españoles
¿Estás mal de la azotea? ¡Me niego rotundamente! Quiero decir, en el episodio 59 hay mucha violencia y muchas muertes. ¿Cómo vamos a dejar que nuestro precioso e inocente motorcito vea algo así?
¿Estás mal de la azotea? ¡Me niego rotundamente! Quiero decir, en el episodio 59 hay mucha violencia y muchas muertes. ¿Cómo vamos a dejar que nuestro precioso e inocente motorcito vea algo así?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
Françaisfr
Tu es fou ? Je ne vais pas regarder ça ! Arf, je veux dire que les 59 épisodes parlent d'hommes qui se battent entre eux. Comment pourrions-nous exposer un enfant innocent à de telles choses ?
Tu es fou ? Je ne vais pas regarder ça ! Arf, je veux dire que les 59 épisodes parlent d'hommes qui se battent entre eux. Comment pourrions-nous exposer un enfant innocent à de telles choses ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
Bahasa Indonesiaid
Kamu gila, ya? Aku tidak mau! Ah, bukan, maksudku, 59 episode semuanya adegan bunuh-membunuh, mana boleh memperlihatkan adegan seperti itu ke mesin kesayangan kita yang polos?
Kamu gila, ya? Aku tidak mau! Ah, bukan, maksudku, 59 episode semuanya adegan bunuh-membunuh, mana boleh memperlihatkan adegan seperti itu ke mesin kesayangan kita yang polos?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
日本語ja
ダメに決まってるだろ!屈強な男たちが殺し合いをしている映像、
59話分も無垢な赤ちゃんエンジンに見せられるわけないだろう!?
ダメに決まってるだろ!屈強な男たちが殺し合いをしている映像、
59話分も無垢な赤ちゃんエンジンに見せられるわけないだろう!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
Portuguêspt
O que você está dizendo? Claro que eu não quero ver! O programa tem 59 episódios, todos sobre homens violentos lutando se matando. Como alguém poderia usar isso na educação de uma criança?
O que você está dizendo? Claro que eu não quero ver! O programa tem 59 episódios, todos sobre homens violentos lutando se matando. Como alguém poderia usar isso na educação de uma criança?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
Русскийru
Не буду я это смотреть! Тьфу, то есть, я хочу сказать — это пятьдесят девять серий про то, как кто-то кого-то дубасит мечом! Наш двигатель — ещё совсем ребёнок, ему рано такое смотреть!
Не буду я это смотреть! Тьфу, то есть, я хочу сказать — это пятьдесят девять серий про то, как кто-то кого-то дубасит мечом! Наш двигатель — ещё совсем ребёнок, ему рано такое смотреть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
ไทยth
นายจะบ้าเรอะ ฉันไม่ดูหรอกนะ! เอ่อ ฉันหมายถึง ทั้ง 59 ตอนมีแต่การรบราฆ่าฟันกันของผู้ชายกำยำ จะให้เด็กน้อยเครื่องยนต์ที่ไร้เดียงสา ดูของพวกนี้ได้ยังไง?
นายจะบ้าเรอะ ฉันไม่ดูหรอกนะ! เอ่อ ฉันหมายถึง ทั้ง 59 ตอนมีแต่การรบราฆ่าฟันกันของผู้ชายกำยำ จะให้เด็กน้อยเครื่องยนต์ที่ไร้เดียงสา ดูของพวกนี้ได้ยังไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
Tiếng Việtvi
Anh bị điên à, tôi không muốn xem! À không, ý tôi là 59 tập đều là đàn ông chém chém giết giết, sao có thể cho bé cưng động cơ ngây thơ xem thứ đó chứ?
Anh bị điên à, tôi không muốn xem! À không, ý tôi là 59 tập đều là đàn ông chém chém giết giết, sao có thể cho bé cưng động cơ ngây thơ xem thứ đó chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18
繁體中文zh-TW
神經啊你,我才不要看!啊不我的意思是,59集全是猛男打打殺殺,怎麼能給天真無邪的引擎寶寶看那種東西?
神經啊你,我才不要看!啊不我的意思是,59集全是猛男打打殺殺,怎麼能給天真無邪的引擎寶寶看那種東西?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_18