Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0218_10

Primary text

한국어

13 Translations
그러던 어느 날, 에드윈은 공동에 들어간 뒤로 두 번 다시 나오지 않았어. 캐롤린은 여기서 에드윈을 기다리겠다고 했지만 반년 동안이나 에드윈에게선 소식 한 통 없었지
그러던 어느 날, 에드윈은 공동에 들어간 뒤로 두 번 다시 나오지 않았어. 캐롤린은 여기서 에드윈을 기다리겠다고 했지만 반년 동안이나 에드윈에게선 소식 한 통 없었지

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

데미르 할아버지

그러던 어느 날, 에드윈은 공동에 들어간 뒤로 두 번 다시 나오지 않았어. 캐롤린은 여기서 에드윈을 기다리겠다고 했지만 반년 동안이나 에드윈에게선 소식 한 통 없었지
그러던 어느 날, 에드윈은 공동에 들어간 뒤로 두 번 다시 나오지 않았어. 캐롤린은 여기서 에드윈을 기다리겠다고 했지만 반년 동안이나 에드윈에게선 소식 한 통 없었지
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218/3/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

데미르 할아버지

그러던 어느 날, 에드윈은 공동에 들어간 뒤로 두 번 다시 나오지 않았어. 캐롤린은 여기서 에드윈을 기다리겠다고 했지만 반년 동안이나 에드윈에게선 소식 한 통 없었지
그러던 어느 날, 에드윈은 공동에 들어간 뒤로 두 번 다시 나오지 않았어. 캐롤린은 여기서 에드윈을 기다리겠다고 했지만 반년 동안이나 에드윈에게선 소식 한 통 없었지
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0218F/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그러던 어느 날, 에드윈은 공동에 들어간 뒤로 두 번 다시 나오지 않았어. 캐롤린은 여기서 에드윈을 기다리겠다고 했지만 반년 동안이나 에드윈에게선 소식 한 통 없었지
그러던 어느 날, 에드윈은 공동에 들어간 뒤로 두 번 다시 나오지 않았어. 캐롤린은 여기서 에드윈을 기다리겠다고 했지만 반년 동안이나 에드윈에게선 소식 한 통 없었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
Englishen
Once, he vanished and never surfaced. Caroline vowed to wait for him to return, but after six months of waiting, there was no sign of him.
Once, he vanished and never surfaced. Caroline vowed to wait for him to return, but after six months of waiting, there was no sign of him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
简体中文zh-CN
有一回进空洞后就再也没出来,卡洛琳说会在这里等他回来,结果一等就是半年,整整半年爱德温毫无音信。
有一回进空洞后就再也没出来,卡洛琳说会在这里等他回来,结果一等就是半年,整整半年爱德温毫无音信。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
Deutschde
Einmal ging er in eine Höhle und kam nicht mehr heraus. Caroline schwor, hier auf seine Rückkehr zu warten. Aber selbst nach einem halben Jahr hatte sie noch keine Nachricht von ihm erhalten.
Einmal ging er in eine Höhle und kam nicht mehr heraus. Caroline schwor, hier auf seine Rückkehr zu warten. Aber selbst nach einem halben Jahr hatte sie noch keine Nachricht von ihm erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
Españoles
Una vez, entró en una Cavidad y no volvió a salir. Carolina dijo que esperaría a que él regresara, pero pasaron seis meses y no había ni rastro de él.
Una vez, entró en una Cavidad y no volvió a salir. Carolina dijo que esperaría a que él regresara, pero pasaron seis meses y no había ni rastro de él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
Françaisfr
Un jour, il s'est évaporé et n'a jamais remis les pieds ici. Caroline a juré de l'attendre, mais au bout de six mois, il n'y avait toujours aucun signe de lui.
Un jour, il s'est évaporé et n'a jamais remis les pieds ici. Caroline a juré de l'attendre, mais au bout de six mois, il n'y avait toujours aucun signe de lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
Bahasa Indonesiaid
Suatu hari dia tidak keluar lagi setelah masuk ke dalam Hollow. Caroline bilang dia mau tunggu di sini sampai Edwin pulang. Akhirnya, dia tunggu sampai setengah tahun, tapi sama sekali tidak ada kabar dari Edwin.
Suatu hari dia tidak keluar lagi setelah masuk ke dalam Hollow. Caroline bilang dia mau tunggu di sini sampai Edwin pulang. Akhirnya, dia tunggu sampai setengah tahun, tapi sama sekali tidak ada kabar dari Edwin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
日本語ja
だがな、ある時、あやつはホロウに入ったっきり帰って来んかった。
キャロラインは帰りを待つと言って聞かんかったがの、
半年待ってもエドウィンからは何の音沙汰もなかった…
だがな、ある時、あやつはホロウに入ったっきり帰って来んかった。
キャロラインは帰りを待つと言って聞かんかったがの、
半年待ってもエドウィンからは何の音沙汰もなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
Portuguêspt
Uma vez, ele entrou em uma Esfera e não saiu mais. Caroline disse que esperaria por ele... mas ela ficou sem notícias durante mais de seis meses.
Uma vez, ele entrou em uma Esfera e não saiu mais. Caroline disse que esperaria por ele... mas ela ficou sem notícias durante mais de seis meses.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
Русскийru
А однажды пошёл... и не вернулся. Каролина сказала, что будет ждать его. Ждала, ждала... Полгода ждала, а Эдвин так и не вернулся.
А однажды пошёл... и не вернулся. Каролина сказала, что будет ждать его. Ждала, ждала... Полгода ждала, а Эдвин так и не вернулся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
ไทยth
มีอยู่ครั้งนึง เขาเข้าไปใน Hollow และไม่ได้กลับออกมาอีกเลย Caroline บอกว่าจะรอเขาอยู่ที่นี่ แต่รอไปรอมาก็ผ่านไปครึ่งปีแล้ว Edwin ไม่เคยส่งข่าวมาเลยตลอดหกเดือนเต็ม
มีอยู่ครั้งนึง เขาเข้าไปใน Hollow และไม่ได้กลับออกมาอีกเลย Caroline บอกว่าจะรอเขาอยู่ที่นี่ แต่รอไปรอมาก็ผ่านไปครึ่งปีแล้ว Edwin ไม่เคยส่งข่าวมาเลยตลอดหกเดือนเต็ม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
Tiếng Việtvi
Đến một hôm vào Lỗ Hổng rồi không thấy ra nữa, Caroline nói rằng cô ấy sẽ ở đây đợi ông ấy quay lại, kết quả là nửa năm qua đi vẫn không có tin tức gì từ Edwin.
Đến một hôm vào Lỗ Hổng rồi không thấy ra nữa, Caroline nói rằng cô ấy sẽ ở đây đợi ông ấy quay lại, kết quả là nửa năm qua đi vẫn không có tin tức gì từ Edwin.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10
繁體中文zh-TW
有一次進空洞後就再也沒出來,卡洛琳說會在這裡等他回來,結果一等就是半年,整整半年愛德溫毫無音信。
有一次進空洞後就再也沒出來,卡洛琳說會在這裡等他回來,結果一等就是半年,整整半年愛德溫毫無音信。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0218_10