Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0213_07

Primary text

한국어

13 Translations
나나, 나나나(도시에서 온 부자 「Bangboo」들도 즐기고 있어, 이 동네의 아주 유명한 놀이야!)
나나, 나나나(도시에서 온 부자 「Bangboo」들도 즐기고 있어, 이 동네의 아주 유명한 놀이야!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

유랑 「Bangboo」

나나, 나나나(도시에서 온 부자 「Bangboo」들도 즐기고 있어, 이 동네의 아주 유명한 놀이야!)
나나, 나나나(도시에서 온 부자 「Bangboo」들도 즐기고 있어, 이 동네의 아주 유명한 놀이야!)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
나나, 나나나(도시에서 온 부자 「Bangboo」들도 즐기고 있어, 이 동네의 아주 유명한 놀이야!)
나나, 나나나(도시에서 온 부자 「Bangboo」들도 즐기고 있어, 이 동네의 아주 유명한 놀이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
Englishen
Ne-ne, ne-na-na (Lots of rich Bangboo from the city are doing it too. This activity has become quite famous in these parts!)
Ne-ne, ne-na-na (Lots of rich Bangboo from the city are doing it too. This activity has become quite famous in these parts!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
简体中文zh-CN
呢呢,呢呢呢(有不少城里来的有钱邦布也会这么玩,这可是附近的知名项目!)
呢呢,呢呢呢(有不少城里来的有钱邦布也会这么玩,这可是附近的知名项目!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
Deutschde
Nene, nene-ne. (Viele reiche Bangboos aus der Stadt machen dasselbe. Das ist eine bekannte Beschäftigung hier in der Nähe!)
Nene, nene-ne. (Viele reiche Bangboos aus der Stadt machen dasselbe. Das ist eine bekannte Beschäftigung hier in der Nähe!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
Españoles
Uhn nu, ¡ñeñe ñana!
(También hay muchos bangbús ricos de la ciudad que vienen a jugar aquí. ¡Es el evento más famoso del lugar!)
Uhn nu, ¡ñeñe ñana!
(También hay muchos bangbús ricos de la ciudad que vienen a jugar aquí. ¡Es el evento más famoso del lugar!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
Françaisfr
Ne-ne, ne-na-na ! (Beaucoup de riches Bangbous de la ville le font aussi. C'est une activité très populaire dans la région !)
Ne-ne, ne-na-na ! (Beaucoup de riches Bangbous de la ville le font aussi. C'est une activité très populaire dans la région !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
Bahasa Indonesiaid
Ne-ne, ne-na-na (Banyak Bangboo kaya di kota yang main ini, ini mainan terkenal di sini, loh!)
Ne-ne, ne-na-na (Banyak Bangboo kaya di kota yang main ini, ini mainan terkenal di sini, loh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
日本語ja
ナナ、ナナナ(街から来たお金持ちボンプも同じ遊びをしてる。
この辺りでは有名なアクティビティさ!)
ナナ、ナナナ(街から来たお金持ちボンプも同じ遊びをしてる。
この辺りでは有名なアクティビティさ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
Portuguêspt
Nha-nu, nha-nu-ne (Muitos Bangboo ricos da cidade também gostam de brincar. É uma das atrações mais famosas da região!)
Nha-nu, nha-nu-ne (Muitos Bangboo ricos da cidade também gostam de brincar. É uma das atrações mais famosas da região!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
Русскийru
Не-не, на-не-не! (Даже богатые банбу из города тоже приезжают поиграть. Это самый известный аттракцион в округе!)
Не-не, на-не-не! (Даже богатые банбу из города тоже приезжают поиграть. Это самый известный аттракцион в округе!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
ไทยth
งืดงืด งืดงืดงืด
(มี Bangboo ที่รวยๆ จากในเมืองมาเล่นกันไม่น้อยเลย นี่เป็นกิจกรรมขึ้นชื่อของแถบนี้เชียวนะ!)
งืดงืด งืดงืดงืด
(มี Bangboo ที่รวยๆ จากในเมืองมาเล่นกันไม่น้อยเลย นี่เป็นกิจกรรมขึ้นชื่อของแถบนี้เชียวนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
Tiếng Việtvi
Ne nu, eh na um (Có không ít Bangboo giàu có từ thành phố đến cũng chơi trò này, đây là hạng mục rất nổi tiếng thời gian gần đây!)
Ne nu, eh na um (Có không ít Bangboo giàu có từ thành phố đến cũng chơi trò này, đây là hạng mục rất nổi tiếng thời gian gần đây!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07
繁體中文zh-TW
呢呢,呢呢呢(有不少城裡來的有錢邦布也會這麼玩,這可是附近的知名項目!)
呢呢,呢呢呢(有不少城裡來的有錢邦布也會這麼玩,這可是附近的知名項目!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_07