Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0207_17

Primary text

한국어

13 Translations
생존을 위해서라면 뭐든 먹을 수 있어! 도마뱀도 맛있는 황야의 요리가 될 거라고!
생존을 위해서라면 뭐든 먹을 수 있어! 도마뱀도 맛있는 황야의 요리가 될 거라고!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

버피

생존을 위해서라면 뭐든 먹을 수 있어! 도마뱀도 맛있는 황야의 요리가 될 거라고!
생존을 위해서라면 뭐든 먹을 수 있어! 도마뱀도 맛있는 황야의 요리가 될 거라고!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
생존을 위해서라면 뭐든 먹을 수 있어! 도마뱀도 맛있는 황야의 요리가 될 거라고!
생존을 위해서라면 뭐든 먹을 수 있어! 도마뱀도 맛있는 황야의 요리가 될 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
Englishen
I'll eat anything to survive! Even lizards can be a delicious wilderness delicacy!
I'll eat anything to survive! Even lizards can be a delicious wilderness delicacy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
简体中文zh-CN
为了求生,我什么都敢吃!就算是蜥蜴也能做成美味的荒野料理!
为了求生,我什么都敢吃!就算是蜥蜴也能做成美味的荒野料理!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
Deutschde
Um zu überleben, esse ich alles! Sogar Eidechsen können in der Wildnis eine leckere Mahlzeit abgeben!
Um zu überleben, esse ich alles! Sogar Eidechsen können in der Wildnis eine leckere Mahlzeit abgeben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
Españoles
¡Me atrevería a comer cualquier cosa con tal de sobrevivir! ¡Hasta los lagartos pueden ser una delicia sobreviviendo en lo salvaje!
¡Me atrevería a comer cualquier cosa con tal de sobrevivir! ¡Hasta los lagartos pueden ser una delicia sobreviviendo en lo salvaje!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
Françaisfr
Je mangerais n'importe quoi pour survivre ! Même les lézards peuvent être un délicieux mets sauvage !
Je mangerais n'importe quoi pour survivre ! Même les lézards peuvent être un délicieux mets sauvage !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
Bahasa Indonesiaid
Demi bertahan hidup, aku berani makan apa pun! Bahkan kadal pun bisa dijadikan hidangan alam liar yang lezat!
Demi bertahan hidup, aku berani makan apa pun! Bahkan kadal pun bisa dijadikan hidangan alam liar yang lezat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
日本語ja
生きるためなら、何だって食べてやる!
トカゲだって、おいしい荒野料理にしてみせるんだから!
生きるためなら、何だって食べてやる!
トカゲだって、おいしい荒野料理にしてみせるんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
Portuguêspt
Eu comeria qualquer coisa para sobreviver! Até mesmo um lagarto pode ser uma iguaria maravilhosa!
Eu comeria qualquer coisa para sobreviver! Até mesmo um lagarto pode ser uma iguaria maravilhosa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
Русскийru
Жить захочешь — и не то ещё съешь! И, кстати, из ящериц могут получаться очень даже вкусные закуски!
Жить захочешь — и не то ещё съешь! И, кстати, из ящериц могут получаться очень даже вкусные закуски!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
ไทยth
เพื่อความอยู่รอด ฉันกล้ากินหมดทุกอย่าง! ต่อให้เป็นกิ้งก่า ก็เอามาทำเป็นอาหารป่าแสนอร่อยได้!
เพื่อความอยู่รอด ฉันกล้ากินหมดทุกอย่าง! ต่อให้เป็นกิ้งก่า ก็เอามาทำเป็นอาหารป่าแสนอร่อยได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
Tiếng Việtvi
Để sinh tồn, tôi có thể ăn mọi thứ! Ngay cả thằn lằn cũng có thể làm thành món ngon hoang dã!
Để sinh tồn, tôi có thể ăn mọi thứ! Ngay cả thằn lằn cũng có thể làm thành món ngon hoang dã!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17
繁體中文zh-TW
為了求生,我什麼都敢吃!就算是蜥蜴也能做成美味的荒野料理!
為了求生,我什麼都敢吃!就算是蜥蜴也能做成美味的荒野料理!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_17