Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0216_21

Primary text

한국어

13 Translations
(블레이즈 우드 마을에서 소식이 가장 빠른 사람이라면 역시 데미르 씨야. 가서 물어보자!)
(블레이즈 우드 마을에서 소식이 가장 빠른 사람이라면 역시 데미르 씨야. 가서 물어보자!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

벨

(블레이즈 우드 마을에서 소식이 가장 빠른 사람이라면 역시 데미르 씨야. 가서 물어보자!)
(블레이즈 우드 마을에서 소식이 가장 빠른 사람이라면 역시 데미르 씨야. 가서 물어보자!)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(블레이즈 우드 마을에서 소식이 가장 빠른 사람이라면 역시 데미르 씨야. 가서 물어보자!)
(블레이즈 우드 마을에서 소식이 가장 빠른 사람이라면 역시 데미르 씨야. 가서 물어보자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
Englishen
(Old Demir seems to know everything around here. He might have some answers!)
(Old Demir seems to know everything around here. He might have some answers!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
简体中文zh-CN
(要说野火镇上消息最灵通的人,还得属老德米尔,找他问问吧!)
(要说野火镇上消息最灵通的人,还得属老德米尔,找他问问吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
Deutschde
(Der beste Informant in Blazewood ist der alte Demir. Vielleicht weiß er Bescheid!)
(Der beste Informant in Blazewood ist der alte Demir. Vielleicht weiß er Bescheid!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
Españoles
(La persona que más sabe de estas cosas de Villardiente es Demir. ¡Tengo que ir a preguntarle!)
(La persona que más sabe de estas cosas de Villardiente es Demir. ¡Tengo que ir a preguntarle!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
Françaisfr
(Demir l'ancien a l'air de savoir tout ce qui se passe dans le coin. Il doit avoir une idée !)
(Demir l'ancien a l'air de savoir tout ce qui se passe dans le coin. Il doit avoir une idée !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
Bahasa Indonesiaid
(Orang yang paling tahu informasi di Blazewood adalah Kakek Demir. Coba aku tanyakan padanya.)
(Orang yang paling tahu informasi di Blazewood adalah Kakek Demir. Coba aku tanyakan padanya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
日本語ja
(ブレイズウッドで一番の情報通といえば、
デミルさんだよね。聞きに行ってみよう!)
(ブレイズウッドで一番の情報通といえば、
デミルさんだよね。聞きに行ってみよう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
Portuguêspt
(A pessoa mais informada de Xilobrasa é o velho Demir. Vou perguntar a ele)!
(A pessoa mais informada de Xilobrasa é o velho Demir. Vou perguntar a ele)!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
Русскийru
(А кто в Блэйзвуде знает больше, чем дедушка Демир? Надо спросить у него!)
(А кто в Блэйзвуде знает больше, чем дедушка Демир? Надо спросить у него!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
ไทยth
(ถ้าพูดถึงคนที่รอบรู้ที่สุดใน Blazewood ก็คงต้องเป็นคุณปู่ Demir ลองไปถามเขาดูดีกว่า!)
(ถ้าพูดถึงคนที่รอบรู้ที่สุดใน Blazewood ก็คงต้องเป็นคุณปู่ Demir ลองไปถามเขาดูดีกว่า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
Tiếng Việtvi
(Người nắm bắt thông tin nhanh nhạy nhất Thị Trấn Blazewood chắc hẳn là ông Demir rồi, tìm ông ấy hỏi thử xem sao!)
(Người nắm bắt thông tin nhanh nhạy nhất Thị Trấn Blazewood chắc hẳn là ông Demir rồi, tìm ông ấy hỏi thử xem sao!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21
繁體中文zh-TW
(要說野火鎮上消息最靈通的人,還得屬老德米爾,找他問問吧!)
(要說野火鎮上消息最靈通的人,還得屬老德米爾,找他問問吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_21